&brandShortName; 是实验性的版本，可能不稳定。

&brandShortName; is experimental and may be unstable.

您输入的头中有一个无效字符（例如':'，）、一个不可打印的字符、一个非 ascii 字符或者一个 8 位 ascii 字符。请删除该无效字符然后重试。

The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.

您的某个过滤器使用了一个包含非法字符的自定义的头，例如 ':'，一个不可打印的字符，一个非 ascii 字符，或者一个八位 ascii 字符。请编辑 msgFilterRules.dat 文件，它包含了您的过滤器信息，并从您的自定义头中移除非法字符。

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

表格

网页编写器为选中的每段在表中新建一行。

Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.

转换成表格

Convert To Table

目录

Table of Contents

创建目录，根据：

Build table of contents from:

将目录设为只读

Make the table of contents read-only

将目录中的所有项标上数字

Number all entries in the table of contents

输入表格边界值，或输入零表示不设边界。

Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border

插入表格

Insert Table

（允许表格颜色透过）

(Let table color show through)

表格对齐:

Table Alignment:

表格上方

Above Table

表格之后

Below Table

表格左侧

Left of Table

表格右侧

Right of table

表格

表格属性

Table Properties

减少行数或列数将删除表格单元及其内容。您确定要这样做吗？

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

嵌套的表格

Nested Table

% 表格大小

% of table

表格

表格单元

Table Cell

表格背景颜色

Table Background Color

表格或单元颜色

Table or Cell Color

插入一个链接、锚标、图像、横线，或者表格

Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table

根据所选内容创建表格

Create Table from Selection

表格…

表格删除

Table Delete

表格插入

Table Insert

表格

表格或单元背景颜色…

Table or Cell Background Color…

表格属性…

Table Properties…

表格选择

Table Select

表格

表格

插入新表格或编辑选择的表格特性

Insert new table or edit selected table's properties

目录…

Table of Contents…

便携式文档格式 (PDF)

Portable Document Format (PDF)

本地目录路径 "%1$S" 不适用于信息存储，请选择另外一个目录。

The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.

{ -brand-full-name } 依照下列条款，为该二进制版本 { -brand-short-name } 的用户使用基于网络的信息服务（以下简称“服务”）提供某些功能。如果您不想使用其中的一项或者多项服务，或者不接受下述条款，您可以停用相应功能或服务。停用特定功能或服务的说明信息请参见<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">这里</a>。其他特性和服务可以在本应用程序的首选项中禁用。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

<strong>本服务“按其现状”提供。{ -vendor-short-name } 及其贡献者、授权者、分发者不提供任何明示或暗示的担保，这些担保包括但不限于本服务适合使用，及适用于特定目的。您须承担为您的目的而选择本服务的一切风险，包括本服务的质量与性能。某些司法管辖区不允许排除或限制默示担保，因此本免责声明可能对您不适用。</strong>

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

此消息包含数字签名，但您尚未决定是否接受发件人的密钥。

This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.

您选择使用“quoted-printable”编码方式来发送邮件，可能会造成消息的解密或验证不正确。您要关闭使用“quoted-printable”编码方式吗？

You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?