%S は、すでに既定のフィードリーダーに設定されています。

%S is already set as your default feed aggregator.

%S は、すでに既定のメールクライアントに設定されています。

%S is already set as your default mail application.

%S は、すでに既定のニュースリーダーに設定されています。

%S is already set as your default news application.

まだ購読していない #1 個の新しいフィードをインポートしました

Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed

このフィードはすでに購読しています。

You already have a subscription for this feed.

受信メールサーバーの設定がすでに存在しています。

Incoming server already exists.

この名前のアドレス帳はすでに存在します:\n• %S

An address book with this name already exists:\n• %S

その名前のアドレスリストはすでに存在します。別の名前を選択してください。

A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.

既存のアドレスリスト

Mailing List Already Exists

“%S” という名前のツールバーはすでに存在します。別の名前を入力してください。

There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.

入力した名前のフィルターがすでに存在します。別のフィルター名を入力してください。

The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.

このアカウントは設定済みです。

This account is already configured!

'%2$S' フォルダー内に '%1$S' という名前のサブフォルダーがすでに存在します。このフォルダーを新しい名前 '%3$S' で移動してもよろしいですか？

A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?

%S はすでに存在します。置き換えますか？

%S already exists. Do you want to replace it?

その名前のフォルダーはすでに存在します。他の名前を入力してください。

A folder with that name already exists. Please enter a different name.

この名前のタグはすでに存在します。

A tag with that name already exists.

このページにはすでに "%name%" が存在します。別の名前を入力してください。

"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.

"%name%" はすでに存在します。別のサイト名を入力してください。

"%name%" already exists. Please enter a different site name.

%file% ファイルと同じ名前のサブディレクトリーがすでに存在します。

The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

このサイトには %dir% サブディテクトリ が存在しないか、%file% ファイルと同じ名前のサブディレクトリーがすでに存在します。

The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

オフラインで使用するように設定されているメールフォルダーとニュースグループについて、今すぐメッセージのダウンロードと同期をします。[選択] ボタンを押すとオフラインで使用する項目の設定を変更できます。

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

すでにメールアドレスをお持ちの方

Already have an address you want to use?

ドメイン名 %S はすでに送信メールの形式を指定されています。

The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.

この名前を持つアカウントがすでに存在します。別のアカウント名を入力してください。

An account with this name already exists. Please enter a different account name.

このアカウントの新着メールを別のアカウントの受信トレイに保存する場合、このアカウントでダウンロード済みのメールにアクセスできなくなります。このアカウントにメールが保存されている場合は、予めメールを別のアカウントにコピーしておく必要があります。\n\nこのアカウントのフォルダーに保存するように設定しているフィルターは、予め削除するか保存先を変更する必要があります。特別なフォルダー (送信済みトレイ、下書き、テンプレート、アーカイブ、迷惑メール) をこのアカウントのフォルダーに設定している別のアカウントがある場合、別のアカウントのフォルダーに変更する必要があります。\n\nそれでもまだ、このアカウントのメールを別のアカウントに保存するように設定しますか？

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

ローカルディレクトリー設定で指定されたディレクトリーはすでに "%S" アカウントで使用されています。別のディレクトリーを選択してください。

The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

ローカルディレクトリー設定で指定されたディレクトリーのサブディレクトリーはすでに "%S" アカウントで使用されています。別のディレクトリーを選択してください。

A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

ローカルディレクトリー設定で指定されたディレクトリーの親ディレクトリーはすでに "%S" アカウントで使用されています。別のディレクトリーを選択してください。

A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

このユーザー名とサーバー名のアカウントがすでに存在します。別のユーザー名またはサーバー名を入力してください。

An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.

すでに存在しています

Already exists

$BrandShortName はすでに実行中です。インストールしたバージョンの $BrandShortName を起動する前に $BrandShortName を終了させてください。

$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.

指定されたアカウントのすべてのアドレス帳はすでに追加されています。

All address books for the specified account have already been added.

<b>個人データやカスタマイズは失われていません。</b>このコンピューターの { -brand-product-name } に情報を保存してあれば、別の { -brand-product-name } のインストールでも利用できます。

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to { -brand-product-name } on this computer, it is still available in another { -brand-product-name } installation.

この鍵は既に有効期限切れです。

This key has already expired.

既に鍵の生成は進行中です！

Key generation already in progress!

このメッセージにはあなたが受け入れた鍵による有効な署名が含まれていますが、その鍵が送信者のものであるか検証されていません。

This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.

このメッセージの一部のみが OpenPGP によって暗号化されています。 既に表示されているメッセージの可読部分は暗号化されていません。 復号ボタンをクリックすると、暗号化された部分の内容が表示されます。

Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.

この鍵は既に失効しています。

This key has already been revoked.

鍵を生成中です！

Key generation already in progress!

鍵 0x{ $keyId } は既に失効しています。

The key 0x{ $keyId } has already been revoked.

{ $name } さんはすでに暗号化された接続を閉じています。暗号化されないメッセージが誤って送信されることを避けるため、あなたのメッセージは送信されませんでした。暗号化された会話を一旦終了し、再開してください。

{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.