BETA

Transvision

Displaying 143 results for the string protokol in hsb:

Entity hsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
networkProtocolError-title 		hsb
Zmylk syćoweho protokola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Protocol Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl-disabled 		hsb
Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž SSL-protokol je znjemóžnjeny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl2-disabled 		hsb
Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cipher-disallowed-for-version 		hsb
Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-version 		hsb
SSL-funkcija so za protokolowu wersiju njepodpěruje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-callback 		hsb
Přichodne protokolowe jednanske rozšěrjenje je so zmóžniło, ale wróćowołanje je so anulowało, prjedy hač je so trjebało.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-protocol 		hsb
Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-protocol-version-alert 		hsb
Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-version 		hsb
Napřećiwne městno, kotrež njepodpěranu wersiju wěstotneho protokola wužiwa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		hsb
Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolTitle 		hsb
Naprašowanje eksterneho protokola
<source> Translate with: Google BING
en-US
External Protocol Request
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
networkProtocolError 		hsb
Firefox je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		hsb
Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		hsb
Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
enableTls10.longDesc 		hsb
Tute websydło snano protokol TLS 1.2 njepodpěruje, kotryž je minimalna wersija, kotruž &brandShortName; podpěruje. Hdyž TLS 1.0 a TLS 1.1 zmóžniće, da so snano zwisk nawjazać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		hsb
<p>Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		hsb
Instalaciski proces protokolować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.copyDebugLog.label 		hsb
Protokol pytanja za zmylkami kopěrować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Debug Log
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.showDebugLog.label 		hsb
Protokol za pytanje za zmylkami pokazać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Debug Log
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
twitter.disabled 		hsb
Twitter so hižo njepodpěruje, dokelž Twitter je swój prudźenski protokol znjemóžnił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
<source>  
Entity # all locales chat • yahoo.properties
yahoo.disabled 		hsb
Yahoo Messenger so wjace njepodpěruje, dokelž je Yahoo swój zestarjeny protokol znjemóžnił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint 		hsb
Protokol přidać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint 		hsb
Protokol wobdźěłać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label 		hsb
Protokol wotstronić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventlisteners.log 		hsb
Protokolować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventlisteners.log.label 		hsb
Podawki do konsole protokolować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log events to the console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint 		hsb
Protokolowy dypk wobdźěłać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Log Point
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.protocolVersion 		hsb
Protokolowa wersija:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protocol version:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label 		hsb
Trajne protokole
<source> Translate with: Google BING
en-US
Persist Logs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.protocol 		hsb
Protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protocol
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.toggleRecording 		hsb
Ze zapisowanjom syćoweho protokola přestać/pokročować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause/Resume recording network log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		hsb
API za protokolowanje webkonsole (console.log, console.info, console.warn, console.error) je so přez skript na tutej stronje znjemóžnił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.log 		hsb
Protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
logpoint.title 		hsb
Protokolowe dypki pytanja zmylkow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logpoints from the debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label 		hsb
Trajne protokole
<source> Translate with: Google BING
en-US
Persist Logs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.logsFilterButton.label 		hsb
Protokole
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logs
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
log 		hsb
protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
log
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		hsb
Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
networkProtocolError 		hsb
Firefox je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
sslv3Used 		hsb
Wěstota wašich datow na %S njeda so garantować, dokelž so SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		hsb
Jedyn ze slědowacych (%S) njeje zregistrowany protokol abo njeje w tutym konteksće dowoleny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation 		hsb
Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnknownProtocolNavigationPrevented 		hsb
Nawigacija k „%1$S“ je so njeznateho protokola dla znjemóžniła.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncBomlessUtf16 		hsb
Tekst w UTF-16 Basic Latin bjez marki byte order a bjez deklaracije runiny přenošowanskeho protokola namakany. Kodowanje UTF-16 za tutón wobsah je njedosahace a znamješkowe kodowanje měło so na kóždy pad deklarować.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		hsb
Znamješkowe kodowanje HTML-dokumenta njeje so deklarowało. Dokument budźe so ze skomolenym tekstom w někotrych konfiguracijach wobhladowaka zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje strony dyrbi so w dokumenće abo přenošowanskim protokolu deklarować.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		hsb
Znamješkowe kodowanje dokumenta z luteho teksta njeje so deklarowało. Dokument budźe so w někotrych konfiguracijach wobhladowaka ze skomolenym tekstom zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje dataje dyrbi so w přenošowanskim protokolu deklarować abo dataja dyrbi druhu marku byte order jako kodowansku signaturu wužiwać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncProtocolUnsupported 		hsb
Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so na runinje přenošowanskeho protokola deklarowało. Deklaracija je so ignorowała.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		hsb
<p>Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
networkProtocolError.title 		hsb
Zmylk syćoweho protokola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Protocol Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		hsb
<p>Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.</p><ul><li>Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.</li><li>Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.title 		hsb
Njeznaty protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Protocol
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
viewLogButton.label 		hsb
Protokol filtrow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
protocol.label 		hsb
Protokol:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protocol:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
exchange_config_unverifiable 		hsb
Konfiguracija njeda so přepruwować. Jeli waše wužiwarske mjeno a waše hesło stej korektnej, je najskerje serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za waše konto znjemóžnił. Wubjerće druhi protokol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
no-open-protocols 		hsb
Tutón e-mejlowy serwer bohužel wotewrjene protokole njepodpěruje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorUnknownPrpl 		hsb
Žadyn protokolowy tykač '%S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No '%S' protocol plugin.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
adaptiveJunkLog.title 		hsb
Protokol za samowuknjace spóznawanje čaporoweje e-mejle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adaptive Junk Mail Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
adaptiveJunkLogInfo.label 		hsb
Protokol aktiwity samowuknjaceho spóznawanje čaporoweje e-mejle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
clearLog.label 		hsb
Protokol wuprózdnić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc 		hsb
Wotstroni wšě protokole rozmołwow składowane za tute konto na lokalnej tačeli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
clearLog.label 		hsb
Protokol zhašeć
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
enableLog.label 		hsb
Protokol filtrow zmóžnić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Filter Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
viewLog.title 		hsb
Protokol filtrow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Log
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
viewLogInfo.text 		hsb
Protokol filtrow dokumentuje, kotre filtry buchu za tute konto nałožene. Wužijće kontrolowy kašćik deleka, zo byšće protokolowanje znjemóžnił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
2 		hsb
Zmylk protokolowanja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protocol error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
92 		hsb
Njepodpěruje so přez tutu wersiju LDAP-protokola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not supported by this version of the LDAP protocol
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		hsb
<p>Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.title 		hsb
Zmylk syćoweho protokola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Protocol Error
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		hsb
$BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LogInstall 		hsb
Instalowanski proces protokolować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
debug-log-title 		hsb
Zmylkowy protokol OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Debug Log
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-discover-prompt 		hsb
Zo byšće OpenPGP-kluče online namakał, na klučowych serwerach abo z pomocu WKD-protokola, zapodajće pak e-mejlowu adresu pak klučowy ID.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status 		hsb
{ $count -> [0] Wubjerće płaćiwy kluč, zo byšće OpenPGP-protokol zmóžnił. [one] Waša aktualna konfiguracija klučowy ID <b>{ $key }</b> wužiwa [two] Waša aktualna konfiguracija klučowej ID <b>{ $key }</b> wužiwa [few] Waša aktualna konfiguracija klučowe ID <b>{ $key }</b> wužiwa *[other] Waša aktualna konfiguracija klučowe ID <b>{ $key }</b> wužiwa }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol. *[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b> }
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-log.label 		hsb
Zaklučowane OTR-powěsće do rozmołwnych protokolow přiwzać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include OTR encrypted messages in conversation logs
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-require-encryption-info 		hsb
Jeli zaklučowanje kónc do kónca je trěbne, so powěsće w rozmołwach mjez dwěmaj wosobomaj njepósćelu, chibazo su zaklučowane. Přijate njezaklučowane powěsće so jako dźěl normalneje rozmołwy njepokazaja ani njeprotokoluja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-log-button.label 		hsb
Protokol pokazać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show log
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-log-label.label 		hsb
Protokolowanje priměrjomneho čaporoweho filtra změnić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable adaptive junk filter logging
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		hsb
Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
networkProtocolError 		hsb
Firefox je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		hsb
Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		hsb
Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		hsb
<p>Strona, kotruž pospytujeće sej wohladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.title 		hsb
Zmylk syćoweho protokola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Protocol Error
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION 		hsb
Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION 		hsb
SSL-funkcija so za protokolowu wersiju njepodpěruje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK 		hsb
Přichodne protokolowe jednanske rozšěrjenje je so zmóžniło, ale wróćowołanje je so anulowało, prjedy hač je so trjebało.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL 		hsb
Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT 		hsb
Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 		hsb
Napřećiwne městno, kotrež njepodpěranu wersiju wěstotneho protokola wužiwa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL2_Disabled 		hsb
Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL_Disabled 		hsb
Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž SSL-protokol je znjemóžnjeny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_msg_label 		hsb
AEC-protokolowanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_off_state_label 		hsb
AEC-protokolowanje startować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start AEC Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_off_state_msg 		hsb
móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_on_state_label 		hsb
AEC-protokolowanje zastajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop AEC Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_on_state_msg 		hsb
AEC-protokolowanje aktiwne (rěčće por mjeńšin ze zawołarjom a zastajće potom natočenje)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
cannot_retrieve_log 		hsb
Protokolowe daty WebRTC njedadźa so wotwołać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot retrieve WebRTC log data
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_off_state_msg 		hsb
slědowanski protokol da so namakać na: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_on_state_msg 		hsb
modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_clear 		hsb
Protokol zhašeć
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_heading 		hsb
Zwiskowy protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_hide_msg 		hsb
protokol schować
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide log
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_show_msg 		hsb
protokol pokazać
<source> Translate with: Google BING
en-US
show log
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol 		hsb
Direktiwa '%1$S' zakazany %2$S wobsahuje: protokolowe žórło
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-host 		hsb
%2$S: Protokol sej host w direktiwach '%1$S' wužaduje
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-description 		hsb
<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean-SDK</a> je biblioteka zběranja datow, kotraž so w produktach Mozilla wužiwa. Tuta strona je za wuwiwarjow a testowarjow, kotřiž dyrbja <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">status za pytanje zmylkow a protokolowanje w Glean-SDK konfigurować</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
log-pings-label 		hsb
Pingowe wužiwanske daty do słanja protokolować?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log ping payload before sending?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-current-log-file 		hsb
Aktualna protokolowa dataja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Log File:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-current-log-modules 		hsb
Aktualne protokolowe module:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Log Modules:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-log-tutorial 		hsb
Hlejće <a data-l10n-name="logging">HTTP-protokolowanje</a> za instrukcije wo tym, kak so tutón nastroj wužiwa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-logging 		hsb
Protokolowanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-set-log-file 		hsb
Protokolowu dataju postajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-set-log-modules 		hsb
Protokolowe module postajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-start-logging 		hsb
Protokolowanje započeć
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-stop-logging 		hsb
Protokolowanje skónčić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-decision-log-title 		hsb
Rozsudowy protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decision Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-failure-log-title 		hsb
Protokol nimokulenjow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-window-protocol 		hsb
Woknowy protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window Protocol
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
remote-debugging-title 		hsb
Zdalene pytanje zmylkow (protokol Chromium)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remote Debugging (Chromium Protocol)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-msg-label 		hsb
AEC-protokolowanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-label 		hsb
AEC-protokolowanje startować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start AEC Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg 		hsb
móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-on-state-label 		hsb
AEC-protokolowanje zastajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop AEC Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-on-state-msg 		hsb
AEC-protokolowanje aktiwne (rěčće por mjeńšin ze zawołarjom a zastajće potom natočenje)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg 		hsb
slědowanski protokol da so namakać na: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		hsb
modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-clear 		hsb
Protokol zhašeć
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-heading 		hsb
Zwiskowy protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-hide-msg 		hsb
protokol schować
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-show-msg 		hsb
protokol pokazać
<source> Translate with: Google BING
en-US
show log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-logid 		hsb
Protokolowy ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-protocol 		hsb
Protokol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protocol
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file 		hsb
Aktualna protokolowa dataja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log file
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file-btn 		hsb
Protokolowu dataju postajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-js-log-chk 		hsb
Javaskriptowy protokol postajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-module-btn 		hsb
Protokolowe module postajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-modules 		hsb
Aktualne protokolowe module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-sb-modules 		hsb
Protokolowe module wěsteho přehladowanja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-sbjs-modules 		hsb
Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing JS log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-disable-sbjs-log 		hsb
Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja znjemóžnić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Safe Browsing JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-enable-sbjs-log 		hsb
Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja zmóžnić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Safe Browsing JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-http3-description 		hsb
Eksperimentelna podpěra za protokol HTTP/3.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Experimental support for the HTTP/3 protocol.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-http3.label 		hsb
Protokol HTTP/3
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP/3 protocol
<source>  

No matching results for the string protokol for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in hsb or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.