BETA

Transvision

Displaying 67 results for the string tab in he:

Entity he en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } או { crashed-restore-all-button } כדי לטעון מחדש דף אחד או יותר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } כדי לטעון מחדש את דף זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] ביטול סגירת לשונית [one] ביטול סגירת לשונית *[other] ביטול סגירת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		he
{ $tabCount -> [one] שליחת לשונית למכשיר *[other] שליחת { $tabCount } לשוניות למכשיר }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		he
{ $tabCount -> [one] שליחת לשונית למכשיר *[other] שליחת { $tabCount } לשוניות למכשיר }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש ב־{ $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש באמצעות { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-ok-button 		he
לנסות את Send Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Send Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-button 		he
התחלת שימוש ב־Send Tabs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Using Send Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		he
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		he
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert 		he
Certificate already exists in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name 		he
Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		he
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		he
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-duplicate-data 		he
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		he
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		he
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		he
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		he
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf 		he
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		he
{ $tabCount -> [one] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? *[other] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, { $tabCount } מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		he
{ $tabCount -> [one] סגירת מגירת לשונית אחת *[other] סגירת { $tabCount } מגירות לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		he
Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		he
{ $tabCount -> [1] שימוש בדף הנוכחי *[other] שימוש בדפים הנוכחיים }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] סגירת לשונית *[other] סגירת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] העברת לשונית *[other] העברת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] פתיחת הלשונית שנסגרה מחדש *[other] פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] ביטול סגירת לשונית [one] ביטול סגירת לשונית *[other] ביטול סגירת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] פתיחת הלשונית שנסגרה מחדש *[other] פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] ביטול סגירת לשונית [one] ביטול סגירת לשונית *[other] ביטול סגירת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • device.properties
device.tablets 		he
Tablets
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tablets
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		he
שימוש ברווחים במקום תווי Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		he
גודל Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix 		he
כדאי לנסות להוסיף <strong>display:inline</strong> או <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		he
tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		he
השלכת קובץ לתוך רכיב contenteditable נכשלה: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSelectInTableScope 		he
No “select” in table scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “select” in table scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose 		he
No table row to close.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No table row to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTable 		he
Misplaced non-space characters inside a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable 		he
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTableBody 		he
“%1$S” start tag in table body.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag in table body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableClosedWhileCaptionOpen 		he
“table” closed but “caption” was still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“table” closed but “caption” was still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		he
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell 		he
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
TablePartRelPosWarning 		he
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_db 		he
ההגדרות הבאות נמצאו במיקום: Mozilla ISP database
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found in Mozilla ISP database
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_db 		he
מחפש הגדרות: Mozilla ISP database
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Mozilla ISP database
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
TABFiles 		he
מופרד על־ידי טאב (Tab)‏ (‎*.tab,‏ ‎*.txt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Delimited
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2000 		he
קובץ טקסט (LDIF,‏ ‎.tab,‏ ‎.csv,‏ ‎.txt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2001 		he
יבא פנקס כתובות מקובץ טקסט, כולל: תבניות LDIF‏ (‎.ldif,‏ ‎.ldi), מופרד בטאב (‎.tab,‏ ‎.txt) או מופרד בפסיק (‎.csv)..
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_ADDING_CERT 		he
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATABASE 		he
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT 		he
Certificate already exists in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME 		he
Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		he
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		he
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		he
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		he
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		he
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		he
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT 		he
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		he
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription 		he
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfHandlerDescription 		he
Portable Document Format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-css-constructable-stylesheets.label 		he
CSS: Constructable Stylesheets
<source> Translate with: Google BING
en-US
CSS: Constructable Stylesheets
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-paper-tabloid 		he
Tabloid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabloid
<source>  

Displaying 200 results for the string tab in en-US:

Entity he en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version 		he
תוכנת { -brand-short-name } היא נסיונית וייתכן שלא תהיה יציבה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		he
{ -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כשהיישום נסגר או בעת סגירת כל הלשוניות והחלונות של גלישה פרטית. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במחשב זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-description 		he
אנו נשחזר את כל הדפים, החלונות והלשוניות שלך לאחר מכן, כדי לאפשר לך להמשיך בעיסוקיך בזריזות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		he
הסתרת הלשוניות הקודמות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		he
חלונות ולשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		he
הצגת הלשוניות הקודמות
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		he
עדיין אין באפשרותך לשחזר את ההפעלה? לעתים אחת מהלשוניות היא הגורם לתקלה. נא לעבור על רשימת הלשוניות הקודמות ולהסיר את הסימון מלשוניות שאין בהן צורך עוד, ואז לנסות שוב לשחזר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		he
שחזור כל החלונות והלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore all windows & tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		he
סגירת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		he
אבוי. הלשונית שלך התרסקה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } או { crashed-restore-all-button } כדי לטעון מחדש דף אחד או יותר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-auto-submit-title 		he
דיווח על הלשוניות שברקע
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report background tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		he
דיווח על לשונית זו
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button 		he
שחזור כל הלשוניות שקרסו
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Crashed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		he
שחזור לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } כדי לטעון מחדש את דף זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		he
מדווח קריסת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-hidden-tabs.label 		he
לשוניות מוסתרות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		he
מגירת לשוניות חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label 		he
חיפוש לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] ביטול סגירת לשונית [one] ביטול סגירת לשונית *[other] ביטול סגירת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		he
הלשונית החדשה שלך השתנתה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		he
ניהול לשוניות חדשות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label 		he
הלשונית החדשה שלך השתנתה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your New Tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel 		he
השארת הלשוניות מוסתרות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Tabs Hidden
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label 		he
גישה ללשוניות המוסתרות שלך
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Your Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		he
לאחר הפעלה מחדש, { -brand-shorter-name } ישחזר את כל הלשוניות והחלונות הפתוחים שאינם במצב גלישה פרטית.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		he
קבלת הגרסה העדכנית ביותר של { -brand-shorter-name }. לשוניות וחלונות פתוחים ישוחזרו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-show-more-tabs 		he
הצגת לשוניות נוספות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show More Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-reopen-all-tabs 		he
פתיחת כל הלשוניות מחדש
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-current-tab.label 		he
יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		he
{ $count -> [1] השתקת לשונית *[other] השתקת { $count } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		he
{ $count -> [1] ניגון לשונית *[other] ניגון { $count } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		he
{ $count -> [1] ביטול השתקת לשונית *[other] ביטול השתקת { $count } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-panel.label 		he
נעיצת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext 		he
נעיצת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		he
{ $tabCount -> [one] שליחת לשונית למכשיר *[other] שליחת { $tabCount } לשוניות למכשיר }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		he
{ $tabCount -> [one] שליחת לשונית למכשיר *[other] שליחת { $tabCount } לשוניות למכשיר }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label 		he
ביטול נעיצת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext 		he
ביטול נעיצת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		he
חיפוש בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-tabs.tooltiptext 		he
לשוניות ({ $restrict })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs ({ $restrict })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		he
המשך ללשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		he
כל המסך שלך משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		he
{ -brand-short-name } משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label 		he
חיפוש בלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש ב־{ $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש באמצעות { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-tabs 		he
חיפוש לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		he
מעבר ללשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-tabs 		he
לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		he
מעבר ללשונית:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		he
פתיחת מסגרת בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		he
פתיחת תמונה בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		he
פתיחת קישור במגירת לשוניות חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		he
פתיחת קישור בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		he
פתיחת וידאו בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		he
שימוש במגע למצב מחשב לוח
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-current-tab.label 		he
יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label 		he
יצירת סימנייה לכל הלשוניות…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark All Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		he
מגירת לשוניות חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		he
לשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-hidden-tabs.label 		he
לשוניות מוסתרות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-reopen-all-tabs 		he
פתיחת כל הלשוניות מחדש
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-synced-tabs.label 		he
לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-menu.label 		he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.label 		he
הצגת כל הלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label 		he
לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label 		he
חלונות ולשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value 		he
חלונות ולשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-description 		he
קבלת גישה פשוטה לאתרים שהכי משמשים אותך. להשאיר אתרים פתוחים בלשונית (אפילו לאחר הפעלה מחדש).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-heading 		he
התנסות בתכונה: נעיצת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try This: Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-ok-button 		he
נעיצת לשונית זו
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step1 		he
יש ללחוץ עם <b>הכפתור הימני</b> על הלשונית שברצונך לנעוץ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step2 		he
יש לבחור ב<b>נעיצת לשונית</b> מהתפריט.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step3 		he
אם לאתר זה יהיה עדכון, תופיע נקודה כחולה על הלשונית הנעוצה שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-body 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-ok-button 		he
לנסות את Send Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Send Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		he
קל יותר לעקוב אחר האתרים המועדפים עליך. { -brand-short-name } כעת זוכר את המיקום המועדף שלך לסימניות שמורות, מציג כברירת מחדל את סרגל הסימניות בלשוניות חדשות ומעניק לך גישה נוחה לשאר הסימניות שלך באמצעות תיקייה בסרגל הכלים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		he
ניתן להפעיל ולהשהות שמע או וידאו ישירות מהמקלדת או מהאוזניות שלך, מה שמקל על השליטה במדיה מלשונית או תוכנית אחרת, או אפילו כשהמחשב שלך נעול. אפשר גם לעבור בין רצועות שמע באמצעות המקשים קדימה ואחורה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		he
במצב תמונה בתוך תמונה, הסרטון קופץ אל חלון מרחף כך שניתן לצפות בו תוך כדי עבודה בלשוניות אחרות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		he
לשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.aria-label 		he
התאמה אישית של דף הלשונית החדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.title 		he
התאמה אישית של דף הלשונית החדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		he
הסבר על האופן בו עובדת הפרטיות שלך בלשונית החדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		he
התאמה אישית של דף הלשונית החדשה שלך
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-lockwise-text 		he
ניהול ססמאות בצורה מאובטחת וניידת.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords that are protected and portable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-button 		he
התחלת שימוש ב־Send Tabs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Using Send Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-title 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Instantly Send Yourself Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		he
השרת הציג אישור עם גודל מפתח קטן מכדי לקיים חיבור מאובטח.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		he
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		he
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert 		he
Certificate already exists in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name 		he
Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		he
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		he
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-duplicate-data 		he
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		he
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		he
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		he
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		he
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		he
אימות לקוח נכשל: המפתח הפרטי במסד נתוני המפתחות אינו תואם את המפתח הציבורי במסד הנתונים של אישורי האבטחה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		he
לסגירת כל <strong>הלשוניות</strong> ו<strong>החלונות</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label 		he
פתיחת הכל בלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		he
פתיחה בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-tab.label 		he
פתיחה בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		he
הפעלה או השבתה של דף הלשונית החדשה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label 		he
לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf 		he
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-enabled.label 		he
הפעלת מגירות לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Container Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		he
{ $tabCount -> [one] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? *[other] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, { $tabCount } מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		he
{ $tabCount -> [one] סגירת מגירת לשונית אחת *[other] סגירת { $tabCount } מגירות לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-title 		he
האם לסגור את כל מגירות הלשוניות?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close All Container Tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-header 		he
מגירת לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Container Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		he
בחירת מגירה עבור כל לשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		he
{ $count -> [one] אם מגירה זו תוסר, לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך להסיר מגירה זו? *[other] אם מגירה זו תוסר, { $count } לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-description 		he
יהיה עליך לטעון מחדש את הלשוניות שלך כדי להחיל שינויים אלו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-tabs-button.label 		he
טעינת כל הלשוניות מחדש
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		he
Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-new-tab-url 		he
ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על דף הלשונית החדשה שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-privacy-containers 		he
ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } דורשת שימוש במגירת לשוניות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		he
ניתן לבחור מה יופיע בעת פתיחת דף הבית שלך, חלונות חדשים ולשוניות חדשות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		he
חלונות ולשוניות חדשים
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-newtabs-mode-label 		he
לשוניות חדשות
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		he
פתיחת קישורים בלשוניות במקום בחלונות חדשים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		he
תהליכי תוכן נוספים עשויים לשפר את הביצועים בעת שימוש במספר לשוניות, עם זאת ייעשה שימוש ביותר זיכרון.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		he
סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות, וההעדפות בין כל המכשירים שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		he
סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות וההגדרות בין כל המכשירים שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		he
הצגת תצוגה מקדימה של לשוניות בסרגל המשימות של Windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-links-to-new-tabs.label 		he
מעבר מיידי בפתיחה של קישור בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-tabs 		he
לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.label 		he
לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		he
סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות, וההעדפות בין כל מכשיריך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		he
סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות וההגדרות בין כל המכשירים שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
tabs-group-header 		he
לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description 		he
כדאי להשאיר את { -brand-short-name } עדכני לטובת ביצועים, יציבות ואבטחה ברמה הטובה ביותר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		he
{ $tabCount -> [1] שימוש בדף הנוכחי *[other] שימוש בדפים הנוכחיים }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-close-multiple-tabs.label 		he
הצגת אזהרה בעת סגירת מספר לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label 		he
הצגת אזהרה כאשר פתיחת מספר לשוניות עשויה להאט את { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-desc 		he
נא לבחור בסימנייה שתשמש בתור דף הבית שלך. אם בחירתך היא תיקייה, הסימניות שבאותה התיקייה תיפתחנה בלשוניות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-synced-tabs.label 		he
לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-toolbar-sync-syncing-tabs.label 		he
סנכרון לשוניות…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Syncing Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label 		he
יצירת סימנייה ללשונית זו…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label 		he
פתיחת הכל בלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label 		he
פתיחה בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		he
הצגת רשימה של הלשוניות שלך ממכשירים אחרים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle 		he
להציג כאן את הלשוניות שלך ממכשירים אחרים?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-notabs 		he
אין לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder 		he
חיפוש בלשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search synced tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		he
יש להפעיל סנכרון לשוניות כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך ממכשירים אחרים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-title 		he
לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
bookmark-selected-tabs.label 		he
יצירת סימנייה ללשוניות…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
bookmark-tab.label 		he
יצירת סימנייה ללשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label 		he
סגירת לשוניות אחרות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Other Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tab.label 		he
סגירת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label 		he
סגירת כל הלשוניות משמאל
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs to Right
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label 		he
סגירת כל הלשוניות מימין
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs to Left
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs.label 		he
סגירת לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
duplicate-tab.label 		he
שכפול לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
duplicate-tabs.label 		he
שכפול לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-tab.label 		he
העברת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-tabs.label 		he
העברת לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-selected-tabs.label 		he
הצמדת לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-tab.label 		he
נעיצת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tab.label 		he
טעינת לשונית מחדש
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tabs.label 		he
טעינת לשוניות מחדש
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
select-all-tabs.label 		he
בחירת כל הלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label 		he
סגירת לשוניות מרובות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Multiple Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] סגירת לשונית *[other] סגירת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] העברת לשונית *[other] העברת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		he
פתיחה במגירת לשוניות חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] פתיחת הלשונית שנסגרה מחדש *[other] פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] ביטול סגירת לשונית [one] ביטול סגירת לשונית *[other] ביטול סגירת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-selected-tabs.label 		he
ביטול הצמדת לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		he
ביטול נעיצת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		he
לאפשר להתרעות כמו הנוכחית מ־{ $domain } לקחת אותך ללשונית שלהן
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label 		he
יצירת סימנייה ללשונית שנבחרה…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Selected Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs.label 		he
יצירת סימנייה ללשוניות שנבחרו…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Selected Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		he
להציג רק בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label 		he
טעינה מחדש של הלשונית שנבחרה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Selected Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tabs.label 		he
טעינה מחדש של הלשוניות שנבחרו
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Selected Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] פתיחת הלשונית שנסגרה מחדש *[other] פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-select-all-tabs.label 		he
בחירת כל הלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] ביטול סגירת לשונית [one] ביטול סגירת לשונית *[other] ביטול סגירת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		he
לשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-opentabs 		he
לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		he
התקבלו לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		he
מידע נוסף על שליחת לשוניות…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		he
מידע נוסף על שליחת לשוניות…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		he
התקבלה לשונית אחת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		he
לשונית מהמכשיר %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		he
התקבלה לשונית אחת מ־#2;התקבלו #1 לשוניות מ־#2
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		he
התקבלה לשונית אחת מהמכשירים המחוברים שלך;התקבלו #1 לשוניות מהמכשירים המחוברים שלך
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		he
התקבלה לשונית אחת;התקבלו #1 לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label 		he
הסתרת סרגל צד של לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.label 		he
לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle 		he
להציג כאן את הלשוניות שלך ממכשירים אחרים?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.notabs.label 		he
אין לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip 		he
הצגת כל הלשוניות ממכשיר זה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs from this device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip 		he
הצגת לשוניות נוספות ממכשיר זה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs from this device
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in he or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.