BETA

Transvision

Displaying 82 results for the string sukses in sq:

Entity sq en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title 		sq
Sukses!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Success!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title 		sq
Sukses!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Success!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		sq
Objektet vijuese u importuan me sukses:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		sq
Një modul PKCS #11 u përgjigj me CKR_FUNCTION_FAILED, duke treguar kështu që funksioni i kërkuar nuk u përmbush dot. Riprovimi i të njëjtët veprim mund të sjellë sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert 		sq
Ana tjetër SSL s’qe në gjendje të shngjeshte me sukses regjistrimin SSL që mori.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-error-title 		sq
Çiftim i pasuksesshëm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pairing unsuccessful.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		sq
Hytë me sukses
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		sq
%S u instalua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		sq
U instalua me sukses #1 shtesë.;U instaluan me sukses #1 shtesa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.label 		sq
Objektet vijuese u importuan me sukses:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
enableTls10.longDesc 		sq
Ky sajt mund të mos mbulojë protokollin TLS 1.2, i cili është versioni minimum i mbuluar nga &brandShortName;. Aktivizimi i TLS 1.0 dhe TLS 1.1 mund ta lejojë këtë lidhje të ketë sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE 		sq
Rregullimi nuk u plotësua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was not completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE 		sq
Rregullimi u plotësua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE 		sq
Çinstalimi nuk u plotësua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was not completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE 		sq
Çinstalimi u plotësua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was completed successfully.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-success 		sq
U importua me sukses!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Successfully imported!
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.invited 		sq
%1$S u ftua me sukses te %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S was successfully invited to %2$S.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
welcome-message 		sq
I aktivizuat me sukses Mjetet e Zhvilluesit! Që t’ia filloni, eksploroni menunë e Zhvilluesit Web ose hapni mjetet me { $shortcut }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		sq
Shtytëza dhënë decodeAudioData-s përmban lëndë të panjohur që s’mund të shkodohet me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.longDesc 		sq
<p>Shfletuesi u lidh me sukses, por gjatë shpërnguljes së të dhënave lidhja u ndërpre. Ju lutemi, riprovoni.</p><ul><li>Nuk jeni në gjendje të shfletoni faqe të tjera? Kontrolloni lidhjen në rrjet të kompjuterit.</li><li>Keni ende vështirësi? Për ndihmë, lidhuni me administruesin e rrjetit tuaj ose me furnizuesin e Internetit.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		sq
<ul> <li>Ky mund të jetë problem i formësimit të shërbyesit, ose mund të bëhet fjalë për dikë që po provon të imitojë shërbyesin.</li> <li>Po qe se në të kaluarën jeni lidhur me sukses te ky shërbyes, gabimi mund të jetë i përkohshëm, dhe mund të riprovoni më vonë.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSPreflightDidNotSucceed2 		sq
U bllokua Kërkesë Cross-Origin: Rregulli i së Njëjtës Origjinë e pengon leximin e burimit të largët te %1$S. (Arsyeja: përgjigja parafluturim CORS nuk pati sukses).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotParseHeader 		sq
Strict-Transport-Security: Sajti dha një krye që s’u përtyp dot me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
succeeded.label 		sq
Me sukses
<source> Translate with: Google BING
en-US
Succeeded
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addonInstallSuccess 		sq
Shtesa u instalua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Successfully installed the add-on.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstalled 		sq
%S u instalua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonsGenericInstalled 		sq
U instalua me sukses #1 shtesë.;U instaluan me sukses #1 shtesa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
replicationSucceeded 		sq
Riprodhim me sukses
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replication succeeded
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxSuccess 		sq
Mesazhet vendore u importuan me sukses nga %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportMailboxSuccess 		sq
Mesazhet vendore u importuan me sukses nga %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapFolderCommandFailed 		sq
Veprimi i tanishëm mbi '%2$S' nuk pati sukses. Shërbyesi i postës për llogarinë %1$S u përgjigj: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerCommandFailed 		sq
Urdhri i tanishëm nuk pati sukses. Shërbyesi i postës %1$S u përgjigj: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressSuccess 		sq
Adresa të importuara me sukses prej %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportFiltersSuccess 		sq
Filtrat prej %S u importuan me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filters successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailSuccess 		sq
U importua me sukses postë prej %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mail was successfully imported from %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleFailure 		sq
Urdhri DELE nuk pati sukses. Gabim në shënimin e mesazhit si të fshirë.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		sq
Urdhri LIST nuk pati sukses. Gabim në marrje ID-je dhe madhësie mesazhi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3PasswordFailed 		sq
Dërgimi i fjalëkalimit për përdoruesin %1$S nuk pati sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending of password for user %1$S did not succeed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3RetrFailure 		sq
Urdhri RETR nuk pati sukses. Gabim marrjeje mesazhi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3StatFail 		sq
Urdhri STAT nuk pati sukses. Gabim në marrje numri dhe madhësie mesazhi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3UsernameFailure 		sq
Dërgimi i emrit të përdoruesit nuk pati sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending of username did not succeed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
detachAttachments 		sq
Bashkëngjitjet vijuese janë ruajtur me sukses dhe tani do të fshihen përgjithmonë prej këtij mesazhi:\n%S\nKy veprim s’mund të zhbëhet. Doni të vazhdohet?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
failedCopyOperation 		sq
Mesazhi u dërgua me sukses, por nuk u kopjua dot te dosja juaj Të dërguar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpMailSent 		sq
Posta u dërgua me sukses
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mail sent successfully
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
done.label 		sq
Objektet vijuese u importuan me sukses:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • morkImportMsgs.properties
morkImportSuccess 		sq
Sukses!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Success!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.successMessage 		sq
E rregulluat me sukses llogarinë tuaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have successfully set up your account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
progressSuccess 		sq
Heqja doli me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removal succeeded.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • seamonkeyImportMsgs.properties
SeamonkeyImportAddressSuccess 		sq
Librat e adresave u importuan me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address books were successfully imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • seamonkeyImportMsgs.properties
SeamonkeyImportSettingsSuccess 		sq
Mesazhet vendore dhe llogaritë u importuan me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages and accounts were successfully imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		sq
<ul> <li>Ky mund të jetë një problem me formësimin e shërbyesit, ose dikush mund të jetë duke u përpjekur të imitojë shërbyesin.</li> <li>Nëse në të kaluarën jeni lidhur me sukses te ky shërbyes, gabimi mund të jetë i përkohshëm, dhe mund të riprovoni më vonë.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE 		sq
Rregullimi nuk u plotësua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was not completed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE 		sq
Rregullimi u plotësua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was completed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE 		sq
Çinstalimi nuk u plotësua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was not completed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE 		sq
Çinstalimi u plotësua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was completed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success 		sq
Kyçet OpenPGP u importuan me sukses!
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Keys successfully imported!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-revocation 		sq
Kyçi OpenPGP u krijua me sukses, por s’u arrit të merrej shfuqizim për kyçin { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
decrypt-ok-no-sig 		sq
Kujdes Shfshehtëzimi qe i suksesshëm, por nënshkrimi s’u verifikua dot me saktësi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fix-broken-exchange-msg-failed 		sq
S’pat sukses në riparimin e mesazhit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to repair this message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-info-title.title 		sq
Sukses! Kyçet u importuan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Success! Keys imported
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-export-public-success 		sq
<b>Kyçi Publik u eksportua me sukses!</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Public Key successfully exported!</b>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-export-secret-success 		sq
<b>Kyçi i Dshehtë u eksportua me sukses!</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Secret Key successfully exported!</b>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-revoke-success 		sq
Kyçi u shfuqizua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key successfully revoked.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-keygen-import-success 		sq
Kyçet OpenPGP u importuan me sukses!
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Keys imported successfully!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-keygen-success 		sq
Kyçi OpenPGP u krijua me sukses!
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key created successfully!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-cert-ok 		sq
Dëshmia e shfuqizimit u krijua me sukses. Mund ta përdorni për të zhvleftësuar kyçin tuaj publik, p.sh., në rast se humbni kyçin tuaj të fshehtë.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
save-keys-ok 		sq
Kyçet u ruajtën me sukses
<source> Translate with: Google BING
en-US
The keys were successfully saved
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
signature-verified-ok 		sq
Nënshkrimi për bashkëngjitjen { $attachment } u verifikua me sukses
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
context-still_secure 		sq
U rifreskua me sukses biseda e fshehtëzuar me { $name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-success 		sq
Verifikimi i identitetit të kontaktit tuaj u plotësua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying your contact's identity completed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-successThem 		sq
Kontakti juaj ka verifikuar me sukses identitetin tuaj. Mund të doni të verifikoni identitetin e tij edhe duke iu përgjigjur pyetjes tuaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		sq
<ul> <li>Mund të jetë problem i formësimit të shërbyesit, ose mundet që dikush të jetë duke imituar shërbyesin.</li> <li>Nëse në të kaluarën jeni lidhur me sukses te ky shërbyes, gabimi mund të jetë i përkohshëm, dhe mund të riprovonit më vonë.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		sq
Një modul PKCS #11 u përgjigj me CKR_FUNCTION_FAILED, duke treguar kështu që funksioni i kërkuar nuk u përmbush dot. Riprovimi i të njëjtët veprim mund të sjellë sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT 		sq
Ana tjetër SSL s’qe në gjendje të shngjeshte me sukses regjistrimin SSL që mori.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_change_ok 		sq
Fjalëkalimi i Përgjithshëm u ndryshua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Master Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-change-ok 		sq
Fjalëkalimi u ndryshua me sukses!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installSuccess 		sq
Përditësimi u instalua me sukses
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Update was successfully installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportSubmitSuccess 		sq
Njoftimi u parashtrua me sukses!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report submitted successfully!
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-success 		sq
sukses
<source> Translate with: Google BING
en-US
success
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pp-change-ok 		sq
Fjalëkalimi i Përgjithshëm u ndryshua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Primary Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-ok 		sq
Fjalëkalimi i Përgjithshëm u ndryshua me sukses.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Master Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-success-title 		sq
Ndryshimi i Fjalëkalimit Qe i Suksesshëm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Succeeded
<source>  

No matching results for the string sukses for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in sq or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.