Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom extensions mail mobile suite toolkitNo matching results for the string switch for the locale hu
Displaying 55 results for the string switch in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
hu
Ön megosztja a teljes képernyőjét. Mások is láthatják, ha új lapra vált.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
hu
Ön megosztja a { -brand-short-name }ot. Mások is láthatják, ha új lapra vált.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab |
hu
Váltás erre a lapra
|
en-US
Switch to Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-switch-to-tab.value |
hu
Váltás erre a lapra:
|
en-US
Switch to tab:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
hu
Oldal irányának átváltása
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.label |
hu
Szöveg irányának átváltása
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bidi-switch-text-direction.label |
hu
Szöveg irányának átváltása
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
hu
Oldal irányának átváltása
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
hu
Annak érdekében, hogy könnyebbé és biztonságosabbá váljon a Firefox telepítések (beleértve a Firefoxot, a Firefox ESR-t, a Firefox Betát, a Firefox Developer Editiont és a Firefox Nightlyt) közötti váltás, ez a telepítés most már saját, dedikált profillal rendelkezik. Automatikusan nem osztja meg a mentett információkat más Firefox telepítésekkel.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
hu
Ez az alapértelmezett keresőszolgáltatás a cím- és keresősávban. Bármikor átválthatja.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
hu
Hivatkozás új lapon való megnyitásakor átváltás rá azonnal
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
hu
A laptartalom megjelenítése letiltásra került a %S és az akadálymentesítési szoftver inkompatibilitása miatt. Frissítse a képernyőolvasóját, vagy váltson a Firefox kiterjesztett támogatású (ESR) verziójára.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label |
hu
Váltás erre a lapra
|
en-US
Switch to this Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
hu
<ul> <li>Nyomja meg a „Próbálja újra” gombot az online módhoz és az oldal újratöltéséhez.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
hu
Gyorsabb oldalbetöltés, lapváltás nélkül
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties presentation_mode.title |
hu
Váltás bemutató módba
|
en-US
Switch to Presentation Mode
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.day.button.tooltip |
hu
Átváltás napi nézetre
|
en-US
Switch to day view
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.month.button.tooltip |
hu
Átváltás havi nézetre
|
en-US
Switch to month view
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.multiweek.button.tooltip |
hu
Átváltás többheti nézetre
|
en-US
Switch to multiweek view
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.week.button.tooltip |
hu
Átváltás heti nézetre
|
en-US
Switch to week view
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendar.tooltip |
hu
Átváltás a naptár lapra
|
en-US
Switch to the calendar tab
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.task.tooltip |
hu
Átváltás a feladatok lapra
|
en-US
Switch to the tasks tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 |
hu
Visszaváltás soron belüli módba (%S)
|
en-US
Switch back to inline mode (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 |
hu
Többsoros szerkesztési módba váltás (%S)
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties switch |
hu
kapcsoló
|
en-US
switch
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties switchAction |
hu
átkapcsolva
|
en-US
switched
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties switch |
hu
Kapcsolja át
|
en-US
Switch
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties switch |
hu
Kapcsolja át
|
en-US
Switch
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties switch |
hu
Kapcsolja át
|
en-US
Switch
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
hu
A titkosított média kiterjesztések használata a(z) %S oldalon, nem biztonságos (azaz nem HTTPS) környezetben elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Fontolja meg, hogy biztonságos forrásra vált, mint a HTTPS.
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
hu
<p>A böngésző kapcsolat nélküli módban van, ezért nem tud csatlakozni a kért elemhez.</p><ul><li>Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?</li><li>Nyomja meg a "Próbálja újra" gombot az online módba váltáshoz és az oldal újratöltéséhez.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-contract.tooltip |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switch to single-line input (Ctrl+Down)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-expand.tooltip |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switch to multi-line input (Ctrl+Up)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.iltr.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switches input area direction to Left-to-Right.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.irtl.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switches input area direction to Right-to-Left.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ltr.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switches text direction to Left-to-Right.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rtl.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switches text direction to Right-to-Left.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties startTlsFailed |
hu
Hiba történt a levél küldésekor: Nem sikerült kapcsolódni a(z) %S levélküldő (SMTP) kiszolgálóhoz a STARTTLS használatával, ugyanis az nem hirdeti ezt a funkciót. Kapcsolja ki a STARTTLS-t ehhez a kiszolgálóhoz, vagy forduljon a szolgáltatóhoz.
|
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.sticky.tooltip |
hu
A szűrőket érvényben tartja mappaváltáskor is
|
en-US
Keep filters applied when switching folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
hu
<ul> <li>Nyomja meg a „Próbálja újra” gombot az online módhoz és az oldal újratöltéséhez.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
hu
Hogy könnyebb és biztonságosabb legyen a { -brand-product-name } telepítései közti váltás (beleértve a { -brand-product-name }öt, a { -brand-product-name } Betát és a { -brand-product-name } Dailyt), ez a telepítés mostantól külön profillal rendelkezik. Automatikusan nem osztja meg a mentett információit a többi { -brand-product-name } telepítéssel.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other { -brand-product-name } installations.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties newtabpopup.switch |
hu
VÁLTÁS
|
en-US
SWITCH
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd bidiSwitchPageDirectionItem.label |
hu
Oldal irányának átváltása
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bidiSwitchPageDirectionItem.label |
hu
Oldal irányának átváltása
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bidiSwitchTextDirectionItem.label |
hu
Szöveg irányának átváltása
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd background.label |
hu
Új lap aktiválása a hivatkozások megnyitásakor
|
en-US
Switch to new tabs opened from links
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introSwitch.label |
hu
Egy másik profilra váltáshoz, amelyben a mentett üzenetei, beállításai és egyéb személyhez kötődő adatai tárolva vannak, válassza ki a listából a megfelelő profilt, és nyomja meg a &select.label; gombot a kezdéshez.
|
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.switch.label |
hu
Váltás erre a panelre
|
en-US
Switch to Tab
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label |
hu
Váltás erre a lapra
|
en-US
Switch to this Tab
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd switchProfileCmd.label |
hu
Profilváltás…
|
en-US
Switch Profile…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd bidiSwitchTextDirectionItem.label |
hu
Szöveg irányának átváltása
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties startTlsFailed |
hu
Hiba történt a levél küldése közben. A biztonságos kapcsolat nem építhető fel a(z) %S levélküldő kiszolgálóval (SMTP) a STARTTLS segítségével, mert úgy tűnik a kiszolgáló nem támogatja azt. Kapcsolja ki a STARTTLS lehetőséget ehhez a levelezőkiszolgálóhoz vagy lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
|
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd loadInBackground.label |
hu
Átváltás az új lapokra megnyitáskor
|
en-US
Switch to new tabs when opened
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • autocomplete.properties switchToTab2 |
hu
Váltás erre a lapra
|
en-US
Switch to Tab
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.