BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string status in ar:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		ar
<img data-l10n-name="icon"/>ينزل التحديث — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		ar
يُنزّل التحديث — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		ar
%1$S &lt;status message&gt;:\nاجعل الحالة %2$S مع رسالة حالة اختيارية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		ar
الحالة: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

Displaying 159 results for the string status in en-US:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		ar
<img data-l10n-name="icon"/>ينزل التحديث — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		ar
يُنزّل التحديث — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		ar
لم تتضمن إجابة OCSP حالة تبيّن التحقق من الشهادة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		ar
موقع خادوم حالة الشهادة في هيئة غير صالحة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		ar
موقّع إجابة OCSP غير مصرّح له لإعطاء الحالة لهذه الشهادة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-cert 		ar
لا يملك خادوم OCSP حالة للشهادة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-status 		ar
أرجع خادوم OCSP حالة غير متعرّف عليها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		ar
استلم SSL رسالة مصافحة طلب شهادة غير متوقعة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-status.label 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.status.tooltip 		ar
غيّر الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
newevent.status.label 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		ar
غيّر حالة المشاركة بدون إرسال ردّ إلى المنظّم، وأغلِق هذه النافذة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		ar
احفظ التغييرات وأغلِق النافذة بدون تغيير حالة المشاركة أو إرسال ردّ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
task.status.label 		ar
الحالة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.status.label 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.label 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 		ar
رتّب بالحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCode 		ar
رمز الحالة: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Code: %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		ar
فشل نشر ملف التقويم.\nرمز الحالة: %1$S: ‏%2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		ar
فشل نشر ملف التقويم.\nرمز الحالة: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipStatus 		ar
الحالة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		ar
سنوية,عيد ميلاد,عمل,مكالمات,عملاء,منافسة,عميل,مفضلات,متابعة,هدايا,أعياد,أفكار,مسائل,اجتماع,متفرقات,شخصي,مشاريع,أعياد رسمية,حالة,مزودين,سفر,أجازة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext 		ar
غيّر حالة المشاركة بدون إرسال ردّ إلى المنظّم
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext 		ar
غيّر حالة المشاركة على السلسلة بدون إرسال ردّ إلى المنظّم
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		ar
فشلت معالجة الرسالة. الحالة: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountsWindow.title 		ar
حالة التراسل الفوري
<source> Translate with: Google BING
en-US
Instant messaging status
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		ar
%1$S &lt;status message&gt;:\nاجعل الحالة %2$S مع رسالة حالة اختيارية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		ar
حسابك غير متصل (حالة %S لم تعد معلومة).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
otr.tag 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
OTR Status
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		ar
‪%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*‬: ‫لإزالة حالة معامِل القناة من أحدهم. عليك أن تكون معامِلًا في القناة لفعل ذلك.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		ar
‪%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*‬: لإزالة حالة امتلاك الصوت من أحدهم، بحيث تمنعه من الكلام إن كانت القناة تحت المراقبة (‎+m). عليك أن تكون معامِلًا في القناة لفعل ذلك.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		ar
‪%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*‬: ‫لمنح حالة معامِل القناة إلى أحدهم. عليك أن تكون معامِلًا في القناة لفعل ذلك.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		ar
‪%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*‬: ‫لمنح حالة صوت القناة إلى أحدهم. عليك أن تكون معامِلًا في القناة لفعل ذلك.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.tooLong 		ar
الحالة أطول من 140 حرفا.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status is over 140 characters.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.status 		ar
الحالة (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status (%S)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.statusNoResource 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.status 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.learnMore 		ar
اعرف المزيد عن رمز الحالة هذا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about status code
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.status3 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.Cache.status 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
browserToolbox.statusMessage 		ar
حالة الاتصال بصندوق أدوات المتصفّح:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox connection status:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbar 		ar
شريط حالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbarAbbr 		ar
شريط حالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
status 		ar
حالة التطبيق
<source> Translate with: Google BING
en-US
application status
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		ar
فشل تحميل HTTP بالحالة %1$S. فشل تحميل مورد الوسائط %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		ar
حالة النشر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove Half-operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove Operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove Voice Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Give Half-operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.idle-away.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.idle-back.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick-ban.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Give Operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.status.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Shows status information for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.statusbar.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.statusbar.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Give Voice Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.close.status 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.end.status 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.plugin2 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.status 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.status 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.away.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Away status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.awayIdleTime.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		ar
شريط الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		ar
اجعل حالة السخام
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showTaskbarCmd.label 		ar
شريط الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		ar
يمكنك توصيلهم من مربع 'حالة الدردشة' الحواري:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.showAccountManager.button 		ar
اعرض حالة الدردشة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.status.label 		ar
الحالة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		ar
الحالة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imAccountsStatus.label 		ar
حالة الدردشة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn.label 		ar
حالة السخام
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		ar
رتّب حسب حالة السخام
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		ar
حالة السخام
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn.label 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn2.tooltip 		ar
رتّب حسب الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		ar
لا حالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		ar
تنويه حالة الاستلام
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
showTaskbarCmd.label 		ar
شريط الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd
status.label 		ar
الحالة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
STATUS 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		ar
حالة المرفق
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
JunkStatus 		ar
حالة السُخام
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Status 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-status.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-status.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-signed 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
state-label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Encryption Status:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger.ftl
finger-verified.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Verification Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
treehead-status-label.label 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
away-message-label.label 		ar
واجعل حالتي غائب مع هذه الرسالة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
and set my status to Away with this status message:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-status-title 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		ar
لم تتضمن إجابة OCSP حالة تبيّن التحقق من الشهادة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		ar
موقع خادوم حالة الشهادة في هيئة غير صالحة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		ar
موقّع إجابة OCSP غير مصرّح له لإعطاء الحالة لهذه الشهادة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		ar
لا يملك خادوم OCSP حالة للشهادة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS 		ar
أرجع خادوم OCSP حالة غير متعرّف عليها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		ar
استلم SSL رسالة مصافحة طلب شهادة غير متوقعة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long 		ar
تعذّر الحصول على حالة التعرف على هذا الموقع.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
taskbarCmd.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.status.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.status.tooltip 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.status.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd
treehead.status.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
enableOCSP.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
showZoomStatusPanel.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show zoom controls in the status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
displayIcon.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Display an icon in the browser status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowHideStatusBar.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide the status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowWindowStatusChange.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change status bar text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.description2 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd
status.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
STATUS 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
JunkStatus 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Status 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
junkStatusColumn.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
statusColumn.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
statusColumn2.tooltip 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-lock-column.label 		ar
الحالة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-networkid-status-known 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Link status is known
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-status 		ar
حالة RCWN
<source> Translate with: Google BING
en-US
RCWN Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		ar
الحالة غير معروفة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-features-status 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-status 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-status 		ar
حالة آخر تحديث
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		ar
الحالة: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ar or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.