BETA

Transvision

Displaying 18 results for the string sub in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		zh-TW
網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。該憑證僅對下列網域名稱有效: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
domMutationTypes.subtree 		zh-TW
Subtree 修改
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subtree Modification
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSubtreeModification.label 		zh-TW
Subtree 修改
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subtree Modification
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.incrementalFetching.full 		zh-TW
正在取回 subtree…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetching more…
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning 		zh-TW
已棄用透過未受信任的 submit 事件送出表單內容的作法，未來將移除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes 		zh-TW
已棄用 MathML 屬性「subscriptshift」、「superscriptshift」，未來將移除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch 		zh-TW
無效標記: <mmultiscripts/> 中有無效的 subscript/superscript 對。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個包含無效 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了包含多個 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
scopeSubtree.label 		zh-TW
遞迴 (Subtree)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subtree
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-with-subkey-id 		zh-TW
您的解密金鑰 ID: { $key }（子金鑰 ID: { $subkey }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id-with-subkey-id 		zh-TW
簽署者金鑰 ID: { $key }（子金鑰 ID: { $subkey }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
converter-decrypt-body-failed 		zh-TW
無法解密主旨為 { $subject } 的訊息。您想要使用不同密語再試一次，或是跳過此訊息？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.contentHandlers.types.1.uri 		zh-TW
https://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.inoreader.com/?add_feed=%s
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.contentHandlers.types.2.uri 		zh-TW
https://feedly.com/i/subscription/feed/%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
scopeSubtree.label 		zh-TW
遞迴 (Subtree)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subtree
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-subsys-id 		zh-TW
Subsys ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subsys ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-subsession-data 		zh-TW
顯示 subsession 資料
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show subsession data
<source>  

Displaying 200 results for the string sub in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		zh-TW
網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。該憑證僅對下列網域名稱有效: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-submit-feedback 		zh-TW
送出意見回饋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit Feedback
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox 		zh-TW
更新偏好設定，在 { -brand-short-name } 發生錯誤時自動送出錯誤報告。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox-2 		zh-TW
更新偏好設定，在 { -brand-short-name } 發生錯誤時自動送出錯誤報告
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-report-sent 		zh-TW
錯誤報告已送出，感謝您幫忙讓 { -brand-short-name } 變得更好！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-feedback-page.label 		zh-TW
送出意見回饋…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit Feedback…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
crashed-subframe-message 		zh-TW
<strong>此頁面中的部分內容發生錯誤。</strong>您同意的話，可將此問題回報給 { -brand-product-name }，讓我們更快修正。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
crashed-subframe-submit.label 		zh-TW
送出報告
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		zh-TW
您對此網站的連線並不私密。發送的資訊（像是密碼、訊息、信用卡等等）可能會被其他人看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-feedback-page.label 		zh-TW
送出意見回饋…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit Feedback…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks-subfolder.label 		zh-TW
子資料夾
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subfolder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		zh-TW
停用於「說明」選單中傳送意見回饋的相關指令（「送出意見回饋」與「回報詐騙網站」）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		zh-TW
鎖定部分偏好設定的內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
contentSearchSubmit.tooltip 		zh-TW
送出搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit search
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		zh-TW
送出一份錯誤報告
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		zh-TW
Firefox 意外碰上問題而自行關閉，重新啟動時將嘗試復原方才閱覽的分頁及視窗。\n\n可惜，我們無法傳回關於這次錯誤關閉的資訊報表。\n\n細節如下: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
suburb 		zh-TW
郊區
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suburb
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_subject 		zh-TW
主旨:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.select.label.value 		zh-TW
選取要訂閱的行事曆:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select calendars to subscribe to:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.subscribe.button.label 		zh-TW
訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.title 		zh-TW
訂閱行事曆
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe Calendars
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.unsubscribe.button.label 		zh-TW
取消訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribe
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.unsubscribeserver.label 		zh-TW
取消訂閱行事曆…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribe Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.unsubscribe.label 		zh-TW
取消訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribe
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
modifyWillLoseData 		zh-TW
送出您的變更將會覆寫在伺服器上所做的變更。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedModify 		zh-TW
一律送出我的變更
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit my changes anyway
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarButtonUnsubscribe 		zh-TW
取消訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribe
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe 		zh-TW
您是否要移除行事曆「%1$S」？取消訂閱將會自清單中移除該行事曆，而刪除則會移除該行事曆並永久清除其資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageUnsubscribe 		zh-TW
您確定要取消訂閱行事曆「%1$S」嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
buttons.subscribe.label 		zh-TW
訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.multiple.description 		zh-TW
此位置有多種不同的行事曆。請先選擇要訂閱的類型，再勾選想要訂閱的行事曆。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.single.description 		zh-TW
請選擇您要訂閱的行事曆。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the calendars you would like to subscribe to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties
error.alreadyExists 		zh-TW
您已經訂閱了這個位置的行事曆。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are already subscribed to the calendar at this location.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.unsubscribecalendar.label 		zh-TW
取消訂閱選擇的行事曆…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribe Selected Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd
providerUninstall.accept.label 		zh-TW
取消訂閱已選取的行事曆提供者
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribe Selected
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd
providerUninstall.reinstallNote.label 		zh-TW
除非您打算重新安裝此行事曆提供者，否則建議您取消訂閱這個提供者的行事曆。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.subscription 		zh-TW
訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscription
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
domMutationTypes.subtree 		zh-TW
Subtree 修改
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subtree Modification
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSubtreeModification.label 		zh-TW
Subtree 修改
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subtree Modification
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		zh-TW
切換記錄配置堆疊。之後的 heap 快照將能幫助標示並分組記錄過程中，由配置堆疊產生的物件。記錄配置堆疊會造成效能變差。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.bytes.tooltip 		zh-TW
此群組消耗的位元組數量，排除子群組
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count.tooltip 		zh-TW
此群組中可接觸到的物件數量，排除子群組
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalbytes.tooltip 		zh-TW
此群組消耗的位元組數量，排除子群組
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount.tooltip 		zh-TW
此群組中可接觸到的物件數量，包含子群組
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-common 		zh-TW
訂閱要求失敗（{ $errorDescription }）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-timeout 		zh-TW
訂閱要求逾時。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscription request timed out.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-subscribe-button 		zh-TW
訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-thanks-message 		zh-TW
若您先前沒有確認訂閱過 Mozilla 電子報，現在可能需要確認。請到信箱收信，或到垃圾信件匣中看看有沒有來自我們的訊息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
presubscript 		zh-TW
前下標
<source> Translate with: Google BING
en-US
presubscript
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
presubscriptAbbr 		zh-TW
前下標
<source> Translate with: Google BING
en-US
presub
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
subscript 		zh-TW
下標
<source> Translate with: Google BING
en-US
subscript
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
subscriptAbbr 		zh-TW
下標
<source> Translate with: Google BING
en-US
sub
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning 		zh-TW
已棄用透過未受信任的 submit 事件送出表單內容的作法，未來將移除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen 		zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為要求進入全螢幕模式的文件的子文件已經全螢幕。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes 		zh-TW
已棄用 MathML 屬性「subscriptshift」、「superscriptshift」，未來將移除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		zh-TW
有一張使用 %S 編碼送出的表單無法對所有的 Unicode 字元進行編碼，所以使用者所輸入的東西可能發生錯誤。若要避免這個問題，應該修改此網頁，將網頁本身改為 UTF-8 編碼格式，或是在表單元素上指定 accept-charset=utf-8，以確保能使用 UTF-8 編碼送出表單。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		zh-TW
表格含有 enctype=%S 但未使用 method=post。傳送時會使用 method=GET 且忽略 enctype 設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
Submit 		zh-TW
送出查詢
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit Query
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch 		zh-TW
無效標記: <mmultiscripts/> 中有無效的 subscript/superscript 對。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockSubresourceFTP 		zh-TW
不允許在 HTTP(s) 頁面中載入 FTP 子資源（封鎖載入:「%1$S」）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IntegrityMismatch 		zh-TW
integrity 屬性中的「%1$S」雜湊值沒有一個符合子資源的內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個包含無效 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了包含多個 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FilenameIsSubdir 		zh-TW
檔名「%file%」已被目錄佔用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NameTooLong 		zh-TW
檔名或目錄名過長。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		zh-TW
目錄「%dir%」不存在或檔名「%file%」已被其它目錄佔用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
styleSubscriptCmd.label 		zh-TW
下標
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscript
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
submit.value 		zh-TW
送出
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
submit.value 		zh-TW
送出按鈕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit Button
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
docDirList.label 		zh-TW
此頁面的網頁目錄:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site subdirectory for this page:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
docDirList.tooltip 		zh-TW
輸入要存放本頁面的遠端目錄名稱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
otherDirList.tooltip 		zh-TW
輸入要存放本頁面的遠端目錄名稱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
useSubdirRadio.label 		zh-TW
使用此網站目錄:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this site subdirectory:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
useSubdirRadio.tooltip 		zh-TW
將檔案發佈至所選的遠端子目錄
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publish files to the selected remote subdirectory
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
docSubdir.label 		zh-TW
頁面目錄:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page subdirectory:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label 		zh-TW
圖片目錄:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image subdirectory:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.mode.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.scriptload 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.subscript.loaded 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Subscript <%1$S> loaded with result ``%2$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.profilePath.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWholeWords.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd
manageSubscriptions.label 		zh-TW
管理訂閱清單…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Subscriptions…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedSubscriptions.label 		zh-TW
消息來源訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed Subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsDone 		zh-TW
已將檔案 %1$S 當中的消息來源訂閱匯入至 %2$S 帳號「%3$S」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportUniqueFeeds 		zh-TW
已匯入了 #1 個您還沒有訂閱的消息來源
<source> Translate with: Google BING
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-cancelSubscription 		zh-TW
您確定要取消訂閱目前的消息來源？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-cancelSubscriptionTitle 		zh-TW
訂閱消息來源…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribing to a Feed…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-confirmFeedDeletion 		zh-TW
確定要取消訂閱來源: \n %S？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedAlreadySubscribed 		zh-TW
您已訂閱過此項目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You already have a subscription for this feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedCopied 		zh-TW
已複製消息來源訂閱。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed subscription copied.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedMoved 		zh-TW
已移動消息來源訂閱。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed subscription moved.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedRemoved 		zh-TW
已解除訂閱消息來源。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed unsubscribed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		zh-TW
請注意: 郵件的主旨不會被加密。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
ignoreSubthread.label 		zh-TW
忽略回覆討論串
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore Subthread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
searchSubfolders.label 		zh-TW
搜尋子資料夾
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search subfolders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
otherDomain.label 		zh-TW
%1$S 找到您在 %2$S 的帳號設定資訊。您想要繼續並送出登入資訊嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
scopeSubtree.label 		zh-TW
遞迴 (Subtree)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subtree
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
dualUseFolders.label 		zh-TW
伺服器支援含子目錄及郵件的目錄
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server supports folders that contain sub-folders and messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
usingSubscription.label 		zh-TW
只顯示已訂閱目錄
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show only subscribed folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpFeedbackPage.label 		zh-TW
送出意見回饋…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit Feedback…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction18 		zh-TW
忽略回覆討論串
<source> Translate with: Google BING
en-US
ignored subthread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.result.message.noSubject 		zh-TW
(無主旨)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclCreateRight 		zh-TW
建立子資料夾
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Subfolder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		zh-TW
刪除資料夾這個動作無法復原，且會移除所有在裡面的郵件與子資料夾。確定要刪除資料夾「%S」？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusSubscribeToMailbox 		zh-TW
正在訂閱目錄 %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribing to folder %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusUnsubscribeMailbox 		zh-TW
正在取消訂閱目錄 %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribing from folder %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapSubscribePrompt 		zh-TW
您想訂閱 %1$S 嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDescription1.label 		zh-TW
此精靈可以從其它程式匯入郵件訊息、通訊錄項目、消息來源訂閱、偏好設定，以及篩選條件到 &brandShortName;。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importFeeds.label 		zh-TW
消息來源訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed Subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		zh-TW
下載下列郵件時發生錯誤: \n寄件者: %S\n 主旨: %S\n郵件可能有病毒或磁碟空間不足，要略過此郵件嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
SubscribeToNewsgroup.label 		zh-TW
訂閱新聞群組
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextKillSubthreadMenu.label 		zh-TW
忽略回覆討論串
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore Subthread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextNew.label 		zh-TW
新增子資料夾…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Subfolder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSubscribe.label 		zh-TW
訂閱…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextUnsubscribe.label 		zh-TW
取消訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribe
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
killSubthreadMenu.label 		zh-TW
忽略回覆討論串
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore Subthread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectMenu.label 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectOrFromMenu.label 		zh-TW
主旨或寄件者
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectOrRecipientMenu.label 		zh-TW
標題，收件者或副本
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject, To or Cc
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortBySubjectCmd.label 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
subjectColumn.label 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
subjectColumn2.tooltip 		zh-TW
依照主旨排序
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
subscribeCmd.label 		zh-TW
訂閱…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
unsubscribeNewsgroupCmd.label 		zh-TW
取消訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribe
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmDuplicateFolderRename 		zh-TW
資料夾「%2$S」中已有名稱為「%1$S」的子資料夾。您想要改用「%3$S」作為新名稱移動至該資料夾嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmUnsubscribeManyText 		zh-TW
確定要取消訂閱這些新聞群組？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmUnsubscribeText 		zh-TW
您確定要取消訂閱 %S 嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmUnsubscribeTitle 		zh-TW
確認取消訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Unsubscribe
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyJunkFolderMessage 		zh-TW
刪除垃圾信件匣中的所有訊息與子資料夾？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyTrashFolderMessage 		zh-TW
刪除垃圾桶中的所有訊息與子資料夾？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
fromSearchCriteria 		zh-TW
主旨或寄件者包含:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
ignoredSubthreadFeedback 		zh-TW
將不會顯示子討論串「#1」的回覆內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replies to the subthread "#1" will not be shown.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
ignoredSubthreadsFeedback 		zh-TW
將不會顯示所選擇的 #1 個子討論串的回覆內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
newSubfolder 		zh-TW
新增子資料夾…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Subfolder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
newSubfolderMenuItem 		zh-TW
子資料夾…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subfolder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
recipientSearchCriteria 		zh-TW
主旨或收件者有:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or Recipient contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
subfoldersExplanation 		zh-TW
此資料夾中 %1$S 封，子資料夾中 %2$S 封
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S in this folder, %2$S in subfolders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
undoIgnoreSubthread 		zh-TW
還原忽略子討論串
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Ignore Subthread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
defaultSubject 		zh-TW
(無主旨)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendWithEmptySubjectButton 		zh-TW
傳送無主題郵件(&S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Send Without Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
subjectEmptyMessage 		zh-TW
您的郵件沒有主題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message doesn't have a subject.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
subjectEmptyTitle 		zh-TW
主旨提醒
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Reminder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FilenameIsSubdir 		zh-TW
檔名「%file%」已被目錄佔用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NameTooLong 		zh-TW
檔名或目錄名過長。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		zh-TW
目錄「%dir%」不存在或檔名「%file%」已被其它目錄佔用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
styleSubscriptCmd.label 		zh-TW
下標
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
msgComposeWindow.title 		zh-TW
新郵件: (無主旨)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Write: (no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
subject2.label 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1000 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
SUBJECT 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeFeeds.label 		zh-TW
管理訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeImapFolders.label 		zh-TW
管理訂閱目錄
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage folder subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeNewsLink.label 		zh-TW
管理新聞群組訂閱狀況
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage newsgroup subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
subjectField4.label 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
noSubject 		zh-TW
(無主旨)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
description.label 		zh-TW
在下列位置建立子資料夾:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create as a subfolder of:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
autoSubscribeText 		zh-TW
您想訂閱 %1$S 嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
autoUnsubscribeText 		zh-TW
群組 %1$S 不在 %2$S 上。您要停止訂閱嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryChildUsedByOtherAccount 		zh-TW
本地目錄選項當中所指定目錄的子目錄已被「%S」帳號使用。請指定不同的目錄。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.textFilter.subject.label 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Subject 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.dtd
subscribeButton.label 		zh-TW
訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.dtd
subscribeDialog.title 		zh-TW
訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.dtd
subscribedHeader.label 		zh-TW
訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.dtd
unsubscribeButton.label 		zh-TW
取消訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubscribe
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
subscribeLabel-imap 		zh-TW
選擇要訂閱的資料夾:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folders to subscribe to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
subscribeLabel-nntp 		zh-TW
選擇要訂閱的新聞群組:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the newsgroups to subscribe to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
description.label 		zh-TW
在下列位置建立子資料夾:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create as a subfolder of:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		zh-TW
{ -brand-short-name } 當中的一些功能，像是程式錯誤回報員，將會讓您可以選擇是否要送出回饋給 { -vendor-short-name }。在送出回饋時，您必須授權 { -vendor-short-name } 使用您所送出的回饋內容以改善其產品、發布回饋內容於其網站，並散佈這些使用者回饋。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4 		zh-TW
關於我們如何使用您透過 { -brand-short-name } 送出給 { -vendor-short-name } 的個人資訊的方法位於 <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } 隱私權保護政策</a>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
import-paragraph 		zh-TW
{ -brand-short-name } 讓您可以從其他程式匯入郵件訊息、通訊錄項目、消息來源訂閱、偏好設定以及來自其他郵件程式的篩選規則與常見格式的通訊錄。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
nntp-subscription 		zh-TW
管理新聞群組訂閱狀況
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage newsgroup subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
rss-subscription 		zh-TW
管理資訊來源訂閱項目
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage feed subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-with-subkey-id 		zh-TW
您的解密金鑰 ID: { $key }（子金鑰 ID: { $subkey }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id-with-subkey-id 		zh-TW
簽署者金鑰 ID: { $key }（子金鑰 ID: { $subkey }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-encrypted 		zh-TW
此訊息當中只有一部分使用 OpenPGP 進行數位簽署。訊息當中已經顯示可以閱讀的部分並未加密。當您點擊解密按鈕後，將顯示加密部分的內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-signed 		zh-TW
此訊息當中只有一部分使用 OpenPGP 進行數位簽署。當您點擊驗證按鈕後，將隱藏未保護的部分，並顯示數位簽章狀態。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-reminder-partial-display 		zh-TW
提醒: 下方顯示的訊息只是原始訊息的一部分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
converter-decrypt-body-failed 		zh-TW
無法解密主旨為 { $subject } 的訊息。您想要使用不同密語再試一次，或是跳過此訊息？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-enc-sub-keys-expired 		zh-TW
金鑰 { $userId }（金鑰 ID { $keyId }）的所有加密用子金鑰都已經過期。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-enc-sub-keys-revoked 		zh-TW
金鑰 { $userId }（金鑰 ID { $keyId }）的所有加密用子金鑰都已遭撤銷。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-enc-sub-keys-unusable 		zh-TW
金鑰 { $userId }（金鑰 ID { $keyId }）的所有加密用子金鑰都已遭撤銷、過期或無法使用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-sign-sub-keys-expired 		zh-TW
金鑰 { $userId }（金鑰 ID { $keyId }）的所有簽署用子金鑰都已經過期。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-sign-sub-keys-revoked 		zh-TW
金鑰 { $userId }（金鑰 ID { $keyId }）的所有簽署用子金鑰都已遭撤銷。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-sign-sub-keys-unusable 		zh-TW
金鑰 { $userId }（金鑰 ID { $keyId }）的所有簽署用子金鑰都已遭撤銷、過期或無法使用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-type-subkey 		zh-TW
子金鑰
<source> Translate with: Google BING
en-US
subkey
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		zh-TW
停用於「說明」選單中傳送意見回饋的相關指令（「送出意見回饋」與「回報詐騙網站」）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		zh-TW
鎖定部分偏好設定的內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • notifications.ftl
subject-checkbox.label 		zh-TW
主旨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
feedHandler.subscribeWith 		zh-TW
使用下列服務訂閱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe with
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10 		zh-TW
Microsoft 合格次級憑證
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Qualified Subordination
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKI 		zh-TW
憑證主體公鑰資訊
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Info
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKIAlg 		zh-TW
憑證主體公鑰演算法
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Algorithm
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjPubKey 		zh-TW
憑證主體的公鑰
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject’s Public Key
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubject 		zh-TW
主體
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectAltName 		zh-TW
憑證主體替代名稱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Alt Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectDirectoryAttr 		zh-TW
憑證主體目錄屬性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Directory Attributes
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectKeyID 		zh-TW
憑證主體金鑰 ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Key ID
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectUniqueID 		zh-TW
憑證主體的獨特 ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Unique ID
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.