Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 27 results for the string alias in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext |
de
{ $engineName } ({ $alias })
|
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias |
de
Alias
|
en-US
Alias
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists |
de
Eine Suchmaschine mit diesem Alias existiert bereits
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.help |
de
Definiert <alias-name> als Alias für die mit Semikolon (';') getrennte Liste von Kommandos, die mit <command-list> angegeben wurden. Wenn <command-list> ein Minuszeichen ('-') ist, wird der Alias entfernt; wird dies ausgelassen, wird der Alias angezeigt. Wenn <alias-name> nicht angegeben wird, werden alle Aliases aufgelistet.
|
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.params |
de
[<alias-name> [<command-list>]]
|
en-US
[<alias-name> [<command-list>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.help |
de
Zur URL, die von <url> angegeben wurde, navigieren. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in Ihrem Standard-Systembrwoser geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.help |
de
Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in einem neuen Tab im zuletzt verwendeten Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newwin.help |
de
Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in einem neuen Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url.help |
de
Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie im zuletzt verwendeten Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.j.help |
de
Dieses Kommando ist ein Alias für /join.
|
en-US
This command is an alias for /join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unalias.help |
de
Entfernt den angegebenen Alias.
|
en-US
Removes the named alias.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unalias.params |
de
<alias-name>
|
en-US
<alias-name>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alias.created |
de
Alias erstellt: %S = %S.
|
en-US
Created alias: %S = %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alias.removed |
de
Alias entfernt: %S.
|
en-US
Removed alias: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.default.alias.help |
de
Dieses Kommando ist ein Alias für |%1$S|.
|
en-US
This command is an alias for |%1$S|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.badalias |
de
Nicht wohlgeformter Alias: %S"
|
en-US
Malformed alias: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.url |
de
"%S" ist weder eine gültige URL noch ein Alias für eine URL und konnte daher nicht geladen werden.
|
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.required.nr.param |
de
%1$S Parameter fehlen. Dieser Alias benötigt mindestens %2$S Parameter.
|
en-US
Missing %1$S parameters. This alias requires at least %2$S parameters.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.not.an.alias |
de
Kein solcher Alias: %S.
|
en-US
No such alias: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.aliases.help |
de
Erlaubt, Kürzel für verschiedene Kommandos oder Kommandofolgen zu erstellen. Jedes Element hat die Form "<name> = <command-list>". Die Kommandoliste ist eine Liste von Kommandos (ohne führenden "/") und deren Parametern, alle durch ";" getrennt. Der Name des Alias wird automatisch in ein Kommando verwandelt, wenn ChatZilla startet.
|
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
de
Die URL oder das Suffix, die/das für Links zu spezifischen Kommentare innerhalb von Bugs verwendet wird. Bei einer vollen URL wird "%1$s" durch die Bugnummer oder den Alias und "%2$s" mit der Kommentarnummer ersetzt. Bei einem Suffix wird "%s" durch die Kommentarnummer ersetzt. Der Text "bug ", gefolgt von einer Nummer oder "#" und einem 1-20 Zeichen langen Wort (Bug-Alias), weiters gefolgt von " comment ", gefolgt von einer weiteren Nummer wird mit Hilfe dieser URL oder diesem Suffix in einen Link verwandelt.
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.help |
de
Die URL, die für Links zu Bugs verwendet wird, wobei "%s" durch die Bugnummer oder den Alias ersetzt wird. Der Text "bug ", gefolgt von einer Nummer oder "#" und einem 1-20 Zeichen langen Wort (Bug-Alias), wird mit Hilfe dieser URL in einen Link verwandelt.
|
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties identity-list-title |
de
Alias-Identitäten für %1$S
|
en-US
Identities for %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 33 |
de
Alias-Problem
|
en-US
Alias problem
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 36 |
de
Alias-Auflösungsproblem
|
en-US
Alias dereferencing problem
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 33 |
de
Alias-Problem
|
en-US
Alias problem
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 36 |
de
Alias-Auflösungsproblem
|
en-US
Alias dereferencing problem
|
Displaying 32 results for the string alias in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext |
de
{ $engineName } ({ $alias })
|
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias |
de
Alias
|
en-US
Alias
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists |
de
Eine Suchmaschine mit diesem Alias existiert bereits
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.addalias |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.removealias |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties detail.alias |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Alias: %S
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.help |
de
Definiert <alias-name> als Alias für die mit Semikolon (';') getrennte Liste von Kommandos, die mit <command-list> angegeben wurden. Wenn <command-list> ein Minuszeichen ('-') ist, wird der Alias entfernt; wird dies ausgelassen, wird der Alias angezeigt. Wenn <alias-name> nicht angegeben wird, werden alle Aliases aufgelistet.
|
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.params |
de
[<alias-name> [<command-list>]]
|
en-US
[<alias-name> [<command-list>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.help |
de
Zur URL, die von <url> angegeben wurde, navigieren. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in Ihrem Standard-Systembrwoser geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.help |
de
Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in einem neuen Tab im zuletzt verwendeten Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newwin.help |
de
Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in einem neuen Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url.help |
de
Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie im zuletzt verwendeten Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.j.help |
de
Dieses Kommando ist ein Alias für /join.
|
en-US
This command is an alias for /join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unalias.help |
de
Entfernt den angegebenen Alias.
|
en-US
Removes the named alias.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unalias.params |
de
<alias-name>
|
en-US
<alias-name>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alias.created |
de
Alias erstellt: %S = %S.
|
en-US
Created alias: %S = %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alias.removed |
de
Alias entfernt: %S.
|
en-US
Removed alias: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.default.alias.help |
de
Dieses Kommando ist ein Alias für |%1$S|.
|
en-US
This command is an alias for |%1$S|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.badalias |
de
Nicht wohlgeformter Alias: %S"
|
en-US
Malformed alias: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.url |
de
"%S" ist weder eine gültige URL noch ein Alias für eine URL und konnte daher nicht geladen werden.
|
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.required.nr.param |
de
%1$S Parameter fehlen. Dieser Alias benötigt mindestens %2$S Parameter.
|
en-US
Missing %1$S parameters. This alias requires at least %2$S parameters.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.not.an.alias |
de
Kein solcher Alias: %S.
|
en-US
No such alias: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.aliases.help |
de
Erlaubt, Kürzel für verschiedene Kommandos oder Kommandofolgen zu erstellen. Jedes Element hat die Form "<name> = <command-list>". Die Kommandoliste ist eine Liste von Kommandos (ohne führenden "/") und deren Parametern, alle durch ";" getrennt. Der Name des Alias wird automatisch in ein Kommando verwandelt, wenn ChatZilla startet.
|
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
de
Die URL oder das Suffix, die/das für Links zu spezifischen Kommentare innerhalb von Bugs verwendet wird. Bei einer vollen URL wird "%1$s" durch die Bugnummer oder den Alias und "%2$s" mit der Kommentarnummer ersetzt. Bei einem Suffix wird "%s" durch die Kommentarnummer ersetzt. Der Text "bug ", gefolgt von einer Nummer oder "#" und einem 1-20 Zeichen langen Wort (Bug-Alias), weiters gefolgt von " comment ", gefolgt von einer weiteren Nummer wird mit Hilfe dieser URL oder diesem Suffix in einen Link verwandelt.
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.help |
de
Die URL, die für Links zu Bugs verwendet wird, wobei "%s" durch die Bugnummer oder den Alias ersetzt wird. Der Text "bug ", gefolgt von einer Nummer oder "#" und einem 1-20 Zeichen langen Wort (Bug-Alias), wird mit Hilfe dieser URL in einen Link verwandelt.
|
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.alias |
de
Lokaler Anzeigename:
|
en-US
Alias:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAliasField.label |
de
Anzeigename:
|
en-US
Alias:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAliasGroupbox.caption |
de
Lokaler Anzeigename
|
en-US
Local Alias
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 33 |
de
Alias-Problem
|
en-US
Alias problem
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 36 |
de
Alias-Auflösungsproblem
|
en-US
Alias dereferencing problem
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 33 |
de
Alias-Problem
|
en-US
Alias problem
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 36 |
de
Alias-Auflösungsproblem
|
en-US
Alias dereferencing problem
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.