BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 316 for the string sykje in fy-NL:

Entity fy-NL en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-search-input1.placeholder
fy-NL
Namme foarkarsynstelling sykje
en-US
Search preference name
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-instruction-help
fy-NL
Besykje <a data-l10n-name="help-link">Stipe foar { -lockwise-brand-short-name }</a> foar mear help
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-filter.placeholder
fy-NL
Oanmeldingen sykje
en-US
Search Logins
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-heading
fy-NL
Sykje jo bewarre oanmeldingen? Stel { -sync-brand-short-name } yn.
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-help
fy-NL
Besykje <a data-l10n-name="help-link">Stipe foar { -lockwise-brand-short-name }</a> foar mear help.
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text
fy-NL
Mei { $engine } sykje of fier adres yn
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title
fy-NL
Mei { $engine } sykje of fier adres yn
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-placeholder
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the Web
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing.title
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the Web
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message
fy-NL
Ungelokrapporten helpe ús problemen te ûndersykjen en { -brand-short-name } te ferbetterjen.
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label
fy-NL
Ljepblêden trochsykje
en-US
Search Tabs
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-find-in-page.label
fy-NL
Sykje op side
en-US
Find In Page
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
fy-NL
Blêdwizers trochsykje
en-US
Search Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label
fy-NL
Sykje yn Nij ljepblêd
en-US
Search in New Tab
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title
fy-NL
Diskear sykje mei:
en-US
This time, search with:
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
fy-NL
Sykje yn blêdwizers
en-US
Search bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label
fy-NL
Sykje op { $name }
en-US
Search { $name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label
fy-NL
Sykje yn skiednis
en-US
Search history
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label
fy-NL
Sykje yn ljepblêden
en-US
Search tabs
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label
fy-NL
Sykje mei { $name }
en-US
Search with { $name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the Web
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other
fy-NL
Druk op Tab om te sykjen mei { $engine }
en-US
Press Tab to search { $engine }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web
fy-NL
Druk op Tab om te sykjen mei { $engine }
en-US
Press Tab to search with { $engine }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
fy-NL
Blêdwizers trochsykje
en-US
Search Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-history
fy-NL
Skiednis trochsykje
en-US
Search History
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private
fy-NL
Sykje yn in priveefinster
en-US
Search in a Private Window
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine
fy-NL
Sykje mei { $engine } yn in priveefinster
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-tabs
fy-NL
Ljepblêden trochsykje
en-US
Search Tabs
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-w-engine
fy-NL
Sykje mei { $engine }
en-US
Search with { $engine }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine
fy-NL
{ $engine } streekrjocht fan de adresbalke út trochsykje
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web
fy-NL
Mei { $engine } streekrjocht fan de adresbalke út sykje
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-visit
fy-NL
Besykje
en-US
Visit
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard
fy-NL
Type minder, fyn mear: Sykje nei { $engineName } streekrjocht fan jo adresbalke út.
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
fy-NL
Begjin yn de adresbalke mei sykjen om suggestjes fan { $engineName } en jo browserskiednis te sjen.
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
fy-NL
Brûk labels om blêdwizers fan de adresbalke út te oardenjen en te sykjen
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label
fy-NL
Opnij sykje
en-US
Find Again
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label
fy-NL
Sykje op side
en-US
Find in Page
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.label
fy-NL
Sykje op dizze side
en-US
Find in This Page
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body
fy-NL
Jo kinne jo no oanmelde foar bettere beskerming tsjin folgjen troch cookies. { -brand-short-name } kin jo aktiviteiten en gegevens isolearje foar de website dy't jo besykje, sadat yn de browser bewarre ynformaasje net tusken websites dield wurdt.
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label
fy-NL
Mei { $engine } sykje of fier adres yn
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder
fy-NL
Mei { $engine } sykje of fier adres yn
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title
fy-NL
Mei { $engine } sykje of fier adres yn
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text
fy-NL
Mei { $engine } sykje of fier adres yn
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.aria-label
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.placeholder
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.aria-label
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.title
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.aria-label
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the Web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.placeholder
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the Web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.title
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the Web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-text
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the Web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-text
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
fy-NL
Blêdwizers trochsykje
en-US
Search bookmarks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-history-search.placeholder
fy-NL
Skiednis trochsykje
en-US
Search history
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter
fy-NL
It besykjen fan websites blokkearje. Sjoch de dokumintaasje foar mear ynformaasje oer de notaasje.
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search
fy-NL
Mear talen sykje
en-US
Search for more languages
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-searching.label
fy-NL
Sykje nei talen
en-US
Searching for languages
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-searchbox.placeholder
fy-NL
Websites trochsykje
en-US
Search Website
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder
fy-NL
Bestânstypen of tapassingen sykje
en-US
Search file types or applications
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label
fy-NL
Nei tekst sykje as ik begjin mei typen
en-US
Search for text when you start typing
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-search-header.label
fy-NL
Sykje op it web
en-US
Web Search
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-search-title
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label
fy-NL
Brûk de adresbalke foar sykjen en navigearjen
en-US
Use the address bar for search and navigation
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box2.placeholder
fy-NL
Sykje yn Ynstellingen
en-US
Find in Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-header2
fy-NL
Fluchkeppelingen sykje
en-US
Search Shortcuts
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link
fy-NL
Help nedich? Besykje <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }-stipe</a>
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message
fy-NL
{ -brand-short-name } hat hast gjin skiifromte mear. Ynhâld fan websites wurdt mooglik net goed werjûn. Besykje ‘Mear ynfo’ om jo skiifgebrûk te optimalisearjen foar bettere prestaasjes.
en-US
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2
fy-NL
<strong>{ -brand-short-name } hat hast gjin skiifromte mear.</strong> Ynhâld fan websites wurdt mooglik net goed werjûn. Besykje ‘Mear ynfo’ om jo skiifgebrûk te optimalisearjen foar bettere prestaasjes.
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
fy-NL
Websites trochsykje
en-US
Search websites
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description
fy-NL
{ -brand-short-name } is ûnferwachts sluten wylst it starten. Dit kin feroarsake wurde troch add-ons of oare problemen. Jo kinne probearje dit op te lossen troch in oplossing te sykjen yn feilige modus.
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description
fy-NL
Feilige modus is in spesjale modus fan { -brand-short-name } om problemen te ûndersykjen.
en-US
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override
fy-NL
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy't in mooglik skeadlike tapassing befettet</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override
fy-NL
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy't kweawollende software befettet</a>. jo kinne <a data-l10n-name='report_detection'>in deteksjeprobleem rapportearje</a> of <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo
fy-NL
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy't skeadlike software befettet</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override
fy-NL
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in misliedende website</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='report_detection'>in deteksjeprobleem rapportearje</a> of <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override
fy-NL
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy't skeadlike software befettet</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc
fy-NL
{ -brand-short-name } hat dizze side blokkearre, omdat dizze probearje kinne soe jo programma’s ynstallearje te litten dy't skea oan jo surfûnderfining tabringe kinne (bygelyks troch jo startside te wizigjen of ekstra advertinsjes te toanen op websites dy't jo besykje).
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder
fy-NL
Sykje syngronisearre ljepblêden
en-US
Search synced tabs
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
find
fy-NL
Sykje
en-US
Find
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-popover
fy-NL
Fluchkeppelingen sykje
en-US
Search shortcuts
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-search-in
fy-NL
Sykje yn:
en-US
Search in:
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
findOnCmd.label
fy-NL
Sykje op dizze side
en-US
Find in This Page
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchBookmarks.label
fy-NL
Blêdwizers trochsykje
en-US
Search Bookmarks
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchIcon.tooltip
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchInput.placeholder
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchItem.title
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
fy-NL
%S trochsykje
en-US
Search %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message
fy-NL
It befeiligingssertifikaat dat op dizze website brûkt wurdt, wurdt yn in takomstige ferzje net mear fertroud. Besykje https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions foar mear ynformaasje.
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
fy-NL
Sykje yn in priveefinster
en-US
Search in a Private Window
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
fy-NL
Mei %S sykje yn in priveefinster
en-US
Search with %S in a Private Window
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
fy-NL
Sykje by %1$S nei ‘%2$S’
en-US
Search %1$S for “%2$S”
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearch
fy-NL
Op it web nei %S sykje
en-US
Search the web for %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label
fy-NL
Sykje
en-US
Find
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3
fy-NL
Sykje op dizze side (%S)
en-US
Find in this page (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
fy-NL
Jo kinne nei in alternative downloadboarne sykje, of it letter opnij probearje.
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
searchBookmarks
fy-NL
Blêdwizers trochsykje
en-US
Search Bookmarks
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
searchDownloads
fy-NL
Downloads trochsykje
en-US
Search Downloads
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
searchHistory
fy-NL
Skiednis trochsykje
en-US
Search History
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_pasteAndSearch
fy-NL
Plakke & sykje
en-US
Paste & Search
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2
fy-NL
Sykje nei %S mei:
en-US
Search for %S with:
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader
fy-NL
%S trochsykje
en-US
%S Search
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchWithHeader
fy-NL
Sykje mei:
en-US
Search with:
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchtip
fy-NL
Sykje mei %S
en-US
Search using %S
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2
fy-NL
Wierskynlik is it sertifikaat fan de website ferrûn, wêrtroch &brandShortName; gjin befeilige ferbining meitsje kin. As jo dizze website besykje, soene oanfallers probearje kinne gegevens te stellen, lykas jo wachtwurden, e-mailadressen of creditcardgegevens.
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2
fy-NL
&brandShortName; hat in mooglik befeiligingsrisiko detektearre en is net trochgien nei <span class='hostname'/>. As jo dizze website besykje, soene hackers probearje kinne gegevens te stellen, lykas jo wachtwurden, e-mailadressen of creditcardgegevens.
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.mitm.sts.whatCanYouDoAboutIt3
fy-NL
As jo net bekend binne mei <span class='mitm-name'/>, kin dit in oanfal wêze, en is der neat wat jo dwaan kinne om de website te besykjen.
en-US
If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt3
fy-NL
As jo net bekend binne mei <span class='mitm-name'/>, kin dit in oanfal wêze en kinne jo de website better net besykje.
en-US
If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1
fy-NL
<span class='hostname'></span> hat in befeiligingsbelied mei de namme HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betsjut dat &brandShortName; allinnich in befeilige ferbining dêrmei meitsje kin. Jo kinne gjin útsûndering tafoegje om dizze website te besykjen.
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
clockSkewError.longDesc
fy-NL
Jo kompjûter tinkt dat it <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> is, wêrtroch &brandShortName; gjin befeilige ferbining mei <span class='hostname'></span> meitsje kin. Stel jo kompjûterklok yn nei de aktuele datum, tiid en tiidsône yn jo systeemynstellingen, en fernij dêrnei de side om <span class='hostname'></span> te besykjen.
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc
fy-NL
<p><span class='hostname'></span> brûkt ferâldere befeiligingstechnology dy't kwetsber is foar oanfallen. In oanfaller kin ienfâldichwei gegevens ûntdekke wêrfan jo tochten dat dizze feilich wiene. De websitebehearder moat earst de server yn oarder meitsje eardat jo de website besykje kinne.</p><p>Flaterkoade: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
current_outline_item.title
fy-NL
Aktueel item yn ynhâldsopjefte sykje
en-US
Find Current Outline Item
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.placeholder
fy-NL
Sykje yn dokumint
en-US
Find in document
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.title
fy-NL
Sykje
en-US
Find
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_next.title
fy-NL
It folgjende foarkommen fan de tekst sykje
en-US
Find the next occurrence of the phrase
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_previous.title
fy-NL
It foarige foarkommen fan de tekst sykje
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar.title
fy-NL
Sykje yn dokumint
en-US
Find in Document
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar_label
fy-NL
Sykje
en-US
Find
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.search.button.label
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.statusmessage.busy.label
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.findcalendar.label
fy-NL
Aginda sykje
en-US
Find Calendar
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip
fy-NL
Barrens sykje en barrenlist slute
en-US
Close event search and event list
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
buttons.find.label
fy-NL
Aginda sykje
en-US
Find Calendars
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.label
fy-NL
Barren sykje
en-US
Find Events
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.srvLookup
fy-NL
SRV-record opsykje
en-US
Looking up the SRV record
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-console
fy-NL
Sykje nei flaters yn de Console. <a>De Console iepenje</a>
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-debugger
fy-NL
Stap tooch jo registraasje fan de Service Worker en sykje nei útsûnderingen. <a>De Debugger iepenje</a>
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions2
fy-NL
As de aktuele side in service worker hawwe moatte soe, kinne jo flaters sykje yn de <a>Console</a> of de registraasje fan jo service workers trochrinne yn de <span>Debugger</span>.
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.placeholder
fy-NL
Sykje yn bestannen
en-US
Find in files
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch
fy-NL
Boarnebestân sykje
en-US
Source File Search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.functionSearch
fy-NL
Funksje sykje
en-US
Function Search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.functionSearch2
fy-NL
Sykje yn funksje
en-US
Find function
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.search
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch
fy-NL
Folslein projekt sykje
en-US
Full Project Search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch2
fy-NL
Sykje yn bestannen
en-US
Find in files
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.searchAgain
fy-NL
Opnij sykje
en-US
Search Again
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.searchAgain2
fy-NL
Folgjende sykje
en-US
Find next
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search
fy-NL
Sykje
en-US
Search sources
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder
fy-NL
Sykje yn bestân
en-US
Search in file
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2
fy-NL
Sykje yn bestân
en-US
Find in file
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sources.search
fy-NL
%S om te sykjen
en-US
%S to search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder
fy-NL
Funksjes sykje
en-US
Search functions
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title
fy-NL
Nei in funksje yn in bestân sykje
en-US
Search for a function in a file
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder
fy-NL
Fariabelen sykje
en-US
Search variables
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title
fy-NL
Nei in fariabele yn in bestân sykje
en-US
Search for a variable in a file
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles
fy-NL
%S om yn bestannen te sykjen
en-US
%S to find in files
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles2
fy-NL
%S Sykje yn bestannen
en-US
%S Find in files
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search
fy-NL
%S om te sykjen nei bestannen
en-US
%S to search for sources
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSearchHTML.label3
fy-NL
Sykje yn HTML
en-US
Search HTML
Entity # all locales devtools • client • jit-optimizations.properties
jit.attempts
fy-NL
Besykjen
en-US
Attempts
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.search
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.canceled
fy-NL
Sykjen annulearre.
en-US
Search canceled.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.done
fy-NL
Sykjen foltôge. %1$S %2$S.
en-US
Search finished. %1$S %2$S.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fetching
fy-NL
Sykje
en-US
Searching
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder
fy-NL
Sykje yn boarnen
en-US
Find in resources
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.search
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build
fy-NL
As jo in build profilearje dy't jo sels, op dizze masine, kompilearre hawwe, foegje dan de objdir fan jo build oan de ûndersteande list ta, sadat dizze brûkt wurde kin om symboalynformaasje op te sykjen.
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
findCmd.promptMessage
fy-NL
Sykje nei:
en-US
Search for:
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
fy-NL
Skiednis Omkeard sykjen slute (%S)
en-US
Close History Reverse Search (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip
fy-NL
Skiednis Omkeard sykjen iepenje (%S)
en-US
Open History Reverse Search (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder
fy-NL
Skiednis trochsykje
en-US
Search history
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message
fy-NL
Sykje jo mear as allinnich ûntwikkelersark? Probearje de Firefox-browser dy't spesifyk boud is foar ûntwikkelers en moderne wurkstreamen.
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
search
fy-NL
sykje
en-US
search
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textInputType_search
fy-NL
sykje
en-US
search
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
search
fy-NL
sykje
en-US
search
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ForbiddenHeaderWarning
fy-NL
Besykjen om in ferbeane header yn te stellen waard wegere: %S
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat it fersykjende elemint in <dialog>-elemint is.
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName
fy-NL
Ein fan bestân fûn wylst sykjen nei tagnamme. Tag negearre.
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction
fy-NL
‘<?’ sjoen. Wierskynlike oarsaak: besykjen ta gebrûk fan in XML-ferwurkingsynstruksje yn HTML. (XML-ferwurkingsynstruksjes wurde net stipe yn HTML.)
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc
fy-NL
<p>It liket derop dat it website wol bestiet, mar it is net slagge om der ferbining mei te meitsjen.</p><ul><li>Miskien is it website tydlik net beskikber? Probearje it letter nochris.</li><li>Kinne jo ek gjin oare websites besykje? Kontrolearje de netwurkferbining fan de kompjûter.</li><li>Wurdt jo kompjûter of netwurk beskerme troch in brânmuorre of proxy? Ferkearde ynstellingen kinne it funksjonearjen dêrfan by it websneupjen opkeare.</li></ul>
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc
fy-NL
<p>De browser koe de hostserver foar it opjûne adres net fine.</p><ul><li>Ha jo in flater makke by it yntypen fan it domein? (byg. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> yn stee fan <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Wit jo seker dat dit domeinadres bestiet? De registraasje derfan kin ferrûn wêze.</li><li>Kin jo gjin oare websites besykje? Kontrolearje jo netwurkferbining en DNS-serverynstellingen.</li><li>Wurdt jo kompjûter of netwurk beskerme troch in firewall of proxy? Ferkearde ynstellingen kinne in goede wurking wylst it webbrowsen tsjin gean.</li></ul>
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc
fy-NL
<p><span class='hostname'></span> brûkt ferâldere befeiligingstechnology dy't kwetsber is foar oanfallen. In oanfaller kin ienfâldichwei gegevens ûntdekke wêrfan jo tochten dat dizze feilich wiene. De websitebehearder moat earst de server yn oarder meitsje eardat jo de website besykje kinne.</p><p>Flaterkoade: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.longDesc
fy-NL
<p>De browser hat mei súkses ferbining makke, mar dizze wurde ûnderbrutsen wylst it oerbringen fan ynformaasje. Probearje it opnij.</p><ul><li>Kinne jo gjin oare websites besykje? Kontrolearje de netwurkferbining fan de kompjûter.</li><li>Ha jo noch hieltyd problemen? Freegje jo netwurkbehearder of ynternetprovider foar assistinsje.</li></ul>
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netTimeout.longDesc
fy-NL
<p>De opfrege website hat net op in ferbiningsfersyk antwurde, en de browser wachtet net mear op in antwurd.</p><ul><li>Miskien ûnderfynt de server in hege fraach of in tydlike stroomûnderbrekking? Probearje it letter opnij.</li><li>Kin jo gjin oare websites besykje? Kontrolearje de netwurkferbining fan de kompjûter.</li><li>Wurdt jo kompjûter of netwurk beskerme troch in firewall of proxy? Ferkearde ynstellingen kinne in goede wurking wylst it webbrowsen tsjin gean.</li><li>Ha jo noch hieltyd problemen? Freegje jo netwurkbehearder of ynternetprovider foar assistinsje.</li></ul>
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2
fy-NL
Dizze ynstekker soarget foar it ôfspyljen fan fersifere media mei achtslaan fan de Encrypted Media Extensions-spesifikaasje. Fersifere media wurde trochgeans troch websites brûkt ta beskerming tsjin it kopiearjen fan premium-media-ynhâld. Besykje https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ foar mear ynformaasje oer Encrypted Media Extensions.
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2
fy-NL
Dizze ynstekker wurdt automatysk troch Mozilla ynstallearre om oan de WebRTC-spesifikaasje te foldwaan en WebRTC-petearen mei apparaten dy't de H.264-fideocodec fereaskje mooglik te meitsjen. Besykje http://www.openh264.org/ foar de boarnekoade fan de codec en mear ynfo oer de ymplemintaasje.
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findBarCmd.label
fy-NL
Sykje
en-US
Find
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findReplaceCmd.label
fy-NL
Sykje en ferfange
en-US
Find and Replace
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.label
fy-NL
Sykje
en-US
Find
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.tooltip
fy-NL
Tekst sykje op side
en-US
Find text in page
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
backwardsCheckbox.label
fy-NL
Tebek sykje
en-US
Search backwards
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
findField.label
fy-NL
Tekst sykje:
en-US
Find text:
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
findNextButton.label
fy-NL
Folgjende sykje
en-US
Find Next
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceAndFindButton.label
fy-NL
Ferfange en sykje
en-US
Replace and Find
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceDialog.title
fy-NL
Sykje en ferfange
en-US
Find and Replace
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd
info.message
fy-NL
Dwaande mei trochsykjen fan map nei ûntfangstsertifikaten. Dat kin in pear minuten duorje.
en-US
Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd
stop.label
fy-NL
Ophâlde mei sykjen
en-US
Stop Searching
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
searchBox.emptyText
fy-NL
Filters op namme sykje
en-US
Search filters by name
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
abSearchDialogTitle.label
fy-NL
Adresboek wiidweidich trochsykje
en-US
Advanced Address Book Search
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
abSearchHeading.label
fy-NL
Adressen sykje yn:
en-US
Search in:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
searchDialogTitle.label
fy-NL
Berjochten sykje
en-US
Search Messages
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
searchHeading.label
fy-NL
Berjochten sykje yn:
en-US
Search for messages in:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
searchOnServer.label
fy-NL
Sykje op server
en-US
Run search on server
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
searchSubfolders.label
fy-NL
Yn submappen sykje
en-US
Search subfolders
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.searchDownloads.label
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings
fy-NL
Konfiguraasje sykje
en-US
Looking up configuration
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_halfmanual
fy-NL
Konfiguraasje opsykje: Server teste
en-US
Looking up configuration: Probing server
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
searchBox.label
fy-NL
Sykje
en-US
Search
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
searchContacts.label
fy-NL
Kontakten sykje:
en-US
Search Contacts:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
advancedButton.tooltip
fy-NL
Wiidweidich adres sykje
en-US
Advanced address search
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
searchAddressesCmd.label
fy-NL
Adressen sykje
en-US
Search Addresses

No matching results for the string sykje for the locale en-US

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.