Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 5 results for the string phone in ru:
Entity | ru | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-iphone-app |
ru
{ -lockwise-brand-short-name } для iPhone и iPad
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField1.id |
ru
PhoneticFirstName
|
en-US
PhoneticFirstName
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField2.id |
ru
PhoneticLastName
|
en-US
PhoneticLastName
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhoneticField1.id |
ru
PhoneticFirstName
|
en-US
PhoneticFirstName
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhoneticField2.id |
ru
PhoneticLastName
|
en-US
PhoneticLastName
|
Displaying 100 results for the string phone in en-US:
Entity | ru | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-iphone-app |
ru
{ -lockwise-brand-short-name } для iPhone и iPad
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-microphone-device.value |
ru
Микрофон:
|
en-US
Microphone:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-microphone-icon.tooltiptext |
ru
Микрофон
|
en-US
Microphone
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-microphone.value |
ru
Доступ к микрофону:
|
en-US
Microphone to share:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
ru
Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему микрофону.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext |
ru
Управление доступом сайта к вашей камере и/или микрофону
|
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext |
ru
Управление доступом сайта к вашему микрофону
|
en-US
Manage sharing your microphone with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-body |
ru
Отправка вкладок позволяет вам легко поделиться этой ссылкой со своим телефоном или везде, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }.
|
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header |
ru
Перенесите эту закладку на свой телефон
|
en-US
Get this bookmark on your phone
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-title |
ru
Загрузите { -brand-product-name } на ваш телефон
|
en-US
Get { -brand-product-name } on Your Phone
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
ru
Настраивает разрешения для камеры, микрофона, местоположения, уведомлений и автовоспроизведения.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
ru
Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему микрофону. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему микрофону. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему микрофону.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
ru
Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему микрофону. Блокировка доступа к вашему микрофону может нарушить некоторые функции веб-сайта.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-label.label |
ru
Блокировать новые запросы на доступ к вашему микрофону
|
en-US
Block new requests asking to access your microphone
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window.title |
ru
Параметры — Разрешения на доступ к микрофону
|
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-microphone |
ru
Микрофон
|
en-US
Microphone
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-microphone-button.title |
ru
К вашему микрофону имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.
|
en-US
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-microphone-muted.title |
ru
Включить микрофон
|
en-US
Turn microphone on
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-microphone-system-menu.label |
ru
Вы открыли доступ к своему микрофону. Щёлкните для контроля доступа.
|
en-US
You are sharing your microphone. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-microphone-unmuted.title |
ru
Отключить микрофон
|
en-US
Turn microphone off
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message |
ru
Вы разрешаете %S использовать вашу камеру и микрофон?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message |
ru
Разрешить %S использовать вашу камеру и микрофон?
|
en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message |
ru
Вы разрешаете %1$S дать %2$S доступ к вашей камере и микрофону?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message |
ru
Разрешить %1$S предоставить %2$S доступ к вашей камере и микрофону?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophone2.message |
ru
Вы разрешаете %S использовать ваш микрофон?
|
en-US
Will you allow %S to use your microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophone3.message |
ru
Разрешить %S использовать ваш микрофон?
|
en-US
Allow %S to use your microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations.message |
ru
Вы разрешаете %1$S дать %2$S доступ к вашему микрофону?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message |
ru
Разрешить %1$S предоставить %2$S доступ к вашему микрофону?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message |
ru
Вы разрешаете %S использовать ваш микрофон и видеть ваш экран?
|
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message |
ru
Разрешить %S использовать ваш микрофон и видеть ваш экран?
|
en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message |
ru
Вы разрешаете %1$S дать %2$S доступ к вашему микрофону и просмотру вашего экрана?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message |
ru
Разрешить %1$S предоставить %2$S доступ к вашему микрофону и просмотру вашего экрана?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone |
ru
%S (камера и микрофон)
|
en-US
%S (camera and microphone)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication |
ru
%S (камера, микрофон и приложение)
|
en-US
%S (camera, microphone and application)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser |
ru
%S (камера, микрофон и вкладка)
|
en-US
%S (camera, microphone and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen |
ru
%S (камера, микрофон и экран)
|
en-US
%S (camera, microphone and screen)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow |
ru
%S (камера, микрофон и окно)
|
en-US
%S (camera, microphone and window)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophone |
ru
%S (микрофон)
|
en-US
%S (microphone)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication |
ru
%S (микрофон и приложение)
|
en-US
%S (microphone and application)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser |
ru
%S (микрофон и вкладка)
|
en-US
%S (microphone and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen |
ru
%S (микрофон и экран)
|
en-US
%S (microphone and screen)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow |
ru
%S (микрофон и окно)
|
en-US
%S (microphone and window)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.microphone.label |
ru
Использовать микрофон
|
en-US
Use the Microphone
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip |
ru
К вашей камере и микрофону имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.
|
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip |
ru
К вашему микрофону имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.
|
en-US
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem |
ru
«%S» имеет доступ к микрофону
|
en-US
Sharing Microphone with “%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem |
ru
#1 вкладка имеет доступ к микрофону;#1 вкладки имеют доступ к микрофону;#1 вкладок имеют доступ к микрофону
|
en-US
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.tel |
ru
телефон
|
en-US
phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties tel |
ru
Телефон
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.telephone |
ru
Номер телефона
|
en-US
Telephone number
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old-fennec |
ru
Эта версия Firefox не может производить отладку Firefox для Android (68). Мы рекомендуем установить Firefox для Android Nightly на телефон для тестирования. <a>Подробнее</a>
|
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties device.phones |
ru
Телефоны
|
en-US
Phones
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_tel |
ru
телефон
|
en-US
telephone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField1.id |
ru
PhoneticFirstName
|
en-US
PhoneticFirstName
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField1.label |
ru
Произношение:
|
en-US
Phonetic:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField2.id |
ru
PhoneticLastName
|
en-US
PhoneticLastName
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField2.label |
ru
Произношение:
|
en-US
Phonetic:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd HomePhone.label |
ru
Домашний телефон
|
en-US
Home Phone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd WorkPhone.label |
ru
Рабочий телефон
|
en-US
Work Phone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd _PhoneticName.label |
ru
Произносится как
|
en-US
Phonetic Name
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd phone.heading |
ru
Телефон
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd HomePhone.label |
ru
Домашний телефон
|
en-US
Home Phone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd WorkPhone.label |
ru
Рабочий телефон
|
en-US
Work Phone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd _PhoneticName.label |
ru
Произношение
|
en-US
Phonetic Name
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties headingPhone |
ru
Телефон
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2106 |
ru
Рабочий телефон
|
en-US
Work Phone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2107 |
ru
Домашний телефон
|
en-US
Home Phone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties HomePhone |
ru
Домашний телефон
|
en-US
Home Phone
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties WorkPhone |
ru
Рабочий телефон
|
en-US
Work Phone
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-manualInstruction |
ru
Свяжитесь с вашим предполагаемым собеседником по какому-либо другому каналу, позволяющему удостоверить личность, например, по электронной почте с использованием OpenPGP или по телефону. Вы должны сообщить друг другу свои отпечатки (Отпечаток — это контрольная сумма, которая идентифицирует ключ шифрования). Если отпечаток совпадает, вы должны указать в диалоговом окне ниже, что вы подтвердили отпечаток.
|
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
ru
Настраивает разрешения для камеры, микрофона, местоположения, уведомлений и автовоспроизведения.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties browser.menu.context.tel |
ru
Телефон
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyPhoneNumber |
ru
Копировать номер телефона
|
en-US
Copy Phone Number
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.sharePhoneNumber |
ru
Поделиться номером телефона
|
en-US
Share Phone Number
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.audioDevice.default |
ru
Микрофон %S
|
en-US
Microphone %S
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.audioDevice.prompt |
ru
Использовать микрофон
|
en-US
Microphone to use
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.blockedCameraAndMicrophoneAccess |
ru
Камера и микрофон были заблокированы.
|
en-US
Camera and microphone have been blocked.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.blockedMicrophoneAccess |
ru
Микрофон был заблокирован.
|
en-US
Microphone has been blocked.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message |
ru
Вы хотите разрешить доступ к своим камере и микрофону %S?
|
en-US
Would you like to share your camera and microphone with %S?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.shareMicrophone.message |
ru
Вы хотите разрешить доступ к своему микрофону %S?
|
en-US
Would you like to share your microphone with %S?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 |
ru
Камера и микрофон включены
|
en-US
Camera and microphone are on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.sharingMicrophone.message2 |
ru
Микрофон включён
|
en-US
Microphone is on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 |
ru
<p>Поддельные сайты разработаны, чтобы обманным путем заставить вас сделать что-либо опасное, например установить программу или раскрыть свою личную информацию, такую как пароли, телефонные номера или данные кредитных карт.</p><p>Ввод на этой веб-странице любой информации может привести к краже личности или мошенничеству.</p>
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 |
ru
<p>Поддельные сайты разработаны, чтобы обманным путем заставить вас сделать что-либо опасное, например установить программу или раскрыть свою личную информацию, такую как пароли, телефонные номера или данные кредитных карт.</p><p>Ввод на этой веб-странице любой информации может привести к краже личности или мошенничеству.</p>
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.microphone.label |
ru
Использовать микрофон
|
en-US
Use the Microphone
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhoneticField1.id |
ru
PhoneticFirstName
|
en-US
PhoneticFirstName
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhoneticField1.label |
ru
Произношение:
|
en-US
Phonetic:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhoneticField2.id |
ru
PhoneticLastName
|
en-US
PhoneticLastName
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhoneticField2.label |
ru
Произношение:
|
en-US
Phonetic:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd phone.heading |
ru
Телефоны
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd HomePhone.label |
ru
Домашний телефон
|
en-US
Home Phone
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd WorkPhone.label |
ru
Рабочий телефон
|
en-US
Work Phone
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd _PhoneticName.label |
ru
Произношение
|
en-US
Phonetic Name
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties headingPhone |
ru
Телефон
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2106 |
ru
Рабочий телефон
|
en-US
Work Phone
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2107 |
ru
Домашний телефон
|
en-US
Home Phone
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties HomePhone |
ru
Домашний телефон
|
en-US
Home Phone
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties WorkPhone |
ru
Рабочий телефон
|
en-US
Work Phone
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
ru
Примечание: Не указывайте личную информацию (такую как имя, адрес электронной почты, номер телефона, физический адрес).
{ -vendor-short-name } навсегда сохраняет в том числе и такие жалобы.
|
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description |
ru
Добавляет элементы управления к глобальному индикатору доступа WebRTC, который позволяет пользователям глобально отключать доступ к их микрофону и камере.
|
en-US
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ru or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.