HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

{ $hostname } uporablja neveljavno digitalno potrdilo.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

{ -brand-short-name } za preverjanje, ali je povezava varna, namesto potrdil, ki jih priskrbi operacijski sistem uporabnika, uporablja Mozillino zbirko CA. Če torej protivirusni program ali omrežje prestreže povezavo z digitalnim potrdilom, ki ga je izdal overitelj, ki ni v Mozillini zbirki CA, se povezava šteje za nevarno.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } podpira neprofitna organizacija Mozilla, ki upravlja popolnoma odprto zbirko overiteljev potrdil (CA). Zbirka CA pomaga zagotoviti, da overitelji potrdil sledijo najboljšim praksam za varnost uporabnikov.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Digitalno potrdilo ni vredno zaupanja, ker je bilo podpisano z algoritmom, ki je bil iz varnostnih razlogov onemogočen.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Digitalna potrdila, ki jih izdajajo GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte in VeriSign, ne veljajo več za varna, ker te organizacije v preteklosti niso sledile varnostnim praksam.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Digitalno potrdilo ne prihaja iz zaupanja vrednega vira.

The certificate does not come from a trusted source.

Nastavitev ure vašega računalnika je napačna

Your Computer Clock is Wrong

Da bi zaščitil vašo varnost, { $hostname } { -brand-short-name }u ne bo dovolil prikazovanja strani, ki jo je druga stran vdelala. Če si želite ogledati to stran, jo odprite v novem oknu.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Vaša povezava ni varna

Your connection is not secure

Povezava ni bila vzpostavljena: morebitna varnostna težava

Did Not Connect: Potential Security Issue

Pozor: možno varnostno tveganje

Warning: Potential Security Risk Ahead

Varna povezava ni uspela

Secure Connection Failed

Varna povezava ni mogoča

Unable to Connect Securely

Spreminjanje teh nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Spreminjanje naprednih nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Uporabljate posodobitveni kanal <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Vaš sistemski skrbnik je onemogočil posodabljanje

Updates disabled by your system administrator

Nadaljnje posodobitve niso več mogoče. <label data-l10n-name="unsupported-link">Več o tem</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Do kraje podatkov je prišlo dne { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Vaša gesla bodo shranjena kot berljivo besedilo (npr. Sl@boG3slo), zato bodo vidna vsakomur, ki bo lahko odprl izvoženo datoteko.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [two] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [few] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. *[other] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Če želite kopirati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Če želite urediti svojo prijavo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Med poskusom shranjevanja tega gesla se je pojavila napaka.

An error occurred while trying to save this password.

Pred izvozom prijav vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Npr. več uporabniških imen, gesel, spletnih naslovov … za eno prijavo.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Napačne ali manjkajoče glave stolpcev. Prepričajte se, da datoteka vsebuje stolpce za uporabniško ime, geslo in spletni naslov.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Prepričajte se, da ste izbrali datoteko CSV ali TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Če so vaše prijave shranjene v drugem brskalniku, jih lahko <a data-l10n-name="import-link">uvozite v { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Če so vaše prijave shranjene izven { -brand-product-name }a, jih lahko <a data-l10n-name="import-browser-link">uvozite iz drugega brskalnika</a> ali <a data-l10n-name="import-file-link">datoteke</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Iščete shranjene prijave? Nastavite { -sync-brand-short-name } ali jih uvozite.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Iščete svoje shranjene prijave? Vklopite sinhronizacijo ali jih uvozite.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Ni rezultatov, ki bi ustrezali vašemu iskanju.

There are no results matching your search.

Za ogled shranjenih prijav in gesel vnesite svoje glavno geslo

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Če si želite ogledati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

To geslo uporablja tudi drug račun, ki je bil verjetno izpostavljen v kraji podatkov. Uporaba enakih poverilnic na več mestih ogroža vse vaše račune. Spremenite to geslo.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Gesla so bila ogrožena ali ukradena s te spletne strani, odkar ste nazadnje posodobili podatke za prijavo. Spremenite geslo, da zaščitite svoj račun.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Imejte dostop do gesel z vseh svojih naprav

Get your passwords on your other devices

Vzemite gesla s seboj

Take your passwords everywhere

Če ste svoje prijave shranili v { -brand-product-name } v drugi napravi, jih lahko prenesete sem, tako da:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Iščete shranjene prijave? Nastavite { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Ustvarite { -fxaccount-brand-name } ali se prijavite na napravi, kjer so shranjene vaše prijave

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Prepričajte se, da ste v Nastavitvah { -sync-brand-short-name }a označili polje Prijave

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Ustvarite { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ali se prijavite na napravi, na kateri so shranjene vaše prijave.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Pojdite v Nastavitve > Sinhronizacija > Vklopi sinhronizacijo … in označite Prijave in gesla.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Prepričajte se, da se to ujema s točnim naslovom spletne strani, na katero se prijavljate.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Vnesite podatke za prijavo

Enter your login credentials

Za ogled shranjenih prijav in gesel vnesite svoje glavno geslo

Please enter your master password to view saved logins & passwords

{ -brand-short-name } izbriše zgodovino iskanja in brskanja, ko zaprete program ali ko zaprete vse zavihke in okna zasebnega brskanja. Čeprav to ne pomeni, da ste za spletna mesta ali ponudnike internetnih storitev anonimni, vam omogoča preprostejše ohranjanje zasebnosti na spletu pred ostalimi uporabniki tega računalnika.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Trenutno niste v zasebnem oknu.

You are currently not in a private window.

{ $engineName } je vaš privzeti iskalnik v zasebnih oknih

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Obnovili bomo vse vaše strani, okna in zavihke, tako da boste kmalu nazaj na želeni poti.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Roboti ne smejo škoditi človeku ali iz malomarnosti dovoliti, da bi se poškodoval.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Roboti so vaši plastični prijatelji, s katerimi je lepo.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Žal imamo težave pri obnavljanju vaših strani.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Imamo težave pri pri obnavljanju vaše zadnje seje brskanja. Izberite Obnovi sejo in poskusite znova.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Še vedno ne morete obnoviti seje? To težavo včasih povzroča kateri od zavihkov. Oglejte si prejšnje zavihke, odstranite tiste, ki jih ne boste obnovili, in potem obnovite.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vaši dodatki in prilagoditve so bili odstranjeni, nastavitve brskalnika pa povrnjene na privzete vrednosti. Če vaša težava še vedno ni odpravljena, <a data-l10n-name="link-more">se pozanimajte o nadaljnjih korakih.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Vnesite svoj e-poštni naslov

Enter your email address here

Jejhata. Zavihek se je sesul.

Gah. Your tab just crashed.

Vključite naslove strani, ki ste jih imeli odprte, ko se je { -brand-short-name } sesul.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Vključite naslove strani, ki ste jih imeli odprte, ko se je { -brand-short-name } sesul

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Upravljajte dodatke s klikom na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> v meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Upravljajte razširitve in teme v meniju aplikacije.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Upravljajte dodatke in teme v meniju aplikacije.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Domača stran se je spremenila.

Your homepage has changed.

Domača stran se je spremenila.

Your home page has changed.

Stran novega zavihka se je spremenila.

Your new tab has changed.

Stran novega zavihka se je spremenila.

Your New Tab has changed.

Dostopajte do skritih zavihkov

Access Your Hidden Tabs