Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser dom mail mobile calendar chat devtools editor extensions securityDisplaying 10 results for the string sub in el:
| Entity | el | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
el
Οι ιστοσελίδες αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτή την ιστοσελίδα, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }. Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο μόνο για τα ακόλουθα ονόματα: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscriptAbbr |
el
presub
|
en-US
presub
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes |
el
Οι ιδιότητες MathML “subscriptshift” και “superscriptshift” είναι παρωχημένες και θα αφαιρεθούν στο μέλλον.
|
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch |
el
Κανένα από τα “%1$S” hashes στην ιδιότητα integrity δεν ταιριάζει με το περιεχόμενο του subresource.
|
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
el
Strict-Transport-Security: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με μη έγκυρη οδηγία ‘includeSubDomains’.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
el
Strict-Transport-Security: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με πολλαπλές οδηγίες ‘includeSubDomains’.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-enc-key-with-subkey-id |
el
ID κλειδιού αποκρυπτογράφησης: { $key } (ID υποκλειδιού: { $subkey })
|
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-key-id-with-subkey-id |
el
ID κλειδιού υπογράφοντα: { $key } (ID υποκλειδιού: { $subkey })
|
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl converter-decrypt-body-failed |
el
Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος με θέμα
{ $subject }.
Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά με διαφορετική φράση κωδικού ή θέλετε να παραλείψετε το μήνυμα;
|
en-US
Could not decrypt message with subject
{ $subject }.
Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • chrome • region.properties browser.contentHandlers.types.0.uri |
el
http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
|
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
|
Displaying 200 results for the string sub in en-US:
| Entity | el | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
el
Οι ιστοσελίδες αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτή την ιστοσελίδα, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }. Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο μόνο για τα ακόλουθα ονόματα: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-submit-feedback |
el
Υποβολή σχολίων
|
en-US
Submit Feedback
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
el
Ενημερώστε τις προτιμήσεις για αυτόματη υποβολή αναφορών όταν το { -brand-short-name } καταρρέει.
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
el
Ενημερώστε τις προτιμήσεις για αυτόματη υποβολή αναφορών όταν το { -brand-short-name } καταρρέει
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
el
Η αναφορά κατάρρευσης υποβλήθηκε ήδη· ευχαριστούμε για τη βοήθεια με τη βελτίωση του { -brand-short-name }!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-feedback-page.label |
el
Υποβολή σχολίων…
|
en-US
Submit Feedback…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
el
<strong>Μέρος της σελίδας κατέρρευσε.</strong> Για να ενημερώσετε το { -brand-product-name } σχετικά με αυτό το ζήτημα, ώστε να διορθωθεί γρηγορότερα, παρακαλούμε υποβάλλετε μια αναφορά.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-submit.label |
el
Υποβολή αναφοράς
|
en-US
Submit report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
el
Η σύνδεσή σας σε αυτή τη σελίδα δεν είναι ασφαλής. Πληροφορίες που υποβάλετε μπορεί να είναι ορατές σε τρίτους (όπως κωδικοί, μηνύματα, πιστωτικές κάρτες κ.α. ).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-feedback-page.label |
el
Υποβολή σχολίων…
|
en-US
Submit Feedback…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl managed-bookmarks-subfolder.label |
el
Yποφάκελος
|
en-US
Subfolder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
el
Απενεργοποίηση εντολών για αποστολή σχολίων από το μενού "Βοήθεια" (Υποβολή σχολίων και αναφορά παραπλανητικής ιστοσελίδας).
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
el
Ορισμός και κλείδωμα τιμής ενός υποσυνόλου προτιμήσεων.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd contentSearchSubmit.tooltip |
el
Υποβολή αναζήτησης
|
en-US
Submit search
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label |
el
Υποβολή αναφοράς κατάρρευσης
|
en-US
Submit a crash report
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
el
Το Firefox αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τις καρτέλες και τα παράθυρά σας όταν επανεκκινηθεί.\n\nΔυστυχώς, η εφαρμογή αναφοράς καταρρεύσεων δεν μπόρεσε να υποβάλλει μια αναφορά κατάρρευσης.\n\nΛεπτομέρειες: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties suburb |
el
Προάστιο
|
en-US
Suburb
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_subject |
el
Θέμα:
|
en-US
Subject:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.select.label.value |
el
Επιλογή ημερολογίων στα οποία να εγγραφείτε συνδρομητής:
|
en-US
Select calendars to subscribe to:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.subscribe.button.label |
el
Συνδρομή
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.title |
el
Εγγραφή ως συνδρομητής σε ημερολόγια
|
en-US
Subscribe Calendars
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.unsubscribe.button.label |
el
Κατάργηση εγγραφής
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.unsubscribeserver.label |
el
Απεγγραφή από το ημερολόγιο…
|
en-US
Unsubscribe Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.unsubscribe.label |
el
Κατάργηση εγγραφής
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyWillLoseData |
el
Υποβάλλοντας τις αλλαγές σας θα αντικαταστήσουν τις αλλαγές που έγιναν στο διακομιστή.
|
en-US
Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties proceedModify |
el
Υποβολή των αλλαγών μου ούτως ή άλλως
|
en-US
Submit my changes anyway
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarButtonUnsubscribe |
el
Κατάργηση εγγραφής
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe |
el
Θέλετε να καταργήσετε το ημερολόγιο «%1$S»; Η απεγγραφή θα αφαιρέσει το ημερολόγιο από τη λίστα, επίσης η διαγραφή θα σβήσει μόνιμα τα δεδομένα του.
|
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageUnsubscribe |
el
Θέλετε να πάψετε να είστε συνδρομητής στο ημερολόγιο «%1$S»;
|
en-US
Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd buttons.subscribe.label |
el
Εγγραφή
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
el
Πολλαπλοί τύποι ημερολογίων είναι διαθέσιμοι σε αυτή την τοποθεσία. Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο ημερολογίου και στη συνέχεια επιλέξτε τα ημερολόγια που θέλετε να εγγραφείτε.
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.single.description |
el
Παρακαλώ επιλέξτε τα ημερολόγια στα οποία θέλετε να εγγραφείτε.
|
en-US
Please select the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.alreadyExists |
el
Έχετε ήδη εγγραφεί στο ημερολόγιο σε αυτή την τοποθεσία.
|
en-US
You are already subscribed to the calendar at this location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.unsubscribecalendar.label |
el
Κατάργηση συνδρομής στο επιλεγμένο ημερολόγιο…
|
en-US
Unsubscribe Selected Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd providerUninstall.accept.label |
el
Απεγγραφή συνδρομής από τα επιλεγμένα
|
en-US
Unsubscribe Selected
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd providerUninstall.reinstallNote.label |
el
Εκτός αν σχεδιάζετε να εγκαταστήσετε ξανά αυτήν την υπηρεσία παροχής, μπορείτε να επιλέξετε να καταργήσετε τη συνδρομή σας από τα ημερολόγια αυτής της υπηρεσίας παροχής.
|
en-US
Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.subscription |
el
Συνδρομή
|
en-US
Subscription
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.subtree |
el
Τροποποίηση υποδέντρου
|
en-US
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSubtreeModification.label |
el
Τροποποίηση υποδέντρου
|
en-US
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks.tooltip |
el
(Απ)ενεργοποίηση καταγραφής της στοίβας κλήσεων όταν εκχωρηθεί ένα αντικείμενο. Τα επόμενα στιγμιότυπα θα μπορούν να ομαδοποιούν και να ονομάζουν τα αντικείμενα κατά στοίβες κλήσεων, αλλά μόνο με τα αντικείμενα που δημιουργήθηκαν μετά την (απ)ενεργοποίηση αυτής της επιλογής. Η καταγραφή στοιβών κλήσεων θα έχει ως συνέπεια την μείωση των επιδόσεων.
|
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes.tooltip |
el
Ο αριθμός των bytes που καταλαμβάνονται από αυτή την ομάδα, εξαιρουμένων των υποομάδων
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.count.tooltip |
el
Ο αριθμός των προσπελάσιμων αντικειμένων σε αυτή την ομάδα, εξαιρουμένων των υποομάδων
|
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes.tooltip |
el
Ο αριθμός των bytes που καταλαμβάνονται από αυτή την ομάδα, συμπεριλαμβανομένων των υποομάδων
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount.tooltip |
el
Ο αριθμός των προσπελάσιμων αντικειμένων σε αυτή την ομάδα, συμπεριλαμβανομένων των υποομάδων
|
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-common |
el
Αποτυχία αιτήματος εγγραφής ({ $errorDescription }).
|
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-timeout |
el
Έληξε ο χρόνος αίτησης για εγγραφή.
|
en-US
Subscription request timed out.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-subscribe-button |
el
Εγγραφή
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-message |
el
Αν δεν έχετε προηγουμένως επιβεβαιώσει την εγγραφή σας σε κάποιο newsletter σχετικό με τη Mozilla, ίσως θα πρέπει να το κάνετε. Παρακαλούμε ελέγξτε τα εισερχόμενα ή το φίλτρο ανεπιθύμητων για ένα e-mail από εμάς.
|
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscript |
el
προδείκτης
|
en-US
presubscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscriptAbbr |
el
presub
|
en-US
presub
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties subscript |
el
δείκτης
|
en-US
subscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties subscriptAbbr |
el
δεικτ
|
en-US
sub
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormSubmissionUntrustedEventWarning |
el
Η υποβολή φόρμας μέσω μη αξιόπιστου συμβάντος υποβολής είναι παρωχημένη και θα αφαιρεθεί σε μελλοντική ημερομηνία.
|
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
el
Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή ένα υπό-έγγραφο του αιτούντος εγγράφου βρίσκεται ήδη σε πλήρη οθόνη.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes |
el
Οι ιδιότητες MathML “subscriptshift” και “superscriptshift” είναι παρωχημένες και θα αφαιρεθούν στο μέλλον.
|
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
el
Υποβλήθηκε μια φόρμα με κωδικοποίηση %S η οποία δεν έχει όλους τους χαρακτήρες Unicode, και έτσι αυτά που εισήχθησαν μπορεί να είναι κατεστραμμένα. Για να αποφευχθεί αυτό το πρόβλημα, η σελίδα θα πρέπει να αλλαχθεί έτσι ώστε η φόρμα να υποβάλλεται σε κωδικοποίηση UTF-8. Η αλλαγή της κωδικοποίησης της σελίδας σε UTF-8 ή ο καθορισμός στο στοιχείο φόρμας του accept-charset=utf-8 λύνει το πρόβλημα.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning |
el
Η φόρμα περιέχει enctype=%S, αλλά δεν περιέχει method=post. Κανονική υποβολή με method=GET και χωρίς enctype.
|
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties Submit |
el
Υποβολή ερωτήματος
|
en-US
Submit Query
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties SubSupMismatch |
el
Μη έγκυρη σήμανση: ελλιπές ζεύγος δείκτη/εκθέτη στο <mmultiscripts/>.
|
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceFTP |
el
Δεν επιτρέπεται η φόρτωση του FTP υπό-πόρου μέσα σε σελίδα http(s) (Αποκλείστηκε η φόρτωση του: “%1$S”)
|
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch |
el
Κανένα από τα “%1$S” hashes στην ιδιότητα integrity δεν ταιριάζει με το περιεχόμενο του subresource.
|
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
el
Strict-Transport-Security: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με μη έγκυρη οδηγία ‘includeSubDomains’.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
el
Strict-Transport-Security: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με πολλαπλές οδηγίες ‘includeSubDomains’.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FilenameIsSubdir |
el
ο όνομα αρχείου "%file%." χρησιμοποιείται ήδη από άλλο υποκατάλογο.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NameTooLong |
el
Το όνομα αρχείου ή του υποκαταλόγου είναι πολύ μεγάλο.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SubdirDoesNotExist |
el
Ο υποκατάλογος"%dir%" δεν υπάρχει σε αυτήν τη διεύθυνση ή το όνομα αρχείου "%file%" χρησιμοποιείται ήδη από άλλο υποκατάλογο.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd styleSubscriptCmd.label |
el
Δείκτης
|
en-US
Subscript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd submit.value |
el
Υποβολή
|
en-US
Submit
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd submit.value |
el
Κουμπί υποβολής
|
en-US
Submit Button
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.label |
el
Υποκατάλογος σελίδας για την ιστοσελίδα:
|
en-US
Site subdirectory for this page:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.tooltip |
el
Επιλέξτε ή εισάγετε το όνομα για τον απομακρυσμένο υποκατάλογο για αυτή τη σελίδα
|
en-US
Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
el
Επιλέξτε ή εισάγετε το όνομα για τον απομακρυσμένο υποκατάλογο όπου θα δημοσιευθούν τα αρχεία
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.label |
el
Χρήση του υποκαταλόγου αυτής της ιστοδιεύθυνσης:
|
en-US
Use this site subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.tooltip |
el
Δημοσίευση αρχείων στον επιλεγμένο απομακρυσμένο υποκατάλογο
|
en-US
Publish files to the selected remote subdirectory
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd docSubdir.label |
el
Υποκατάλογος σελίδας...
|
en-US
Page subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd otherSubdir.label |
el
Υποκατάλογος εικόνας...
|
en-US
Image subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.mode.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.scriptload |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.subscript.loaded |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Subscript <%1$S> loaded with result ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.profilePath.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkWholeWords.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd manageSubscriptions.label |
el
Διαχείριση συνδρομών…
|
en-US
Manage Subscriptions…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedSubscriptions.label |
el
Συνδρομές ροών
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
el
Η εισαγωγή συνδρομών ροών από το αρχείο %1$S στο λογαριασμό %2$S '%3$S' έχει ολοκληρωθεί.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
el
Εισήχθη #1 νέα ροή στην οποία δεν έχετε ήδη εγγραφεί;Εισήχθησαν #1 νέες ροές στις οποίες δεν έχετε ήδη εγγραφεί
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
el
Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στην τρέχουσα ροή;
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle |
el
Συνδρομή σε ροή…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion |
el
Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στη ροή: \n %S;
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAlreadySubscribed |
el
Είστε ήδη συνδρομητές σε αυτό το αρχείο ροής.
|
en-US
You already have a subscription for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedCopied |
el
Η συνδρομή ροής αντιγράφηκε.
|
en-US
Feed subscription copied.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedMoved |
el
Η συνδρομή ροής μετακινήθηκε.
|
en-US
Feed subscription moved.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved |
el
Η συνδρομή στη ροή καταργήθηκε.
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
el
Σημείωση: οι γραμμές θέματος των μηνυμάτων email δεν κρυπτογραφούνται ποτέ.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd ignoreSubthread.label |
el
Παράβλεψη υπονήματος
|
en-US
Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd searchSubfolders.label |
el
Αναζήτηση σε υποφακέλους
|
en-US
Search subfolders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties otherDomain.label |
el
Το %1$S βρήκε τις πληροφορίες ρύθμισης του λογαριασμού σας στο %2$S. Θέλετε να συνεχίσετε και να υποβάλετε τα διαπιστευτήριά σας;
|
en-US
%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd scopeSubtree.label |
el
Υποφάκελος
|
en-US
Subtree
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd dualUseFolders.label |
el
Ο διακομιστής υποστηρίζει φακέλους που περιέχουν υποφακέλους και μηνύματα
|
en-US
Server supports folders that contain sub-folders and messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd usingSubscription.label |
el
Εμφάνιση μόνο εγγεγραμμένων φακέλων
|
en-US
Show only subscribed folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd helpFeedbackPage.label |
el
Υποβολή σχολίων…
|
en-US
Submit Feedback…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction18 |
el
αγνοημένο υπονήμα
|
en-US
ignored subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.result.message.noSubject |
el
(χωρίς θέμα)
|
en-US
(no subject)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclCreateRight |
el
Δημιουργία υποφακέλου
|
en-US
Create Subfolder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteNoTrash |
el
Η διαγραφή αυτού του φακέλου δεν είναι αναστρέψιμη και θα διαγράψει όλα τα περιεχόμενα μηνύματα και τους υποφακέλους του. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το φάκελο '%S';
|
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusSubscribeToMailbox |
el
Συνδρομή στο φάκελο "%S"…
|
en-US
Subscribing to folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusUnsubscribeMailbox |
el
Κατάργηση συνδρομής στο φάκελο "%S"…
|
en-US
Unsubscribing from folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapSubscribePrompt |
el
Θέλετε να εγγραφείτε στο %1$S;
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
el
Αυτός ο βοηθός θα εισάγει τα email, τις καταχωρήσεις ευρετηρίων διευθύνσεων, τις συνδρομές ροών, τις προτιμήσεις και/ή τα φίλτρα από άλλα προγράμματα email και κοινές μορφές ευρετηρίων διευθύνσεων στο &brandShortName;.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importFeeds.label |
el
Συνδρομές ροών
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3TmpDownloadError |
el
Σφάλμα κατά τη λήψη του ακόλουθου μηνύματος: \nΑπό: %S\n Θέμα: %S\n Αυτό το μήνυμα μπορεί να περιέχει ένα ιό ή μπορεί να μη υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο. Παράκαμψη αυτού του μηνύματος;
|
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd SubscribeToNewsgroup.label |
el
Συνδρομή στην ομάδα συζήτησης
|
en-US
Subscribe to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextKillSubthreadMenu.label |
el
Παράβλεψη υπονήματος
|
en-US
Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextNew.label |
el
Νέος υποφάκελος…
|
en-US
New Subfolder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextSubscribe.label |
el
Συνδρομή…
|
en-US
Subscribe…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextUnsubscribe.label |
el
Κατάργηση εγγραφής
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd killSubthreadMenu.label |
el
Παράβλεψη υπονήματος
|
en-US
Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd searchSubjectMenu.label |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd searchSubjectOrFromMenu.label |
el
Θέμα ή Από
|
en-US
Subject or From
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd searchSubjectOrRecipientMenu.label |
el
Θέμα, Προς ή Κοιν.
|
en-US
Subject, To or Cc
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortBySubjectCmd.label |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd subjectColumn.label |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd subjectColumn2.tooltip |
el
Ταξινόμηση κατά θέμα
|
en-US
Sort by subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd subscribeCmd.label |
el
Συνδρομή…
|
en-US
Subscribe…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd unsubscribeNewsgroupCmd.label |
el
Κατάργηση εγγραφής
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmDuplicateFolderRename |
el
Ένας υποφάκελος με το όνομα '%1$S' υπάρχει ήδη στον φάκελο '%2$S'. Θέλετε να μετακινήσετε το φάκελο χρησιμοποιώντας το νέο όνομα '%3$S';
|
en-US
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeManyText |
el
Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από αυτές τις ομάδες συζήτησης;
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeText |
el
Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στο %S;
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeTitle |
el
Επιβεβαίωση ακύρωσης συνδρομής
|
en-US
Confirm Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyJunkFolderMessage |
el
Διαγραφή όλων των μηνυμάτων και των υποφακέλων του φακέλου "Ανεπιθύμητα";
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyTrashFolderMessage |
el
Διαγραφή όλων των μηνυμάτων και των υποφακέλων του φακέλου "Απορρίμματα";
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties fromSearchCriteria |
el
Θέμα ή αποστολέας περιέχει
|
en-US
Subject or From contains:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadFeedback |
el
Δεν θα εμφανίζονται οι απαντήσεις στο υπονήμα "#1".
|
en-US
Replies to the subthread "#1" will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadsFeedback |
el
Δεν θα εμφανίζονται οι απαντήσεις στο επιλεγμένο υπονήμα.;Δεν θα εμφανίζονται οι απαντήσεις στα #1 επιλεγμένα υπονήματα.
|
en-US
Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newSubfolder |
el
Νέος υποφάκελος…
|
en-US
New Subfolder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newSubfolderMenuItem |
el
Υποφάκελος…
|
en-US
Subfolder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties recipientSearchCriteria |
el
Θέμα ή Παραλήπτης περιέχει:
|
en-US
Subject or Recipient contains:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties subfoldersExplanation |
el
%1$S σε αυτόν τον φάκελο, %2$S στους υποφακέλους
|
en-US
%1$S in this folder, %2$S in subfolders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties undoIgnoreSubthread |
el
Αναίρεση παράβλεψης υπονήματος
|
en-US
Undo Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties defaultSubject |
el
(χωρίς θέμα)
|
en-US
(no subject)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendWithEmptySubjectButton |
el
&Αποστολή χωρίς θέμα
|
en-US
&Send Without Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties subjectEmptyMessage |
el
Το μήνυμά σας δεν έχει θέμα.
|
en-US
Your message doesn't have a subject.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties subjectEmptyTitle |
el
Υπενθύμιση θέματος
|
en-US
Subject Reminder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FilenameIsSubdir |
el
ο όνομα αρχείου "%file%." χρησιμοποιείται ήδη από άλλο υποκατάλογο.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NameTooLong |
el
Το όνομα αρχείου ή του υποκαταλόγου είναι πολύ μεγάλο.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SubdirDoesNotExist |
el
Ο υποκατάλογος"%dir%" δεν υπάρχει σε αυτήν τη διεύθυνση ή το όνομα αρχείου "%file%" χρησιμοποιείται ήδη από άλλο υποκατάλογο.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd styleSubscriptCmd.label |
el
Δείκτης
|
en-US
Subscript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd msgComposeWindow.title |
el
Σύνταξη μηνύματος
|
en-US
Write: (no subject)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd subject2.label |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties 1000 |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties SUBJECT |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeFeeds.label |
el
Διαχείριση συνδρομών
|
en-US
Manage subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeImapFolders.label |
el
Διαχείριση συνδρομών φακέλων
|
en-US
Manage folder subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeNewsLink.label |
el
Διαχείριση συνδρομών ομάδων συζήτησης
|
en-US
Manage newsgroup subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd subjectField4.label |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties noSubject |
el
(χωρίς θέμα)
|
en-US
(no subject)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd description.label |
el
Δημιουργία ως υποφακέλου σε:
|
en-US
Create as a subfolder of:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoSubscribeText |
el
Θέλετε να εγγραφείτε στο %1$S;
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoUnsubscribeText |
el
Η ομάδα συζήτησης %1$S φαίνεται να μην υπάρχει στο διακομιστή %2$S. Θέλετε να κάνετε απεγγραφή;
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties directoryChildUsedByOtherAccount |
el
Ένας υποκατάλογος του καταλόγου που καθορίζεται στη ρύθμιση του τοπικού φακέλου χρησιμοποιείται ήδη από τον λογαριασμό «%S». Επιλέξτε ένα διαφορετικό φάκελο.
|
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.textFilter.subject.label |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Subject |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd subscribeButton.label |
el
Εγγραφή
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd subscribeDialog.title |
el
Συνδρομή
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd subscribedHeader.label |
el
Συνδρομή
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd unsubscribeButton.label |
el
Κατάργηση εγγραφής
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties subscribeLabel-imap |
el
Επιλέξτε τους φακέλους που θέλετε να εγγραφείτε:
|
en-US
Select the folders to subscribe to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties subscribeLabel-nntp |
el
Επιλέξτε ομάδες συζήτησης για εγγραφή:
|
en-US
Select the newsgroups to subscribe to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd description.label |
el
Δημιουργία ενός υποφακέλου σε:
|
en-US
Create as a subfolder of:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
el
Μερικές λειτουργίες του { -brand-short-name }, όπως η Αναφορά καταρρεύσεων, προσφέρουν
την επιλογή υποβολής σχολίων στη { -vendor-short-name }. Αν επιλέξετε να κάνετε υποβολή
σχολίων, παραχωρείτε στη { -vendor-short-name } το δικαίωμα χρησιμοποίησης των σχολίων
για τη βελτίωση των προϊόντων της, τη δημοσίευσή τους στις ιστοσελίδες της
και τη διανομή τους.
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-4 |
el
Ο τρόπος χρήσης των προσωπικών σας πληροφοριών και των σχολίων που υποβάλλονται στη { -vendor-short-name } μέσω του { -brand-short-name } περιγράφεται στην <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Πολιτική απορρήτου του { -brand-short-name }</a>.
|
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl import-paragraph |
el
Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να εισάγετε μηνύματα email, καταχωρήσεις ευρετηρίων, συνδρομές ροών, προτιμήσεις ή/και φίλτρα από άλλα προγράμματα email και συνηθισμένες μορφές ευρετηρίων.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl nntp-subscription |
el
Διαχείριση συνδρομών ομάδων συζήτησης
|
en-US
Manage newsgroup subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl rss-subscription |
el
Διαχείριση συνδρομών ροών
|
en-US
Manage feed subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-enc-key-with-subkey-id |
el
ID κλειδιού αποκρυπτογράφησης: { $key } (ID υποκλειδιού: { $subkey })
|
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-key-id-with-subkey-id |
el
ID κλειδιού υπογράφοντα: { $key } (ID υποκλειδιού: { $subkey })
|
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-encrypted |
el
Μόνο ένα υποσύνολο του μηνύματος έχει κρυπτογραφηθεί με χρήση του OpenPGP.
Τα αναγνώσιμα μέρη του μηνύματος που ήδη εμφανίζονται δεν έχουν κρυπτογραφηθεί.
Αν πατήσετε στο πλήκτρο αποκρυπτογράφησης, θα εμφανιστεί το περιεχόμενο του κρυπτογραφημένου μέρους.
|
en-US
Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP.
The readable parts of the message that are already shown were not encrypted.
If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-signed |
el
Μόνο ένα υποσύνολο του μηνύματος έχει υπογραφεί με χρήση του OpenPGP.
Αν πατήσετε στο πλήκτρο επιβεβαίωσης, τα μη προστατευμένα μέρη δε θα εμφανιστούν και θα εμφανιστεί η κατάσταση της ψηφιακής υπογραφής.
|
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP.
If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-reminder-partial-display |
el
Υπενθύμιση: Το μήνυμα που εμφανίζεται παρακάτω είναι μόνο ένα υποσύνολο του αρχικού μηνύματος.
|
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl converter-decrypt-body-failed |
el
Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος με θέμα
{ $subject }.
Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά με διαφορετική φράση κωδικού ή θέλετε να παραλείψετε το μήνυμα;
|
en-US
Could not decrypt message with subject
{ $subject }.
Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-enc-sub-keys-expired |
el
Όλα τα υποκλειδιά κρυπτογράφησης του κλειδιού { $userId } (αναγνωριστικό κλειδιού { $keyId }) έχουν λήξει.
|
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-enc-sub-keys-revoked |
el
Όλα τα υποκλειδιά κρυπτογράφησης του κλειδιού { $userId } (αναγνωριστικό κλειδιού { $keyId }) έχουν ανακληθεί.
|
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-enc-sub-keys-unusable |
el
Όλα τα υποκλειδιά κρυπτογράφησης του κλειδιού { $userId } (αναγνωριστικό κλειδιού { $keyId }) έχουν ανακληθεί, λήξει ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με άλλο τρόπο.
|
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-sign-sub-keys-expired |
el
Όλα τα υποκλειδιά υπογραφής του κλειδιού { $userId } (αναγνωριστικό κλειδιού { $keyId }) έχουν λήξει.
|
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-sign-sub-keys-revoked |
el
Ανακαλούνται όλα τα υποκλειδιά υπογραφής του κλειδιού { $userId } (αναγνωριστικό κλειδιού { $keyId }).
|
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-sign-sub-keys-unusable |
el
Όλα τα υποκλειδιά υπογραφής του κλειδιού { $userId } (αναγνωριστικό κλειδιού { $keyId }) έχουν ανακληθεί, λήξει ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με άλλο τρόπο.
|
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-type-subkey |
el
υποκλειδί
|
en-US
subkey
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
el
Απενεργοποίηση εντολών για αποστολή σχολίων από το μενού "Βοήθεια" (Υποβολή σχολίων και αναφορά παραπλανητικής ιστοσελίδας).
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
el
Ορισμός και κλείδωμα τιμής ενός υποσυνόλου προτιμήσεων.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl subject-checkbox.label |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties feedHandler.subscribeWith |
el
Εγγραφή με
|
en-US
Subscribe with
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10 |
el
Ειδικευόμενη υποταγή της Microsoft
|
en-US
Microsoft Qualified Subordination
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSPKI |
el
Πληροφορίες δημοσίου κλειδιού
|
en-US
Subject Public Key Info
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSPKIAlg |
el
Δημόσιο Αλγοριθμικό κλειδί υποκειμένου
|
en-US
Subject Public Key Algorithm
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjPubKey |
el
Δημόσιο κλειδί υποκειμένου
|
en-US
Subject’s Public Key
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubject |
el
Θέμα
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjectAltName |
el
Εναλλακτικό όνομα θέματος πιστοποιητικού
|
en-US
Certificate Subject Alt Name
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjectDirectoryAttr |
el
Γνωρίσματα καταλόγου θέματος πιστοποιητικού
|
en-US
Certificate Subject Directory Attributes
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjectKeyID |
el
ID κλειδιού θέματος πιστοποιητικού
|
en-US
Certificate Subject Key ID
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjectUniqueID |
el
Μοναδική ταυτότητα υποκειμένου
|
en-US
Subject Unique ID
|
APIThese results are also available as an API request to search in
el or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.