Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser mail security toolkit calendar chat devtools dom editor extensions suiteDisplaying 6 results for the string status in ko:
| Entity | ko | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
ko
<img data-l10n-name="icon"/>업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
ko
업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
ko
SSL이 예상되지 않은 Certificate Status 핸드쉐이크 메시지를 받았습니다.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd status.label |
ko
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
ko
SSL이 예상되지 않은 Certificate Status 핸드쉐이크 메시지를 받았습니다.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
ko
상태: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
Displaying 159 results for the string status in en-US:
| Entity | ko | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
ko
<img data-l10n-name="icon"/>업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
ko
업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
ko
OCSP 응답이 확인된 인증서 상태를 포함하고 있지 않습니다.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
ko
인증서 상태 서버의 위치가 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
ko
OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 부여할 권한이 없습니다.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
ko
OCSP 서버가 인증서에 대한 상태를 유지하고 있지 않습니다.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-status |
ko
OCSP 서버가 인식할 수 없는 상태를 반환했습니다.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
ko
SSL이 예상되지 않은 Certificate Status 핸드쉐이크 메시지를 받았습니다.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-status.label |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.status.tooltip |
ko
상태 바꾸기
|
en-US
Change Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd newevent.status.label |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.dontsend.tooltiptext |
ko
초청한 사람에게 답변을 보내지 않고 참석 여부를 변경한 후 창을 닫음
|
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.saveclose.tooltiptext |
ko
참여 상태를 변경하거나 응답을 보내지 않고 변경 내용을 저장 후 창을 닫음
|
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd task.status.label |
ko
상태:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.status.label |
ko
상태
|
en-US
status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.label |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 |
ko
클릭하면 상태로 정렬하기
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCode |
ko
상태 코드: %1$S
|
en-US
Status Code: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties httpPutError |
ko
캘린더 파일 출판에 실패하였습니다.\n상태 코드: %1$S: %2$S
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties otherPutError |
ko
캘린더 파일 출판에 실패하였습니다.\n상태 코드: 0x%1$S
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipStatus |
ko
상태:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • categories.properties categories2 |
ko
기념일,생일,엄무,호출,손님,시합,고객,선호,진행 사항,선물,휴가,아이디어,논의 사항,기타,개인,프로젝트,공휴일,상태,납품,여행,방학
|
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext |
ko
초청한 사람에게 답변을 보내지 않고 참석 여부를 변경함
|
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext |
ko
초청한 사람에게 답변을 보내지 않고 시리즈의 참석 여부를 변경함
|
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessingFailed |
ko
메시지 처리 실패. 상태: %1$S.
|
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountsWindow.title |
ko
메신저 상태
|
en-US
Instant messaging status
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties statusCommand |
ko
%1$S <상태 메시지 >: 현재 상태를 [%2$S]로 바꾸어 임의로 상태 메시지를 보냅니다.
|
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusUnknown |
ko
계정 접속이 끊겼습니다 (%S님 상태는 불명합니다).
|
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
|
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties otr.tag |
ko
OTR 상태
|
en-US
OTR Status
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.deop |
ko
%S <닉네임 1>[,<닉네임 2>]*: 지정한 닉네임의 채널 운영자를 해임합니다.이 기능을 실행하려면 채널 운영자 권한이 필요합니다.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.devoice |
ko
%S <닉네임 1>[,<닉네임 2>]*: 지정한 닉네임의 채널 발언권을 박탈해 모더레이션 모드 (+m)의 채널로의 발언을 방해합니다. 이 기능을 실행하려면 채널 운영자 권한이 필요합니다.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.op |
ko
%S <닉네임 1>[,<닉네임 2>]*: 지정한 닉네임을 채널 운영자에게 임명합니다. 이 기능을 실행하려면 채널 운영자 권한이 필요합니다.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.voice |
ko
%S <닉네임 1>[,<닉네임 2>]*: 지정한 닉네임에 채널 발언권을 줍니다.이 기능을 실행하려면 채널 운영자 권한이 필요합니다.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.tooLong |
ko
내용이 140 글자를 넘고 있습니다.
|
en-US
Status is over 140 characters.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.status |
ko
상태 (%S)
|
en-US
Status (%S)
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.statusNoResource |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.status |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.summary.learnMore |
ko
상태 코드에 대해 알아보기
|
en-US
Learn more about status code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.status3 |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.Cache.status |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
ko
브라우저 도구상자 연결 상태:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
ko
상태 바
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbarAbbr |
ko
상태 바
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties status |
ko
애플리케이션 상태
|
en-US
application status
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
ko
캡처된 HTMLMediaElement가 MediaStream을 재생하고 있습니다. 볼륨을 설정하거나 음소거하는 기능은 현재 지원되지 않습니다.
|
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
ko
HTTP 통신에 실패했습니다. 상태 정보: %1$S 미디어 %2$S 를 읽어들일 수 없습니다.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
ko
‘%1$S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: ‘%3$S’ 스크립트에 대한 로드를 %2$S 상태로 실패하였습니다.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd fileList.label |
ko
출판 상태
|
en-US
Publishing Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Remove Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Remove Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Remove Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Give Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-away.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-back.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Give Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.open-at-startup.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.status.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Shows status information for the current view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-ui.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Give Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.close.status |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.end.status |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
End of status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin2 |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.status |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.status |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.away.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Away status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
ko
상태 표시줄
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
ko
상태:
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
ko
스팸 상태 설정:
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showTaskbarCmd.label |
ko
상태 표시줄
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConnectedAccount.description |
ko
'인스턴트 메시지 상태' 대화에 접속할 수 있습니다:
|
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.showAccountManager.button |
ko
채팅 상태 표시
|
en-US
Show chat status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.status.label |
ko
상태:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
ko
상태:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd imAccountsStatus.label |
ko
채팅 상태
|
en-US
Chat status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn.label |
ko
스팸 상태
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
ko
스팸 상태로 정렬
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
ko
스팸 상태
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
ko
메일 상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn.label |
ko
메일 상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn2.tooltip |
ko
메일 상태로 정렬
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties messagesWithNoStatus |
ko
상태 없음
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd dsnMenu.label |
ko
메일 전달 상태 확인
|
en-US
Delivery Status Notification
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showTaskbarCmd.label |
ko
상태 표시줄
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd status.label |
ko
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties STATUS |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AttachmentStatus |
ko
첨부 상태
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkStatus |
ko
스팸 상태
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Status |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-status.label |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-status.label |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-signed |
ko
이 메시지의 일부만 OpenPGP를 사용하여 디지털 서명되었습니다.
확인 버튼을 클릭하면 보호되지 않은 부분이 숨겨지고 디지털 서명 상태가 표시됩니다.
|
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP.
If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl state-label |
ko
암호화 상태:
|
en-US
Encryption Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • finger.ftl finger-verified.label |
ko
확인 상태
|
en-US
Verification Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl treehead-status-label.label |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl away-message-label.label |
ko
아래 메시지를 보내고 자리 비움 상태로 바꿈:
|
en-US
and set my status to Away with this status message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-status-title |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
ko
OCSP 응답이 확인된 인증서 상태를 포함하고 있지 않습니다.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
ko
인증서 상태 서버의 위치가 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
ko
OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 부여할 권한이 없습니다.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
ko
OCSP 서버가 인증서에 대한 상태를 유지하고 있지 않습니다.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
ko
OCSP 서버가 인식할 수 없는 상태를 반환했습니다.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
ko
SSL이 예상되지 않은 Certificate Status 핸드쉐이크 메시지를 받았습니다.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-no-cert-long |
ko
사이트에 대한 인증 정보를 얻을 수 없습니다.
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status.label |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd taskbarCmd.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.tooltip |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.status.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd treehead.status.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd enableOCSP.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd showZoomStatusPanel.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show zoom controls in the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayIcon.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Display an icon in the browser status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowHideStatusBar.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hide the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowWindowStatusChange.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change status bar text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.description2 |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd fileList.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Publishing Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd dsnMenu.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Delivery Status Notification
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd status.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties messagesWithNoStatus |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties STATUS |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties AttachmentStatus |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkStatus |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties Status |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn.label |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn2.tooltip |
ko
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-lock-column.label |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-networkid-status-known |
ko
링크 상태가 알려져 있음
|
en-US
Link status is known
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-status |
ko
RCWN 상태
|
en-US
RCWN Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl launcher-process-status-unknown |
ko
알 수 없는 상태
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl multi-process-status-unknown |
ko
알 수 없는 상태
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-features-status |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-third-party-modules-status |
ko
상태
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-status |
ko
마지막 업데이트 상태
|
en-US
Last update status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description |
ko
쿠키에 “SameSite” 속성이 지정되지 않은 경우 “SameSite=Lax”를 기본값으로 간주합니다. 무제한 사용시에는 개발자는 “SameSite=None”을 명확하게 명시해야 합니다.
|
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
ko
앱의 브라우저 간 호환성 상태를 자세히 설명하는 정보를 표시하는 페이지 검사기의 측면 패널입니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>를 참고하세요.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
ko
상태: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ko or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.