BETA

Transvision

Displaying 24 results for the string address in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userip.help 		tr
Requests the IP-address of every <nickname> given.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests the IP-address of every <nickname> given.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.source 		tr
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source> Translate with: Google BING
en-US
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.help 		tr
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.mailto.help 		tr
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.openAddressBook.description 		tr
Open your Address Book.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open your Address Book.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.openAddressBook.label 		tr
Open Address Book
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Address Book
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyEmailCmd.label 		tr
Copy Email Address
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
installpermissionstext 		tr
You can specify which web sites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
popuppermissionstext 		tr
You can specify which web sites are allowed to open popup windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open popup windows. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
dirTreeHeader.label 		tr
Address Books
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Books
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd
searchSubjectOrAddress.placeholder 		tr
Search Subject or Address
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Subject or Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd
importDescription1.label 		tr
This wizard will import mail messages, address book entries, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
replyTo.placeholder 		tr
Recipients will reply to this other address
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipients will reply to this other address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd
emailCollectiontext.label 		tr
Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
domaindesc.label 		tr
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties
vCardImportAddressBadSourceFile 		tr
Error accessing file for address book %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error accessing file for address book %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties
vCardImportAddressConvertError 		tr
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties
vCardImportAddressName 		tr
vCard Address Book
<source> Translate with: Google BING
en-US
vCard Address Book
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties
vCardImportAddressSuccess 		tr
Imported address book %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Imported address book %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties
vCardImportDescription 		tr
Import an address book from vCard format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from vCard format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • wmImportMsgs.properties
2006 		tr
Windows Live Mail Address Book
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Live Mail Address Book
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • wmImportMsgs.properties
2007 		tr
Windows Live Mail address book (windows address book)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Live Mail address book (windows address book)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • wmImportMsgs.properties
2008 		tr
Imported address book %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Imported address book %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • wmImportMsgs.properties
2009 		tr
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
<source>  

Displaying 200 results for the string address in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
deniedPortAccess-title 		tr
Bu adrese erişim kısıtlanmış
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address is restricted
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title 		tr
Bu adres gözümüze düzgün görünmedi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unknownProtocolFound-title 		tr
Adres anlaşılamadı
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address wasn’t understood
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-origin-label 		tr
Web sitesi adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		tr
Giriş yaptığınız web sitesinin tam adresiyle aynı olmalı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title 		tr
Arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text 		tr
{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine 		tr
Arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title 		tr
{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-placeholder 		tr
Buraya e-posta adresinizi yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address here
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label 		tr
Adres çubuğuna ekle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-from-urlbar.label 		tr
Adres çubuğundan kaldır
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-placeholder.defaultPlaceholder 		tr
Arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-go-button.tooltiptext 		tr
Konum çubuğundaki adrese git
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address in the Location Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		tr
{ $name } ile arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder 		tr
Arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		tr
{ $engine } ile doğrudan adres çubuğundan arama yapın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		tr
{ $engine } ile doğrudan adres çubuğundan arama yapın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		tr
Daha az yazın, daha çok bulun: Adres çubuğunuzdan { $engineName } ile arama yapın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		tr
{ $engineName } ve gezinti geçmişinizden gelen önerileri görmek için adres çubuğunda arama yapmaya başlayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		tr
E-posta adresini kopyala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label 		tr
Yer imlerini doğrudan adres çubuğundan açmak için anahtar kelimeleri kullanabilirsiniz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		tr
Adres çubuğundan yer imlerini düzenlemek ve aramak için etiketleri kullanabilirsiniz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		tr
Adres çubuğuna bir arama motorunun veya belirli bir sitenin adını yazdığınızda açılan arama önerilerinde mavi bir kısayol görünecek. Adres çubuğu üzerinden hemen arama yapmak için bu kısayolu seçebilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-header 		tr
Adres çubuğunda arama kısayolları
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search shortcuts in the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		tr
Şimdi adres çubuğunu seçin. Sık kullandığınız bağlantıları gösteren bir kutu açılacak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		tr
Adres çubuğuna daha az yazın, daha çok bulun
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label 		tr
Arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder 		tr
Arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title 		tr
Arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label 		tr
{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder 		tr
{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title 		tr
{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text 		tr
{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine 		tr
Arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		tr
E-posta adresiniz…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		tr
Başlamak için e-posta adresinizi yazın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		tr
İmza sertifikasındaki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-url.value 		tr
Adres:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label 		tr
Adres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address 		tr
Site adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address of website
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		tr
Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		tr
Hangi web sitelerinin çerezleri ve site verilerini her zaman kullanabileceğini veya hiç kullanmayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp “Engelle”, “Oturum boyunca izin ver” veya “İzin ver”e tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		tr
Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header 		tr
Adres çubuğu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest 		tr
Adres çubuğunu kullanırken şunları öner:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When using the address bar, suggest
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		tr
Hem arama hem de gezinti için adres çubuğunu kullan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		tr
Bu, adres çubuğundaki ve arama çubuğundaki varsayılan arama motorunuzdur. İstediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc 		tr
Anahtar kelimeleri yazmaya başladığınızda adres çubuğunun ve arama çubuğunun altında görünecek alternatif arama motorlarını seçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		tr
Adres çubuğu sonuçlarında arama önerilerini gezinti geçmişinden önce göster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label 		tr
Adres çubuğu sonuçlarında arama önerilerini göster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic 		tr
Diğer adres çubuğu önerileri için tercihleri değiştir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		tr
Diğer adres çubuğu önerileri için ayarları değiştir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		tr
{ $count -> [one] e-posta adresi izleniyor *[other] e-posta adresi izleniyor }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location 		tr
Arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		tr
%S ile arama yapın veya adres yazın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		tr
Bu adres, normalde web gezintisinden başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor. Firefox güvenliğiniz için bu isteği iptal etti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		tr
Firefox, bu adrese ait isteğin sunucu tarafından hiçbir zaman sonlanmayacak bir şekilde yönlendirdiğini tespit etti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		tr
Firefox bu adresi nasıl açacağını bilmiyor çünkü protokollerden birisi (%S) hiçbir programla ilişkilendirilmemiş veya protokolün bu bağlamda kullanılmasına izin verilmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc1 		tr
<strong>Adres doğruysa deneyebileceğiniz üç şey daha var:</strong> <ul> <li>Daha sonra yeniden deneyin.</li> <li>Ağ bağlantınızı kontrol edin.</li> <li>Güvenlik duvarı kullanıyorsanız &brandShortName; tarayıcısının Web’e erişme izni olduğunu kontrol edin.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		tr
<ul> <li>Bu adresi açmak için başka bir yazılım yüklemeniz gerekebilir.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle 		tr
Yeni Adres Ekle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress 		tr
Fatura adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Billing Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address 		tr
adres
<source> Translate with: Google BING
en-US
address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel 		tr
Yeni adres oluştur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle 		tr
Adresi Düzenle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
streetAddress 		tr
Sokak adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Street Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressDescriptionLabel 		tr
Güncellenecek adres:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address to update:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel 		tr
Adresi güncelle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage 		tr
Adresinizi bu yeni bilgilerle güncellemek ister misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your address with this new information?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.new.contact.label 		tr
Adres defteri kişisi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Contact
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.alias.added 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S added %2$S as alternative address for this room.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.alias.main 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.alias.removed 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.alias.removedAndAdded 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
powerLevel.mainAddress 		tr
Odanın ana adresini değiştir: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change main address for the room: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
gtalk.usernameHint 		tr
e-posta adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
email address
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.copyUrlToClipboard.label 		tr
Bağlantı adresini kopyala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Address
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.address 		tr
Adres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidEmail 		tr
Lütfen bir e-posta adresi yazın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter an email address.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		tr
<p>İstenen adres normalde web gezintisi <em>dışında</em> amaçlar için kullanılan bir bağlantı noktası (örn. mozilla.org üzerinde 80. port için <q>mozilla.org:80</q>) içeriyor. Tarayıcı sizi korumak ve güvenliğini sağlamak amacıyla isteği iptal etti.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		tr
<p>Tarayıcı girilen adresin sunucularını bulamadı.</p><ul><li>Alan adını yanlış girmiş olabilirsiniz. (Örneğin <q><strong>www</strong>.mozilla.org.tr</q> yerine <q><strong>ww</strong>.mozilla.org.tr</q> yazılmıştır.)</li><li>Bu alan adı gerçekten kullanılmıyor olabilir. Kullanım tarihi sona erdiğinden kayıtlardan silinebilir.</li><li>Belki diğer siteleri de açamıyorsunuzdur. Ağ bağlantınızı ve DNS sunucu ayarlarınızı gözden geçirin.</li><li>Bilgisayarınız ya da ağınız güvenlik duvarıyla çevrili olabilir. Düzgün yapılmayan ayarlar internete erişmenizi engeller.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.title 		tr
Adres bulunamadı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Not Found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		tr
<ul><li>Dosya taşınmış, silinmiş ya da adı değiştirilmiş olabilir.</li><li>Adreste yazım hatası yapılmış olabilir.</li><li>İstenen öğeye erişmek için gerekli izniniz olmayabilir.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
malformedURI.longDesc 		tr
<p>Girilen adres tanınan bir biçimde değil. Konum çubuğuna bakıp olası hataları giderdikten sonra yeniden deneyin.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
malformedURI.title 		tr
Geçersiz adres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Address
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		tr
<p>Girilen adres tarayıcı tarafından tanınmayan bir iletişim kuralına (ör. <q>abcd://</q>) işaret ettiğinden tarayıcı siteye düzgünce bağlanamıyor.</p><ul><li>Çoklu ortam barındıran veya metin içermeyen bir hizmete bağlanmak istiyor olabilirsiniz.</li><li>Bazı iletişim kurallarının tarayıcı tarafından tanınabilmesi için üçüncü kişilerce geliştirilen yazılımlara veya yan uygulamalara ihtiyaç duyulabilir.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
paragraphAddressCmd.label 		tr
Adres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.label 		tr
Ana sayfanızın HTTP adresi (örn.: 'http://www.adresim.com/kullaniciadi'):
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip 		tr
Ana dizininizin HTTP:// adresi (dosya adı eklemeyin)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
siteUrl.label 		tr
Yayım adresi (ör. 'ftp://ftp.adresim.com/kullaniciadi'):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
siteUrl.tooltip 		tr
İSS'niz veya barındırma sağlayıcınız tarafından size verilen FTP:// veya HTTP:// adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userip.help 		tr
Requests the IP-address of every <nickname> given.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests the IP-address of every <nickname> given.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.source 		tr
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source> Translate with: Google BING
en-US
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.help 		tr
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.mailto.help 		tr
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
email.address 		tr
E-posta adresi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		tr
İletiyi imzalamak için kullanılan sertifika bir e-posta adresi içermiyor. İletiyi kimin imzalandığını öğrenmek için lütfen imza sertifikası ayrıntılarına bakın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		tr
İmzalayanın sertifikasında bulunan e-posta adresi, bu iletinin gönderildiği e-posta adresinden farklı. İletiyi kimin imzalandığını öğrenmek için lütfen imza sertifikası ayrıntılarına bakın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		tr
Bu ileti, gönderenin sayısal imzasını içermiyor. İmzanın yokluğu, başka birisinin bu e-posta adresinden geliyormuş gibi posta göndermesi ihtimalini doğurur. Hatta iletinin ağ üzerinde değiştirilmesi dahi mümkündür. Bununla birlikte, bu olasılıkların gerçekleşme olasılığı düşüktür.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
emailLabel.label 		tr
E-posta adresi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
abSearchDialogTitle.label 		tr
Gelişmiş Adres Defteri Araması
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Address Book Search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.error 		tr
Geçersiz e-posta adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.label 		tr
E-posta adresi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.text 		tr
Mevcut e-posta adresiniz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your existing email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email3.placeholder 		tr
E-posta adresiniz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.caption 		tr
Mevcut e-posta adresimi kullanacağım
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your current email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.title 		tr
Mevcut E-posta Adresinizi Ayarlayın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Your Existing Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
open-provisioner.label 		tr
Yeni bir e-posta adresi al…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get a new email address…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
double_check_email 		tr
Bu e-posta adresinin doğruluğundan emin olun!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double-check this email address!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		tr
Oturum açma başarısız oldu. Kullanıcı adı, e-posta adresi ve parola doğru mu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.addressBooks 		tr
Adres defterlerinizi ve kişilerinizi okuma ve değiştirme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your address books and contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.dns 		tr
IP adresi ve ana makine bilgilerine ulaşma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access IP address and hostname information
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abAddressBookNameDialog.dtd
name.label 		tr
Adres defterinin adı:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
HomeAddress.label 		tr
Adres:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PhotoURL.placeholder 		tr
Resmin web adresini yazın veya yapıştırın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste or type the web address of a photo
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
WorkAddress.label 		tr
Adres:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
abContextMenuButton.tooltip 		tr
Adres defteri bağlam menüsünü göster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display Address Book Context Menu
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
abPropertiesMenu.label 		tr
Adres defteri özellikleri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
addressbookPicker.label 		tr
Adres defteri:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
Addrbook.label 		tr
Adres Defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
abPropertiesMenu.label 		tr
Adres defteri özellikleri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
addressbookWindow.title 		tr
Adres Defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
advancedButton.tooltip 		tr
Gelişmiş adres arama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced address search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
blankResultsPaneMessage.label 		tr
Bu adres defterinde kişiler sadece bir aramanın ardından gösterilir
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address book shows contacts only after a search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteAbCmd.label 		tr
Adres defterini sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editAbPropertiesButton.tooltip 		tr
Seçili adres defterinin özelliklerini düzenle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the properties of the selected address book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
localResultsOnlyMessage.label 		tr
Uzaktaki adres defterindeki kişiler siz arama yapana kadar gösterilmez
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contacts from remote address books are not shown until you search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
mapIt.tooltip 		tr
Web üzerinde bu adresin haritasını göster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display a map of this address from the Web
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newAddressBookCmd.label 		tr
Adres defteri…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newCardDAVBookCmd.label 		tr
CardDAV adres defteri…
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV Address Book…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newContact.label 		tr
Adres defteri kişisi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Contact…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newContactButton.tooltip 		tr
Yeni adres defteri kişisi oluştur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new address book contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
osxAddressBook.label 		tr
Mac OS X Adres Defterini kullan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Mac OS X Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printAddressBook.label 		tr
Adres defterini yazdır…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Address Book…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewAddressBook.label 		tr
Adres defteri yazdırma ön izlemesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showAbToolbarCmd.label 		tr
Adres defteri araç çubuğu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
Addrbook.label 		tr
Adres defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
AuthDlgTitle 		tr
Adres Defteri LDAP Güncelleştirmesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book LDAP Replication
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
ExportAddressBookNameTitle 		tr
Adres Defterini Dışarı Aktar - %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Address Book - %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
SupportedABFiles 		tr
Desteklenen adres defteri dosyaları
<source> Translate with: Google BING
en-US
Supported Address Book Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
addressBook 		tr
Adres Defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
addressBookTitleNew 		tr
Yeni Adres Defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
allAddressBooks 		tr
Tüm Adres Defterleri
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Address Books
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		tr
Şu ögelerden en az birisini girmelisiniz:\nE-posta Adresi, Ad, Soyad, Gösterilen Ad, Kurum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbook 		tr
Bu adres defterini ve içindeki kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbookTitle 		tr
Adres defterini sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbook 		tr
Bu adres defterini silerseniz #2 artık adresleri toplamayacak.\nBu adres defterini ve içindeki tüm kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle 		tr
Koleksiyon adres defterini sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Collection Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileAlert 		tr
Adres defteri dosyalarınızdan biri (%1$S) okunamadı. Yeni %2$S dosyası oluşturulacak ve eski dosyanın yedeği %3$S adıyla aynı dizine kaydedilecek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileTitle 		tr
Bozuk Adres Defteri Dosyası
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupt Address Book File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
duplicateNameText 		tr
Bu adı taşıyan bir adres defteri zaten var:\n• %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An address book with this name already exists:\n• %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
duplicateNameTitle 		tr
Tekrar eden adres defteri adı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Address Book Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatMessage 		tr
Birincil e-posta adresi kullanıcı@sunucu şeklinde olmalı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The primary e-mail address must be of the form user@host.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatTitle 		tr
Yanlış E-Posta Adres Biçimi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect Email Address Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
ldap_2.servers.osx.description 		tr
Mac OS X Adres Defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mac OS X Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
ldap_2.servers.outlook.description 		tr
Outlook adres defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outlook Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
ldap_2.servers.pab.description 		tr
Kişisel Adres Defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personal Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		tr
%S adres defteri dosyası yüklenemiyor. Salt okunur veya başka bir program tarafından kullanımda olabilir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle 		tr
Adres Defteri Dosyası Yüklenemiyor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Load Address Book File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
email.label 		tr
E-posta adresi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
replyTo.label 		tr
Reply-to adresi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-to Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
replyTo.placeholder 		tr
Alıcılar bu diğer adrese yanıt verecektir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipients will reply to this other address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		tr
Sertifika Yöneticisi, başkalarının <%S> adresine şifrelenmiş e-posta iletisi göndermek için kullanabileceği geçerli bir sertifika bulamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress 		tr
Sertifika Yöneticisi, iletilerinizi <%S> adresiyle dijital olarak imzalamak için kullanılabilecek geçerli bir sertifika bulamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportAddressSuccess 		tr
Adres defteri içe aktarıldı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address book imported
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
contactMoveDisabledWarning.description 		tr
Bu kişi bir posta listesinde olduğu için adres defterini değiştiremezsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactAddressBook.label 		tr
Adres defteri:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.fieldListTitle 		tr
Adres Defteri alanları
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book fields
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text 		tr
Soldaki adres defteri alanlarını sağdaki içe alınacak verilerle eşleştirmek için Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanın. İçe almak istemediğiniz ögelerin işaretini kaldırın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.title 		tr
Adres defterini içeri aktar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
enterValidEmailAddress 		tr
İletilecek adrese geçerli bir e-posta adresi yazın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importAddressbook.label 		tr
Adres defterleri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Books
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDescription1.label 		tr
Bu sihirbaz; diğer e-posta programlarındaki ve sık kullanılan adres defteri biçimlerindeki posta iletilerini, adres defteri kayıtlarını, tercihleri ve/veya süzgeçleri &brandShortName; içine alacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importShortDesc.label 		tr
Diğer uygulamalardan iletileri, adres defterlerini, ayarları ve süzgeçleri içe aktar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2000 		tr
Aktarılacak adres defteri bulunamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No address books were found to import.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2001 		tr
Adres defterleri aktarılamadı: başlatma hatası.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import address books: initialization error.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2002 		tr
Adres defterleri aktarılamadı: Aktarma dizisi yaratılamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2003 		tr
%S aktarma hatası: Adres defteri yaratılamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2111 		tr
Ev adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Home Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2112 		tr
Ev adresi 2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Home Address 2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2117 		tr
İş adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2118 		tr
İş adresi 2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work Address 2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
AddrProgressMeterText 		tr
%S adres defterleri dönüştürülüyor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Converting address books from %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressBadModule 		tr
Adres defterini aktarma modülü yüklenemedi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book import module.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		tr
Aktarılacak adres defteri bulunamadı. Seçilen uygulamanın veya biçimin bu bilgisayarda yüklü olduğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportEmptyAddressBook 		tr
Boş adres defteri %S içe aktarılamıyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can't import empty address book %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectAddrDir 		tr
Adres defteri dizinini seç
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select address book directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectAddrFile 		tr
Adres defteri dosyasını seç
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select address book file
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailOverlay.dtd
newContactCmd.label 		tr
Adres defteri kişisi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Contact…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
AddDirectlyToAddressBook.label 		tr
Adres defterine ekle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
AddToAddressBook.label 		tr
Adres defterine ekle…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Address Book…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyEmailAddress.label 		tr
E-posta adresini kopyala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNameAndEmailAddress.label 		tr
İsmi ve e-posta adresini kopyala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Name and Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addressBookButton.label 		tr
Adres defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addressBookButton.tooltip 		tr
Adres defterine git
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addressBookCmd.label 		tr
Adres defteri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
appmenuNewContactCmd.label 		tr
Adres defteri kişisi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Contact…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyEmailCmd.label 		tr
E-posta adresini kopyala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newContactCmd.label 		tr
Adres defteri kişisi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Contact…
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.