Pesan ini tidak termasuk tanda tangan digital pengirim. Tidak adanya tanda tangan digital berarti pesan tersebut bisa dikirim oleh seseorang yang berpura-pura memiliki alamat surel ini. Mungkin juga pesan tersebut telah diubah saat transit melalui jaringan. Namun, tidak mungkin kedua peristiwa tersebut terjadi.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

Mendapatkan Surel Baru:

Getting New Mail:

Alamat surel tidak valid.

Invalid email address

Alamat surel yang ada

Your existing email address

Alamat surel Anda

Your email address

Gunakan alamat surel Anda

Use your current email address

Atur Akun Surel yang Sudah Ada

Set Up Your Existing Email Address

Surel dan otentikasi Anda akan dikirim tanpa enkripsi sehingga sandi (dan pesan Anda) dapat dibaca pihak lain dengan mudah. &brandShortName; akan tetap mengambil email Anda, tetapi sebaiknya Anda memberitahukan penyedia layanan surel Anda untuk mengkonfigurasi servernya agar dapat menggunakan sambungan yang aman.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

Dapatkan alamat surel baru…

Get a new email address…

Pengaya pihak ketiga dapat memungkinkan Anda mengakses akun surel Anda di server ini:

A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:

Mencari konfigurasi: Domain surel masuk

Looking up configuration: Incoming mail domain

Sayangnya, server surel ini tidak mendukung protokol terbuka.

This email server unfortunately does not support open protocols.

Buat, ganti nama, atau hapus folder akun surel Anda

Create, rename, or delete your mail account folders

Lihat akun surel Anda dan foldernya

See your mail accounts and their folders

Baca dan ubah pesan surel Anda saat Anda menulis dan mengirimnya

Read and modify your email messages as you compose and send them

Baca dan ubah pesan surel Anda saat ditampilkan kepada Anda

Read and modify your email messages as they are displayed to you

Pindahkan, salin, atau hapus pesan surel Anda

Move, copy, or delete your email messages

Baca pesan surel Anda dan tandai atau beri tag

Read your email messages and mark or tag them

Surel:

Email:

Surel Tambahan:

Additional Email:

Email

Surel Tambahan

Additional Email

Gunakan kendali surel sampah yang adaptif untuk akun ini

Enable adaptive junk mail controls for this account

Jika diaktifkan, Anda harus terlebih dahulu melatih &brandShortName; untuk mengidentifikasi surel sampah dengan menggunakan tombol bilah Junk untuk menandai pesan sebagai sampah atau bukan. Anda perlu mengidentifikasi baik pesan sampah maupun bukan. Setelah itu &brandShortName; akan dapat menandai sampah secara otomatis.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Jangan secara otomatis menandai surel sebagai sampah jika pengirimnya berada di:

Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:

Saat mengunduh surel dari server akun ini, gunakan folder berikut untuk menyimpan pesan baru:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Tanpa enkripsi ujung-ke-ujung, isi pesan mudah terpapar ke penyedia surel Anda dan pelacakan massal.

Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.

Email

Tidak dapat menandatangani pesan. Harap periksa bahwa sertifikat yang ditentukan dalam Pengaturan Akun Surel & Newsgroup untuk akun surel ini valid dan terpercaya untuk surel.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Tidak dapat mengenkripsi pesan. Harap periksa apakah Anda memiliki sertifikat email yang valid untuk setiap penerima. Harap periksa apakah sertifikat yang ditentukan dalam Pengaturan Akun Surel & Newsgroup untuk akun surel ini valid dan terpercaya untuk surel.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Mengimpor Surel lokal dari Mac OS X Mail

Import Local Mail from Mac OS X Mail

Impor surel lokal dari Becky! Internet Mail

Import Local Mail from Becky! Internet Mail

Surel lokal yang berhasil diimpor dari %S.

Local messages were successfully imported from %S.

Tampilkan semua pesan surel dalam set aktif di tab baru.

Show all of the email messages in the active set in a new tab

Server IMAP %S tampaknya tidak mendukung sandi terekripsi. Jika Anda baru menyetel akun ini, coba ganti menjadi 'Sandi Normal' sebagai 'Metode otentikasi' di 'Pengaturan Akun | pengaturan Server'. Jika dulu berfungsi dan sekarang tiba-tiba gagal, silakan hubungi penyedia atau administrator surel Anda.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Tidak dapat tersambung ke server surel %S; sambungan ditolak.

Could not connect to mail server %S; the connection was refused.

Operasi saat ini di '%2$S' tidak berhasil. Server surel untuk akun %1$S merespons: %3$S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

Perintah saat ini tidak berhasil. Server surel untuk akun %1$S merespons: %2$S

The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S

Server surel %S bukan server surel IMAP4.

Mail server %S is not an IMAP4 mail server.

Memeriksa kemampuan server surel...

Checking mail server capabilities…

Log kegiatan kontrol surel sampah adaptif.

Log of adaptive junk mail control activity.

Setelah &brandShortName; telah mengidentifikasi surel sampah dengan benar, Anda dapat menggunakan pengelola Surel Sampah untuk memindahkan surel sampah masuk ke folder Sampah.

Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

Gagal menemukan file simpul surel.

Unable to locate mail spool file.

Tidak dapat membuat koneksi TLS ke server POP3. Server mungkin mati atau tidak dikonfigurasi dengan benar. Harap verifikasi konfigurasi yang benar pada Pengaturan Server untuk server surel Anda di jendela Pengaturan Akun dan coba lagi.

Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

Tidak dapat menulis surel ke kotak surat. Pastikan sistem file memberikan Anda hak untuk menulis, dan Anda memiliki cukup ruang disk untuk menyalin kotak surat.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

Kesalahan dalam mendapatkan sandi surel.

Error getting mail password.

Server surat POP3 (%S) tidak mendukung UIDL atau XTND XLST, yang diperlukan untuk mengimplementasikan opsi ``Tinggalkan di Server'', ``Ukuran Pesan Maksimum'' atau ``Ambil Tajuk Saja''. Untuk mengunduh surel Anda, matikan opsi ini di Pengaturan Server untuk server surel Anda di jendela Pengaturan Akun.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Server surel %S merespons:

Mail server %S responded:

Salin Nama dan Alamat Surel

Copy Name and Email Address

Jalankan Pengendali Surel Sampah

Run Junk Mail Controls

Jalankan Pengendali Surel Sampah pada Folder

Run Junk Mail Controls on Folder

%S menganggap pesan ini adalah Surel Sampah.

%S thinks this message is Junk mail.

Tidak ada ruang disk yang cukup untuk mengunduh pesan baru. Coba hapus surel lama, kosongkan folder Tempat Sampah, dan padukan folder surel Anda, lalu coba lagi.

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

Terjadi kesalahan saat mengirim surel: identitas pengirim tidak valid. Harap verifikasi konfigurasi identitas Anda dan coba lagi.

An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.

Terjadi kesalahan saat mengirim email: alamat pengirim (Dari:) tidak valid. Harap verifikasi bahwa alamat surel ini benar dan coba lagi.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

Tidak dapat membuka folder Surel Terkirim. Harap verifikasi bahwa pengaturan akun Anda sudah benar.

Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.

Membuat Surel…

Creating mail message…

Terjadi kesalahan saat mengirim surel. Server surel merespons: %s. Harap verifikasi bahwa alamat surel Anda sudah benar dalam pengaturan akun dan coba lagi.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Terjadi kesalahan saat mengirim surel: Server surel mengirim ucapan yang salah: %s.

An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.

Pengirim tidak ditentukan. Tambahkan alamat surel Anda di pengaturan akun.

No sender was specified. Please add your email address in the account settings.

Terjadi kesalahan saat mengirim surel: Tidak bisa mendapatkan sandi untuk %S. Pesan tidak terkirim.

An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.

Terjadi kesalahan saat mengirim surel: Galat server keluar (SMTP). Server merespons: %s.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.

Anda bisa mencari nama panggilan atau sebarang istilah lain untuk menemukan lebih banyak surel.

You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.

Istilah pencarian yang digunakan dikirim ke Mozilla (#1) dan ke penyedia surel pihak ketiga #2 untuk menemukan alamat surel yang tersedia.

The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.

Anda dapat menentukan dari mana gambar situs web dan konten jarak jauh lainnya diizinkan dimuat. Anda juga dapat mengizinkan semua konten jarak jauh berdasarkan alamat surel pengirim. Ketik alamat situs atau surel yang ingin Anda kelola lalu klik Blokir atau Izinkan.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Jika Anda menyimpan surel baru akun ini di Kotak Masuk akun lain, Anda tidak akan lagi dapat mengakses surel yang sudah diunduh untuk akun ini. Jika Anda memiliki surat di akun ini, harap salin ke akun lain terlebih dahulu.\n\nJika Anda memiliki filter yang menyaring surat ke akun ini, Anda harus menonaktifkannya atau mengubah folder tujuan. Jika ada akun yang memiliki folder khusus di akun ini (Terkirim, Draf, Templat, Arsip, Sampah), Anda harus mengubahnya agar berada di akun lain.\n\nApakah Anda masih ingin menyimpan surel akun ini di akun lain?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Salin Alamat Surel

Copy Email Address

$BrandShortName adalah aplikasi pembaca berita yang kaya fitur. $BrandShortName mendukung protokol IMAP dan POP, serta surel dalam format HTML. Fitur keren di $BrandShortName lainnya adalah pengontrol surel sampah, kemampuan RSS, pencarian cepat nan tangguh, pemeriksaan ejaan selagi mengetik, kotak masuk global, serta penggunaan saringan pesan yang canggih.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Gunakan $BrandShortName sebagai aplikasi surel baku saya

U&se $BrandShortName as my default mail application

Thunderbird adalah klien surel dan kalender lintas platform sumber terbuka, yang gratis digunakan untuk bisnis dan penggunaan pribadi. Kami ingin tetap aman dan menjadi lebih baik. Donasi akan memungkinkan kami untuk mempekerjakan pengembang, membayar infrastruktur, dan terus melakukan peningkatan.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } memungkinkan Anda terhubung ke akun surel yang ada, untuk membaca surel Anda dengan mudah dan efisien dari dalam aplikasi.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

{ -brand-short-name } memungkinkan Anda mengimpor pesan surel, entri buku alamat, langganan umpan, preferensi, dan/atau filter dari program surat lain dan format umum buku alamat.

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.

Pemasangan { -brand-short-name } ini memiliki profil baru. Aplikasi ini tidak membagikan data surel, sandi, preferensi pengguna, dan buku alamat dengan pemasangan { -brand-product-name } lainnya (termasuk { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, dan { -brand-product-name } Setiap hari) di komputer ini.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.

Pemasangan { -brand-short-name } ini memiliki profil baru. Profil adalah kumpulan file tempat { -brand-product-name } menyimpan informasi seperti data surel, sandi, preferensi pengguna, dan buku alamat.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

Kunci telah dicabut. Bagikan kunci publik ini lagi, dengan mengirimkannya melalui surel, atau dengan mengunggahnya ke server kunci, untuk memberi tahu orang lain bahwa Anda telah mencabut kunci Anda. Segera setelah perangkat lunak yang digunakan oleh orang lain mengetahui tentang pencabutan tersebut, itu akan berhenti memakai kunci lama Anda. Jika Anda menggunakan kunci baru untuk alamat surel yang sama, dan Anda melampirkan kunci publik baru ke surel yang Anda kirim, maka informasi tentang kunci lama Anda yang dicabut akan secara otomatis disertakan.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Pesan yang didekripsi (format surel PGP rusak yang dipulihkan mungkin disebabkan oleh server Exchange lama, sehingga hasilnya mungkin tidak sempurna untuk dibaca)

Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)

Peringatan - tindakan filter "Enkripsi ke kunci" menggantikan penerima. Jika Anda tidak memiliki kunci rahasia untuk '{ $desc }' Anda tidak dapat lagi membaca surel itu.

Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.

Kesalahan - alamat surel tidak valid

Error - invalid email address(es)

Hindari menerima kunci tipuan. Gunakan saluran komunikasi selain surel untuk memverifikasi sidik jari kunci koresponden Anda.

Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.

Alamat surel '{ $keySpec }' tidak bisa dicocokkan dengan kunci di keyring Anda.

The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.

Waspadai kebocoran informasi sensitif - surel yang dienkripsi sebagian.

Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.

Untuk menemukan kunci OpenPGP secara daring, pada server kunci atau menggunakan protokol WKD, masukkan salah satu alamat surel atau ID kunci.

To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.

Kirim Kunci Publik Lewat Surel

Send Public Key(s) By Email

Kirim Kunci Publik Lewat Surel

Send Public Key Via Email

Peringatan: Anda akan mengirim surel terenkripsi ke newsgroup. Hal ini tidak disarankan karena hanya masuk akal jika semua anggota grup dapat mendekripsi pesan, yaitu pesan perlu dienkripsi dengan kunci semua peserta grup. Harap kirim pesan ini hanya jika Anda tahu persis apa yang Anda lakukan. Lanjutkan?

Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?

Ini adalah surel yang terkait dengan pemrosesan otomatis untuk mengunggah kunci publik Anda ke OpenPGP Web Key Directory. Anda tidak perlu melakukan tindakan manual apa pun pada saat ini.

This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.

Penyedia surel Anda telah memproses permintaan Anda untuk mengunggah kunci publik Anda ke OpenPGP Web Key Directory. Harap konfirmasi untuk menyelesaikan penerbitan kunci publik Anda.

Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.

Hubungi mitra percakapan yang Anda maksud melalui beberapa kanal terotentikasi lainnya, seperti surel yang ditandatangani OpenPGP atau melalui telepon. Anda harus saling memberi tahu sidik jari Anda. (Sidik jari adalah checksum yang mengidentifikasi kunci enkripsi.) Jika sidik jari cocok, Anda harus menunjukkan dalam dialog di bawah ini bahwa Anda telah memverifikasi sidik jari.

Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.

Atur penyandian teks asal untuk mengirim dan menerima surel

Set the default text encoding for sending and receiving mail

Tampilkan Peringatan Surel Baru untuk

Show New Mail Alert for

Suara tetap dari sistem untuk surel baru

Default system sound for new mail

Surel Masuk

Incoming Mails

Atur pengaturan surel sampah bawaan. Pengaturan surel sampah masing-masing akun dapat diatur pada Pengaturan Akun.

Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

Konten Surel

Mail Content

Suara default dari sistem untuk surel baru

Default system sound for new mail