Správce RSS kanálů…

Manage Subscriptions…

Správce kanálů

Feed Subscriptions

Import kanálů ze souboru %1$S do %2$S účtu „%3$S“ byl dokončen.

The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.

Importován #1 nový zatím neodebíraný kanál;Importovány #1 nové zatím neodebírané kanály;Importováno #1 nových zatím neodebíraných kanálů

Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed

Opravdu chcete zrušit odebírání tohoto RSS kanálu?

Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?

Nastavení odebírání RSS kanálu…

Subscribing to a Feed…

Opravdu chcete přestat odebírat kanál: \n %S?

Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

Tento RSS kanál už odebíráte.

You already have a subscription for this feed.

Odebírání kanálu zkopírováno.

Feed subscription copied.

Odebírání kanálu přesunuto.

Feed subscription moved.

Odebírání kanálu zrušeno.

Feed unsubscribed.

Poznámka: Řádky s předmětem zprávy nejsou nikdy šifrovány.

Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.

Ignorovat podvlákno

Ignore Subthread

Hledat v podsložkách

Search subfolders

Aplikace %1$S našla informace o nastavení vašeho účtu na doméně %2$S. Chcete pokračovat a odeslat své přihlašovací údaje?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

Podstrom

Subtree

Server podporuje složky, které obsahují podsložky se zprávami

Server supports folders that contain sub-folders and messages

Zobrazit pouze odebírané složky

Show only subscribed folders

Odeslat zpětnou vazbu…

Submit Feedback…

ignorování podvlákna

ignored subthread

(bez předmětu)

(no subject)

Vytvořit podsložku

Create Subfolder

Smazání složky je nevratné a smaže všechny zprávy a podsložky, které obsahuje. Opravdu chcete smazat složku „%S“?

Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?

=Přihlašování ke složce %S…

Subscribing to folder %S…

Rušení odebírání složky %S…

Unsubscribing from folder %S…

Chcete se přihlásit k odběru %1$S?

Would you like to subscribe to %1$S?

Tento průvodce naimportuje poštovní zprávy, kontakty, kanály, předvolby anebo filtry z ostatních poštovních programů a kontaktů v běžném formátu do aplikace &brandShortName;.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Kanály

Feed Subscriptions

Při stahování následující zprávy došlo k chybě: \nOd: %S\n Předmět: %S\n Tato zpráva může obsahovat virus a byla zablokována vaším antivirovým programem, nebo je nedostatek místa na disku. Přeskočit zprávu?

There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?

Odebírat diskusní skupinu

Subscribe to Newsgroup

Ignorovat podvlákno

Ignore Subthread

Nová podsložka…

New Subfolder…

Správce odebírání…

Subscribe…

Zrušit odběr

Unsubscribe

Ignorovat podvlákno

Ignore Subthread

Předmět

Subject

Předmět nebo Od

Subject or From

Předmět, komu nebo kopie

Subject, To or Cc

Předmět

Subject

Předmět

Subject

Seřadíte podle předmětu

Sort by subject

Správce odebírání…

Subscribe…

Zrušit odběr

Unsubscribe

Podsložka s názvem „%1$S“ už ve složce „%2$S“ existuje. Chcete přesunout tuto složku pod nový název „%3$S“?

A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?

Opravdu chcete zrušit odebírání těchto skupin?

Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

Opravdu chcete zrušit odebírání %S?

Are you sure you want to unsubscribe from %S?

Potvrzení zrušení odběru

Confirm Unsubscribe

Smazat všechny zprávy a podsložky ve složce Nevyžádaná pošta?

Delete all messages and subfolders in the Junk folder?

Smazat všechny zprávy a podsložky v Koši?

Delete all messages and subfolders in the Trash folder?

Předmět nebo Od obsahuje:

Subject or From contains:

Odpovědi na podvlákno "#1" nebudou zobrazovány.

Replies to the subthread "#1" will not be shown.

Odpovědi na podvlákno, které jste zvolili, nebudou zobrazovány;Odpovědi na #1 podvlákna, které jste zvolili, nebudou zobrazována.;Odpovědi na #1 podvláken, které jste zvolili, nebudou zobrazována.

Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.

Nová podsložka…

New Subfolder…

Podsložka…

Subfolder…

Předmět nebo příjemce obsahuje:

Subject or Recipient contains:

%1$S v této složce, %2$S v podsložkách

%1$S in this folder, %2$S in subfolders

Zrušit ignorování podvlákna

Undo Ignore Subthread

(bez předmětu)

(no subject)

&Odeslat bez předmětu

&Send Without Subject

Odesílaná zpráva nemá zadaný žádný předmět.

Your message doesn't have a subject.

Upozornění na prázdný předmět

Subject Reminder

Název souboru „%file%“ je již použit jako název adresáře.

The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

Název souboru nebo podadresáře je příliš dlouhý.

The filename or subdirectory name is too long.

Podadresář „%dir%“ na tomto webu neexistuje nebo je soubor „%file%“ je již používám v jiném adresáři.

The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

Dolní index

Subscript

Vytvořit: (beze jména)

Write: (no subject)

Předmět

Subject

Předmět

Subject

Předmět

Subject

Spravovat odebírání

Manage subscriptions

Spravovat odebírání složek pošty

Manage folder subscriptions

Spravovat odebírání diskusních skupin

Manage newsgroup subscriptions

Předmět

Subject

(bez předmětu)

(no subject)

Vytvořit jako podsložku v:

Create as a subfolder of:

Chcete se přihlásit k odběru %1$S?

Would you like to subscribe to %1$S?

Diskusní skupina %1$S už se na serveru %2$S neexistuje. Chcete se z ní odhlásit?

The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?

Podsložka složky určené jako místní adresář už je používána účtem „%S“. Zvolte prosím jinou složku.

A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Předmět

Subject

Předmět

Subject

Odebírat

Subscribe

Správce odebírání

Subscribe

Odebírat

Subscribe

Zrušit odběr

Unsubscribe

Zvolte složky pro odebírání:

Select the folders to subscribe to:

Zvolte diskusní skupiny pro odebírání:

Select the newsgroups to subscribe to:

Vytvořit jako podsložku v:

Create as a subfolder of:

Některé funkce aplikace { -brand-short-name }, jako např. hlášení pádů, vám umožní odeslat zpětnou vazbu { -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [feminine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [neuter] { -vendor-short-name(case: "dat") } *[other] organizaci { -vendor-short-name } }. Odesláním zpětné vazby poskytujete { -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [feminine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [neuter] { -vendor-short-name(case: "dat") } *[other] organizaci { -vendor-short-name } } povolení k jejímu použití pro vylepšování produktů, zveřejnění na stránkách a distribuci.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Způsoby užití osobních informací a zpětné vazby odeslané { -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [feminine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [neuter] { -vendor-short-name(case: "dat") } *[other] organizaci { -vendor-short-name } } pomocí aplikace { -brand-short-name } jsou popsány v <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">zásadách aplikace { -brand-short-name } pro ochranu osobních údajů</a>.

How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.

{ -brand-short-name } umí importovat e-mailové zprávy, kontakty, odebírané kanály, předvolby i filtry zpráv z jiných poštovních programů a běžných formátů.

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.

Spravovat odběry diskusních skupin

Manage newsgroup subscriptions

Spravovat odběry kanálů

Manage feed subscriptions

ID vašeho dešifrovacího klíče: { $key } (ID podklíče: { $subkey })

Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })

ID klíče podpisovatele: { $key } (ID podklíče: { $subkey })

Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })

Pouze část této zprávy byla zašifrována pomocí OpenPGP. Čitelné části zprávy, které jsou již zobrazeny, nebyly zašifrovány. Pokud kliknete na tlačítko Dešifrovat, zobrazí se obsah zašifrovaných částí.

Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.

Pouze část této zprávy byla digitálně podepsána pomocí OpenPGP. Pokud kliknete na tlačítko Ověřit, budou nechráněné části skryty a zobrazí se stav elektronického podpisu.

Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.

Připomenutí: Zpráva zobrazená níže je pouze částí původní zprávy.

Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.

Zprávu s předmětem „{ $subject }“ se nepodařilo dešifrovat. Chcete to zkusit s jinou přístupovou frází nebo chcete zprávu přeskočit?

Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

Platnost všech šifrovacích podklíčů klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) vypršela.

All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.

Všechny šifrovací podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny.

All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.

Všechny šifrovací podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny, vypršela jejich platnost, nebo jsou z jiného důvodu nepoužitelné.

All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.

Platnost všech podpisových podklíčů klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) vypršela.

All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.

Všechny podpisové podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny.

All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.

Všechny podpisové podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny, vypršela jejich platnost, nebo jsou z jiného důvodu nepoužitelné.

All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.

podklíč

subkey

Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Nastavení a uzamčení hodnoty pro podmnožinu předvoleb.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Předmět

Subject