Supprimer

Delete

La dernière version n’est pas disponible pour votre système. <label data-l10n-name="unsupported-link">En savoir plus</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ $count -> [1] Oui, supprimer cet identifiant *[other] Oui, supprimer ces identifiants }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Supprimer *[other] Tout supprimer }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Vous allez supprimer l’identifiant de connexion que vous avez enregistré dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. *[other] Vous allez supprimer tous les identifiants de connexion que vous avez enregistrés dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Supprimer { $count } identifiant ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Supprimer cet identifiant de connexion de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants de connexion de tous les appareils ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Supprimer

Remove

Supprimer cet identifiant ?

Remove this login?

Supprimer

Remove

Supprimer tous les identifiants…

Remove All Logins…

Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez <a data-l10n-name="link-more">en apprendre davantage sur les autres possibilités.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

M’envoyer un message électronique lorsque des informations supplémentaires sont disponibles

Email me when more information is available

Outils supplémentaires

More Tools

Supprimer { $name } ?

Remove { $name }?

{ $count -> [one] Supprimer le marque-page *[other] Supprimer les { $count } marque-pages }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

Supprimer l’exception

Remove Exception

Supprimer l’extension

Remove Extension

Vous avez accordé des permissions supplémentaires à ce site web.

You have granted this website additional permissions.

Ouvrir ou supprimer le fichier

Open or Remove File

Ouvrir ou supprimer le fichier

Open or Remove File

Supprimer le fichier ou autoriser le téléchargement

Remove File or Allow Download

Supprimer le fichier ou autoriser le téléchargement

Remove File or Allow Download

Supprimer le fichier

Remove File

Supprimer le fichier

Remove File

Supprimer l’historique récent…

Clear Recent History…

Des sites web peuvent attacher secrètement à votre navigateur un « supercookie » qui peut vous suivre sur le Web, même après l’effacement des cookies. { -brand-short-name } fournit désormais une protection robuste contre les supercookies pour qu’ils ne soient pas utilisés pour pister vos activités en ligne d’un site à un autre.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Protection contre les supercookies malveillants

Protection from malicious supercookies

Voulez-vous vraiment supprimer de l’historique toutes les occurrences de cette page ?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Supprimer

Remove

Supprimer

Remove

Marque-page supprimé

Bookmark removed

Supprimer de l’historique

Delete from History

Supprimer de { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Supprimer le marque-page

Remove Bookmark

Supprimer la section

Remove Section

Supprimer de l’historique

Delete from History

Une contrainte de stratégie supplémentaire a échoué lors de la validation de ce certificat.

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

La nouvelle liste de clés compromises provient d’une autorité différente de celle en cours d’utilisation. Supprimez la liste en cours d’utilisation.

New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.

Un message encodé en DER contenait des données supplémentaires non utilisées.

DER-encoded message contained extra unused data.

Suppression de module impossible

Unable to delete module

Le module PKCS #11 ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé.

PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

Le jeton PKCS#11 a été inséré ou supprimé pendant qu’une opération était en cours.

PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

Impossible de supprimer le privilège

Couldn’t delete the privilege

Impossible de supprimer le principal

Couldn’t remove the principal

{ $count -> [1] Supprimer le marque-page [one] Supprimer le marque-page *[other] Supprimer les marque-pages }

{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }

Bloquer l’accès à la page about:support.

Block access to the about:support page.

Désactiver le bouton Réparer { -brand-short-name } dans la page about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Configurer les paramètres du moteur de recherche. Cette propriété n’est disponible que sur la version Extended Support Release (ESR).

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Supprimer

Remove

Effacer l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par { -brand-short-name } peut vous déconnecter de certains sites web et supprimer du contenu web hors connexion. Effacer les données mises en cache n’affectera pas vos identifiants.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Supprimer

Remove

Supprimer tous les sites

Remove All Websites

Supprimer le site

Remove Website

Vous n’autorisez plus { -vendor-short-name } à capturer des données techniques et d’interaction. Toutes les données passées seront supprimées dans les 30 jours.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $count -> [one] Si vous supprimez ce conteneur maintenant, { $count } onglet conteneur sera fermé. Voulez-vous vraiment supprimer ce conteneur ? *[other] Si vous supprimez ce conteneur maintenant, { $count } onglets conteneurs seront fermés. Voulez-vous vraiment supprimer ce conteneur ? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Supprimer ce conteneur ?

Remove This Container?

Supprimer

Remove

Ne pas supprimer ce conteneur

Don’t remove this Container

Supprimer ce conteneur

Remove this Container

Supprimer

Remove

Supprimer les cookies et les données des sites à la fermeture de { -brand-short-name }

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Supprimer le compte

Remove Account

Tout supprimer

Remove All

Supprimer les sites sélectionnés

Remove Selected

Supprimer les sites affichés

Remove All Shown

Supprimer les cookies et les données de sites peut vous déconnecter de ces sites web. Voulez-vous vraiment effectuer ces modifications ?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Supprimer

Remove

Suppression des cookies et des données de sites

Removing Cookies and Site Data

Les cookies et les données associés aux sites suivants seront supprimés

Cookies and site data for the following websites will be removed

Les sites suivants stockent des cookies et des données de sites sur votre ordinateur. { -brand-short-name } conserve les données des sites avec stockage persistant jusqu’à ce que vous les supprimiez, et supprime les données des sites sans stockage persistant lorsque de l’espace supplémentaire est nécessaire.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Supprimer toutes les langues

Remove All Languages

Supprimer la langue

Remove Language

Supprimer tous les sites

Remove All Sites

Supprimer le site

Remove Site

Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name } vous pouvez consulter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait tenter d’installer des logiciels dangereux capables de dérober ou supprimer vos données (par exemple vos photos, mots de passe, messages ou cartes bancaires).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

Apprenez-en davantage sur les contenus web dangereux comme les virus et autres logiciels malveillants, et apprenez à protéger votre ordinateur en consultant <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name }, consultez <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name } vous pouvez consulter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait tenter d’installer un logiciel malveillant capable de dérober ou supprimer des données personnelles sur votre ordinateur.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

Consultez <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> pour en savoir plus sur les sites trompeurs et l’hameçonnage. Consultez <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> pour en savoir plus sur le système de protection de { -brand-short-name } contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants.

Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Pour en savoir plus sur les logiciels dangereux et indésirables, consultez le <a data-l10n-name='learn_more_link'>Règlement relatif aux logiciels indésirables</a>. Pour en apprendre davantage sur la protection de { -brand-short-name } contre les logiciels malveillants et l’hameçonnage, consultez <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

À la fermeture de { -brand-short-name }, supprimer automatiquement les éléments suivants

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Supprimer tout l’historique

Clear All History

{ -brand-product-name } va se déconnecter de votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Supprimer les données de cet appareil (identifiants, mots de passe, historique, marque-pages, etc.).

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Supprimer les données de cet appareil (mots de passe, historique, marque-pages, etc.)

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

{ -brand-product-name } ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Supprimer l’extension

Remove Extension

Outils supplémentaires…

More tools…

Identifiant supprimé !

Login removed!

L’affichage du contenu de l’onglet est désactivé en raison d’une incompatibilité entre %S et votre logiciel d’accessibilité. Veuillez mettre à jour votre lecteur d’écran ou installer Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Supprimer le marque-page;Supprimer les #1 marque-pages

Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks

Supprimer

Remove

Supprimer %1$S de %2$S ?

Remove %1$S from %2$S?

Supprimer %S

Remove %S

%S demande des permissions supplémentaires.

%S requests additional permissions.

Supprimer le fichier

Remove file

Supprimer les pages

Delete Pages

Supprimer la page

Delete Page

Page supprimée

Page Removed

Suppression de la page…

Removing Page…

Supprimer la page

Remove Page

Sélectionner « Effacer maintenant » effacera l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par %S. Cela peut vous déconnecter de certains sites et supprimer du contenu web hors connexion.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Si votre logiciel antivirus inclut une fonctionnalité d’analyse des connexions chiffrées (parfois appelée « analyse web » ou « analyse HTTPS »), vous pouvez désactiver cette fonctionnalité. Si cela ne fonctionne pas, essayez de supprimer puis réinstaller votre logiciel antivirus.

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>

<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>

<ul> <li>Vérifiez la syntaxe du nom de fichier (dont le respect des minuscules/majuscules)&#x00A0;;</li> <li>Vérifiez si le fichier n’a pas été déplacé, renommé ou supprimé.</li> </ul>

<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>

Informations avancées : SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Supprimer

Remove

Suppression de $BrandFullName de votre ordinateur.

Remove $BrandFullName from your computer.

Si vous rencontrez des problèmes avec $BrandShortName, une réparation peut vous aider.\n\nCela restaurera les paramètres par défaut et supprimera les modules complémentaires. Recommencez à zéro pour des performances optimales.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent et un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Suppression de $BrandFullNameDA de votre ordinateur.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

Restaurer les paramètres par défaut et supprimer les anciens modules complémentaires pour des performances optimales

Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent et un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

"Supprimer le fichier : "

"Delete file: "

"Supprimer au redémarrage : "

"Delete on reboot: "

"Supprimer le dossier : "

"Remove folder: "