{ -brand-short-name } utilizează preponderent magazinul CA Mozilla pentru a verifica dacă o conexiune este securizată, nu certificatele furnizate de sistemul de operare al utilizatorului. Așadar, dacă un program antivirus sau o rețea interceptează o conexiune cu un certificat emis de o CA, care nu se află în magazinul CA Mozilla , conexiunea este considerată nesigură.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Site-urile web își demonstrează identitatea prin intermediul certificatelor. { -brand-short-name } nu are încredere în { $hostname } deoarece emițătorul certificatului este necunoscut, certificatul este autosemnat sau serverul nu trimite certificatele intermediare corecte.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Modificarea acestor preferințe poate afecta performanța sau securitatea din { -brand-short-name }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Modificarea preferințelor avansate de configurare poate afecta performanța sau securitatea din { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Vrei să ajuți? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Donează</label> sau <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">implică-te!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

Dacă datele tale de autentificare sunt salvate în afara { -brand-product-name }, le poți <a data-l10n-name="import-browser-link">importa din alt browser</a> sau <a data-l10n-name="import-file-link">dintr-un fișier</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Îți cauți datele de autentificare salvate? Configurează { -sync-brand-short-name } sau importă-le.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Parolele au fost divulgate sau furate de pe acest site web după ce ți-ai actualizat ultima oară detaliile de autentificare. Schimbă parola ca să îți protejezi contul.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Creează un cont sau conectează-te în { -fxaccount-brand-name } de pe dispozitivul pe care ai salvat datele de autentificare

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

{ -brand-short-name } îți șterge istoricul de căutare și de navigare când ieși din aplicație sau închizi toate filele și ferestrele private. Deși nu te face anonim pentru site-uri sau pentru furnizorul de internet, îți permite să-ți păstrezi confidențialitatea activității online față de oricine altcineva care folosește acest calculator.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Roboții nu au voie să pricinuiască vreun rău unei ființe umane, sau, prin neintervenție, să permită ca unei ființe omenești să i se facă un rău.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Alege { crashed-restore-tab-button } sau { crashed-restore-all-button } pentru a reîncărca pagina/paginile.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Unele elemente audio sau video de pe acest site folosesc programe DRM, care pot limita ceea ce îți permite { -brand-short-name } să faci cu ele.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Mozilla nu recunoaște acest emițător de certificate. Este posibil să fi fost adăugat de sistemul tău de operare sau de un administrator. <label data-l10n-name="link">Află mai multe</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Alte persoane îți pot vedea informațiile sau pot modifica comportamentul site-ului web.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Caută sau introdu adresa

Search or enter address

Caută cu { $name } sau introdu adresa

Search with { $name } or enter address

Caută sau introdu adresa

Search or enter address

Schimbă dacă să mai primești notificări de la acest site sau nu

Change whether you can receive notifications from the site

Gestionează partajarea camerei și/sau a microfonului cu acest site

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Gestionează partajarea ferestrelor sau a ecranului cu site-ul

Manage sharing your windows or screen with the site

Trage elementele favorite în bara de instrumente sau în meniul excedentar.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Deschide sau elimină fișierul

Open or Remove File

Deschide sau elimină fișierul

Open or Remove File

Elimină fișierul sau permite descărcarea

Remove File or Allow Download

Elimină fișierul sau permite descărcarea

Remove File or Allow Download

Niciun program care conține date cu marcaje, istoric sau parole nu a putut fi găsit.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

<b>Nu ai pierdut nicio personalizare sau date personale. </b> Dacă ai salvat deja informații în Firefox pe acest calculator, acestea sunt în continuare disponibile în altă versiune Firefox instalată.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Intră în cont sau creează un { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Send Tabs îți permite să partajezi ușor acest link pe telefon sau oriunde te conectezi la { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Începe să navighezi și noi îți vom arăta articole interesante, videouri sau alte pagini pe care le-ai vizitat sau marcat recent.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Tastează sau lipește un URL

Type or paste a URL

Site-urile enumerate aici au fost găsite pe acest dispozitiv. { -brand-short-name } nu salvează sau nu sincronizează date de pe alte browsere decât dacă tu alegi să le imporți.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Descarcă { -brand-product-name } pentru iOS sau pentru Android și sincronizează-ți datele pe dispozitive.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Partajare ușoară a paginilor între dispozitive fără copiere de linkuri sau ieșiri din browser.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

Ai primit un certificat nevalid. Te rugăm să contactezi administratorul serverului sau adresa corespondentă de e-mail și furnizează-le următoarele informații: Certificatul tău conține același număr de serie ca un alt certificat emis de autoritatea de certificare. Te rugăm să obții un certificat nou cu un număr de serie unic.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

URL nevalid sau fără suport în denumirea punctului de distribuție CRL.

Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

CRL-ul emitentului certificatului a expirat. Actualizați-l sau verificați data și ora sistemului.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Nu se poate decripta: criptat cu ajutorul unui algoritm nepermis sau o mărime nepermisă de cheie.

Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.

Nu s-a găsit CMS sau PKCS #7 Digest mesajul semnat.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Nu este criptat sau semnat: nu ai încă un certificat de e-mail.

Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

Nu s-a selectat niciun slot sau cod token.

No slot or token was selected.

Cardul de securitate sau codul (token) nu există, trebuie inițializat sau a fost eliminat.

The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

Nu se poate decripta: nu ești destinatar sau nu a fost găsită cheia privată sau certificatul privat care să se potrivească.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Serverul OCSP consideră cererea coruptă sau formatată necorespunzător.

The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

Răspunsul de la serverul OCSP a fost corupt sau formatat necorespunzător.

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

Un modul PKCS#11 a returnat CKR_DEVICE_ERROR, indicând faptul că a intervenit o problemă cu slotul sau codul token.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Nu se poate importa. MAC nevalid. Parolă incorectă sau fișier corupt.

Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.

Nu se poate exporta. Baza de date cu chei este coruptă sau ștearsă.

Unable to export. Key database corrupt or deleted.

Nu se poate exporta. Nu se poate găsi certificatul sau cheia după pseudonim.

Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.

Verificarea semnăturii a eșuat: nu s-a găsit niciun semnatar, au fost găsiți prea mulți sau datele sunt incorecte sau corupte.

Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

Algoritm de criptare nesuportat sau necunoscut.

Unsupported or unknown key algorithm.

Tipul de mesaj CMS sau PKCS #7 nu este suportat.

The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

Partenerul de conexiune raportează o eroare la verificarea semnăturii sau la schimbul de chei.

Peer reports failure of signature verification or key exchange.

Nu se poate găsi certificatul sau cheia necesară pentru autentificare.

Unable to find the certificate or key necessary for authentication.

Partenerul de conexiune raportează o versiune de protocol incompatibilă sau fără suport.

Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

Codul PKCS#11 a fost inserat sau eliminat în timpul desfășurării operației.

PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

Activează sau dezactivează actualizarea automată a aplicației.

Enable or disable automatic application update.

Creează marcaje în bara de marcaje, în meniul de marcaje sau într-un dosar specificat din ele.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Activează sau dezactivează suportul pentru portaluri captive.

Enable or disable captive portal support.

Adaugă certificate sau folosește certificate încorporate.

Add certificates or use built-in certificates.

Permite sau blochează setarea de cookie-uri de către site-urile web.

Allow or deny websites to set cookies.

Activează sau dezactivează blocarea conținutului și, opțional, blochează opțiunea.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Activează sau dezactivează extensiile media criptate și, opțional, poți bloca opțiunea.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Activează sau dezactivează actualizările automate de extensii.

Enable or disable automatic extension updates.

Instalează, dezinstalează sau blochează extensii. Opțiunea de instalare ia URL-urile sau căile drept parametri. Opțiunile Dezinstalează și Blocată iau ID-uri de extensii.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Permite sau respinge utilizarea pluginului Flash.

Allow or deny usage of the Flash plugin.

Necesită sau împiedică folosirea unei parole generale.

Require or prevent using a master password.

Activează sau dezactivează predicția de rețea (prelectură DNS).

Enable or disable network prediction (DNS prefetching).

Activează sau dezactivează pagina Filă nouă.

Enable or disable the New Tab page.

Dezactivează sau configurează PDF.js, lectorul PDF încorporat în { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Activează sau dezactivează modul Picture-in-Picture.

Enable or disable Picture-in-Picture.

Necesită sau împiedică folosirea unei parole primare.

Require or prevent using a Primary Password.

Activează sau dezactivează sugestiile de căutare.

Enable or disable search suggestions.

Blochează toate elementele de urmărire depistate. Unele site-uri web sau conținuturi s-ar putea încărca necorespunzător.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

2. Apoi autentifică-te în { -sync-brand-short-name } sau, pe Android, scanează codul de asociere din interiorul setărilor { -sync-brand-short-name }.

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

3. Deschide <b>meniul</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> sau <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), atinge <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Setări</b> și selectează <b>Activează sincronizarea</b>

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

Poți specifica ce site-uri web au întotdeauna sau niciodată permisiunea de a folosi cookie-uri și date ale site-urilor. Tastează adresa exactă a site-ului pe care vrei să-l gestionezi și apoi dă clic pe Blochează, Permite pentru sesiune sau Permite.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Alege felul în care { -brand-short-name } gestionează fișierele pe care le descarci de pe web sau aplicațiile pe care le folosești în timp ce navighezi.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Caută tipuri de fișiere sau aplicații

Search file types or applications

O protecție mai puternică, dar poate provoca funcționarea necorespunzătoare a site-urilor sau a conținutului.

Stronger protection, but may cause some sites or content to break.

O selecție a site-urilor pe care le-ai salvat sau vizitat

A selection of sites that you’ve saved or visited

Modificarea preferințelor de configurare avansată poate avea impact asupra performanței sau securității { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Avertizează despre programe nedorite sau neobișnuite

Warn you about unwanted and uncommon software

Descarcă Firefox pentru <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> sau <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> ca să sincronizezi datele cu dispozitivul mobil.

Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.

{ -brand-short-name } a întâmpinat o eroare și nu a salvat această modificare. Reține că setarea acestei preferințe de actualizare necesită permisiunea de a scrie în fișierul de mai jos. Poți rezolva eroarea tu sau administratorul sistemului acordând grupului de utilizatori control deplin asupra acestui fișier. Nu s-a putut scrie în fișierul: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } s-a închis în mod neașteptat la pornire. Acest lucru ar putea fi cauzat de suplimente sau alte probleme. Poți încerca să rezolvi problema prin depanare în modul sigur.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să instaleze programe periculoase care fură sau șterg informațiile tale (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> a fost <a data-l10n-name='error_desc_link'>raportat ca având programe rău intenționate</a>. Poți <a data-l10n-name='report_detection'>raporta o problemă de detectare</a> sau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignoră riscul</a> și mergi pe acest site nesigur.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea încerca să instaleze programe rău intenționate care pot fura sau ștarge informații cu caracter personal de pe calculator.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> a fost <a data-l10n-name='error_desc_link'>raportat ca site înșelător</a>. Poți <a data-l10n-name='report_detection'>raporta o problemă de detectare</a> sau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignoră riscul</a> și mergi la site-ul nesigur.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece te-ar putea păcăli să faci ceva periculos, cum ar fi să instalezi programare sau să divulgi informații cu caracter personal precum parole sau carduri de credit.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să te păcălească să instalezi programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, prin schimbarea paginii de start sau prin afișarea de reclame suplimentare pe site-urile pe care le vizitezi).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Nu știm sigur ce s-a întâmplat. Ai vrea să încerci din nou sau realizezi o captură a altei pagini?

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

Trage sau dă clic pe pagină pentru a selecta o regiune. Apasă ESC pentru a renunța.

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

Caută sau introdu adresa

Search or enter address

%S nu a putut fi instalat deoarece prezintă un risc ridicat de a produce probleme de stabilitate sau securitate.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Instalarea de suplimente nu este permisă cât timp ești sau înainte de a intra în modul de afișare pe tot ecranul.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Este posibil ca libavcodec să fie vulnerabil sau să nu fie suportat și trebuie actualizat pentru redare video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Afișarea conținutului din filă este dezactivată din cauza incompatibilității dintre %S și programul tău de accesibilitate. Te rugăm să actualizezi cititorul de ecran sau să treci la ediția Firefox cu suport extins.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

%S instalează componentele necesare pentru a reda videoclipurile sau sunetele de pe aceasta pagină. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

Trebuie să activezi DRM pentru a reda unele elemente audio sau video pe această pagină. %S

You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S

Unele elemente audio sau video de pe acest site folosesc programe DRM, care pot limita ceea ce îți permite %S să faci cu ele.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.

Selectează fereastra sau ecranul

Select window or screen

Fereastră sau ecran de partajat:

Window or Screen to share:

Ar trebui să blochezi accesul dacă nu ai încredere sau nu recunoști %1$S.

You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.

Unul sau mai multe suplimente instalate nu pot fi verificate și au fost dezactivate.

One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.

Caută cu %S sau introdu adresa

Search with %S or enter address

%S vrea să înregistreze un cont cu una dintre cheile tale de securitate. Poți conecta și autoriza una acum sau anulează.

%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.

%S vrea să te autentifice folosind o cheie de securitate înregistrată. Poți conecta și autoriza una acum sau anulează.

%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.

Să descarce fișiere și să citească sau să modifice istoricul descărcărilor din browser

Download files and read and modify the browser’s download history

Un alt program de pe calculator a instalat un supliment care poate afecta browserul. Te rugăm să revezi cererile de permisiuni ale suplimentului și alege Activează sau Renunță (pentru a-l lăsa dezactivat).

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Un alt program de pe calculator a instalat un supliment care poate afecta browserul. Te rugăm să alegi Activează sau Renunță (pentru a-l lăsa dezactivat).

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Atenție: Acest supliment este neverificat. Suplimentele rău intenționate pot să îți fure informații private sau să îți compromită calculatorul. Instalează suplimentul doar dacă ai încredere în sursă.

Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.

Fișierul conține un virus sau programe rău intenționate.

This file contains a virus or malware.

Fișier mutat sau lipsă

File moved or missing

Poți căuta o sursă alternativă de descărcare sau să încerci să-l descarci mai târziu.

You can search for an alternate download source or try again later.

Fișierul conține viruși sau alte programe rău intenționate care vor dăuna calculatorului.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Acest fișier nu este frecvent descărcat și ar putea fi periculos de deschis. Ar putea conține un virus sau ar putea face modificări neașteptate programelor sau setărilor tale.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Niciun program care conține date cu marcaje, istoric sau parole nu a putut fi găsit.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Din motive de securitate, nu se pot încărca adrese cu javascript sau date din istoric sau din bara laterală.

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Clic pe butonul Pocket pentru a salva orice articol, videoclip sau pagină din Firefox.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Apăsarea pe F7 activează sau dezactivează navigarea la cursor. Acestă funcție plasează un cursor mobil în paginile web, permițându-ți să selectezi textul cu tastatura. Vrei să activezi navigarea la cursor?

Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?

Organizația ta a blocat accesul la această pagină sau site web.

Your organization has blocked access to this page or website.

Pentru a afișa această pagină, %S trebuie să trimită informații care vor repeta orice acțiune care s-a făcut anterior (cum ar fi o căutare sau o confirmare a unei comenzi).

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece folosește o formă de compresie nevalidă sau fără suport.

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

Documentul nu poate fi modificat în timp ce este tipărit sau previzualizat pentru a fi tipărit.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

Firefox nu știe cum să deschidă această adresă, deoarece unul din următoarele protocoale (%S) nu este asociat cu vreun program sau nu este permis în acest context.

Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.

Probabil că certificatul site-ului web a expirat, ceea ce împiedică &brandShortName; să stabilească o conexiune securizată. Dacă vizitezi acest site, atacatorii ar putea încerca să fure informații precum parolele, e-mailurile sau detaliile cardului de credit.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

&brandShortName; a detectat o posibilă amenințare de securitate și nu a continuat la <span class='hostname'/>. Dacă vizitezi acest site, atacatorii ar putea încerca să fure informații precum parolele, e-mailurile sau detaliile cardului de credit.

&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

<span class='hostname'></span> este, cel mai probabil, un site sigur, dar nu s-a putut stabili o conexiune securizată. Această problemă este produsă de <span class='mitm-name'/>, care este un program de pe calculatorul tău sau din rețeaua ta.

<span class='hostname'></span> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <span class='mitm-name'/>, which is either software on your computer or your network.

Dacă programul tău antivirus include o funcționalitate care scanează conexiuni criptate (adesea denumită „scanare web” sau „scanare https”), o poți dezactiva. Dacă dezactivarea nu funcționează, poți elimina și reinstala programul antivirus.

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

<p>Problema a apărut cel mai probabil din cauza site-ului web și nu poți face nimic.</p> <p>Dacă ești într-o rețea corporatistă sau folosești programe antivirus, poți contacta echipele de suport pentru asistență. De asemenea, poți notifica administratorul site-ului web.</p>

<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>

<ul> <li>Este posibil să fi fost eliminat, mutat sau permisiunile fișierului pot împiedica accesul.</li> </ul>

<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>

<ul> <li>Verifică numele fișierului - să nu aibă erori de majuscule/minuscule sau alte erori de tastare.</li> <li>Verifică fișierul - să nu fi fost mutat, redenumit sau șters.</li> </ul>

<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>

<ul> <li>Verifică setările proxy pentru a te asigura că sunt corecte.</li> <li>Asigură-te că calculatorul are o conexiune funcțională la rețea.</li> <li>Dacă calculatorul sau rețeaua este protejat(ă) de un firewall sau proxy, asigură-te că &brandShortName; are permisiunea de a accesa webul.</li> </ul>

<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>

<ul> <li>Această problemă poate fi uneori cauzată de dezactivarea sau refuzarea acceptării de cookie-uri.</li> </ul>

<ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>

<ul> <li>Site-ul ar putea fi indisponibil temporar sau prea ocupat. Încearcă din nou în câteva momente.</li> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea la rețea a calculatorului.</li> <li>Dacă calculatorul sau rețeaua este protejat(ă) de un firewall sau proxy, asigură-te că &brandShortName; are permisiunea de a accesa webul.</li> </ul>

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>

Sarcina de agent de navigare implicit verifică când navigatorul implicit se schimbă de pe %MOZ_APP_DISPLAYNAME% pe alt browser. Dacă modificarea are loc în circumstanțe suspecte, va cere utilizatorului să revină la %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nu mai mult de două ori. Sarcina este instalată automat de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% și vine reinstalată la actualizările %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Pentru dezactivarea sarcinii, actualizează preferința „default-browser-agent.enabled” de pe pagina about:config sau setarea politicii pentru companii %MOZ_APP_DISPLAYNAME% „DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Necesită autentificare Linux pentru completarea automată, vizualizarea sau editarea cardurilor de credit salvate.

Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Necesită autentificare macOS pentru completarea automată, vizualizarea sau editarea cardurilor de credit salvate.

Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Necesită autentificare Windows pentru completarea automată, vizualizarea sau editarea cardurilor de credit salvate.

Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Țară sau regiune

Country or Region

Sat sau comună

Village or Township

Clic pe Renunță pentru a opri instalarea sau\nReîncearcă pentru a încerca din nou.

Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.

Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă și un procesor cu support ${MinSupportedCPU}. Te rugăm să dai clic pe butonul Ok pentru informații adiționale.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă. Te rugăm să dai clic pe butonul Ok pentru informații adiționale.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă și un procesor cu support ${MinSupportedCPU}. Te rugăm să dai clic pe butonul Ok pentru informații adiționale.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă. Te rugăm să dai clic pe butonul Ok pentru informații adiționale.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Eroare la deschiderea fișierului pentru scriere: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClic pe Abandonează pentru a opri instalarea,\r\nReîncearcă pentru a încerca din nou sau\r\nIgnoră pentru a sări peste acest fișier.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.

Eroare la deschiderea fișierului pentru scriere: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClic pe Reîncearcă pentru a încerca din nou sau\r\nRenunță pentru a opri instalarea.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.

Vizualizare actuală (copiază sau deschide într-o fereastră nouă)

Current view (copy or open in new window)

Fișier PDF nevalid sau corupt.

Invalid or corrupted PDF file.