Firefox oraz logotyp Firefox to znaki towarowe Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Strony internetowe dowodzą swojej tożsamości przy użyciu certyfikatów, wystawianych przez organizacje certyfikujące. Większość przeglądarek nie ufa już certyfikatom wystawianym przez GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i Verisign. Tożsamość tej strony nie może zostać potwierdzona, ponieważ domena „{ $hostname }” używa certyfikatu od jednego z tych wystawców.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Certyfikaty wystawiane przez GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i Verisign nie są już uznawane za bezpieczne, ponieważ wystawiające je organizacje nie przestrzegały zasad bezpieczeństwa.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Ktoś może próbować podszywać się pod tę witrynę. Odradzamy kontynuowanie.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Akceptuję ryzyko, kontynuuj

Accept the Risk and Continue

{ -brand-short-name } został opracowany przez <label data-l10n-name="community-mozillaLink">organizację { -vendor-short-name }</label>, która jest <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalną społecznością</label>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jest <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalną społecznością</label>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } jest wersją rozwojową programu i może być niestabilny.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Eksport danych logowania i haseł

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. [one] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. [few] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[many] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

wyeksportowanie zachowanych danych logowania i haseł

export saved logins and passwords

Niepoprawne lub brakujące nagłówki kolumn. Upewnij się, że plik zawiera kolumny z nazwami użytkownika, hasłami i adresami.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Dane logowania i hasła zaimportowane do przeglądarki { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Otwórz Ustawienia Synchronizacja Włącz synchronizację… i zaznacz pole „dane logowania i hasła”.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

{ -lockwise-brand-short-name } na iPhone’a i iPada

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } czyści historię wyszukiwania i przeglądania po wyłączeniu programu lub zamknięciu wszystkich kart i okien w trybie przeglądania prywatnego. Chociaż nie czyni to użytkownika anonimowym wobec stron internetowych ani dostawcy Internetu, to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami komputera.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Wszystkie strony, okna i otwarte karty zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Przybywamy do Was w pokoju i dobrej woli!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

I mają plan.

And they have a plan.

Okna i karty

Windows and Tabs

Problem nadal występuje? Czasami powodem takiej sytuacji jest pojedyncza karta. Odznacz na liście kart te, których nie potrzeba przywracać i wybierz „Przywróć”.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Dodatki i modyfikacje programu zostały usunięte, a ustawienia przeglądarki zostały przywrócone do domyślnych. Dostępne są również <a data-l10n-name="link-more">inne możliwości</a>, jeśli nie rozwiąże to problemu.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Zgłoszenia awarii pomagają nam diagnozować problemy i ulepszać program { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Zarządzaj rozszerzeniami i motywami w menu aplikacji.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Zarządzaj dodatkami i motywami w menu aplikacji.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Uaktualnij przeglądarkę { -brand-shorter-name } dla szybkości i bezpieczeństwa.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Pobierz świeżą kopię programu { -brand-shorter-name }, a my pomożemy ją zainstalować.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } po ponownym uruchomieniu przywróci wszystkie karty i okna (oprócz okien prywatnych).

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Pobierz najnowszą wersję przeglądarki { -brand-shorter-name }. Otwarte karty i okna zostaną przywrócone.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Uruchom i przywróć

Restart and Restore

Uaktualnij i uruchom ponownie

Update and restart

Synchronizuj i zachowuj dane

Sync and Save Data

Synchronizuj i zachowuj dane

Sync and save data

Dodatki i motywy

Add-ons and Themes

Rozszerzenia i motywy

Extensions and Themes

<strong>Część tej strony uległa awarii.</strong> Prosimy to zgłosić, aby powiadomić twórców przeglądarki { -brand-product-name } o problemie i przyspieszyć jego naprawienie.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Wyczyść ciasteczka i dane stron…

Clear Cookies and Site Data…

Witryna zawiera elementy, które nie były przesłane w sposób bezpieczny (np. skrypty) i połączenie z nią nie zapewnia prywatności.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Dane logowania wprowadzone na tej stronie nie są bezpieczne i mogą być dostępne dla innych.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Połączenie z tą witryną nie zapewnia prywatności, a przesyłane informacje mogą być dostępne dla innych.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Połączenie z tą witryną nie zapewnia prywatności, ponieważ szyfrowanie nie jest wystarczające.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Te strony mogą używać ciasteczek i danych między witrynami, kiedy jesteś na tej witrynie.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Dodatki i motywy

Add-ons and themes

Zarządzaj dodatkami i motywami ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Zacznij szukać na pasku adresu, aby uzyskać podpowiedzi od wyszukiwarki { $engineName } i wyniki na podstawie historii przeglądania

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie kamery i mikrofonu

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Przeciągaj tutaj rzeczy, aby były pod ręką, ale nie zabierały miejsca na pasku narzędzi…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Ustawić przeglądarkę { -brand-short-name } jako domyślną?</strong> Szybko, bezpiecznie i prywatnie przeglądaj Internet.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Ukończone, anulowane i nieudane pobierania zostaną usunięte

Clears completed, canceled and failed downloads

Używaj etykiet do organizowania zakładek i wyszukiwania ich na pasku adresu

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Dodatki i motywy

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Historia przeglądania i zakładki *[other] Historia przeglądania }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Historia przeglądania i zakładki *[other] Historia przeglądania }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Zachowane dane logowania i hasła

Saved Logins and Passwords

Zachowane dane logowania i hasła

Saved Logins and Passwords

Okna i karty

Windows and Tabs

Okna i karty

Windows and Tabs

macOS wymaga zezwolenia przeglądarce { -brand-short-name } na dostęp do zakładek przeglądarki Safari przez użytkownika. Kliknij „Kontynuuj” i wybierz plik „Bookmarks.plist” w panelu otwierania pliku, który zostanie otwarty.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Importuj ustawienia i dane

Import Settings and Data

Aby móc łatwiej i bezpieczniej przełączać się między instalacjami Firefoksa (w tym Firefoksa, Firefoksa ESR, Firefoksa Beta, Firefox Developer Edition i Firefox Nightly), ta instalacja ma teraz oddzielny profil. Zachowane dane nie są automatycznie współdzielone z pozostałymi instalacjami Firefoksa.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Ta instalacja programu { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil to zestaw plików, w których Firefox zachowuje dane, takie jak zakładki, hasła i preferencje użytkownika.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a data-l10n-name="terms">warunki korzystania z usługi</a> i <a data-l10n-name="privacy">zasady ochrony prywatności</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Chroń swoje poufne dokumenty przed wścibskimi oczami dzięki szyfrowaniu typu „end-to-end” i odnośnikowi, który znika po użyciu.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Twoja prywatność jest ważna. { -brand-short-name } izoluje teraz witryny od siebie, co utrudnia hakerom kradzież haseł, numerów kart płatniczych i innych prywatnych informacji.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Zabierz swoje zakładki, hasła, historię i nie tylko wszędzie, gdzie korzystasz z przeglądarki { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Bezpiecznie przechowuj i synchronizuj hasła na wszystkich urządzeniach.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Zarządzanie ulubionymi stronami jest łatwiejsze. { -brand-short-name } pamięta teraz preferowane miejsce zachowywania zakładek, domyślnie wyświetla pasek zakładek w nowych kartach i zapewnia łatwy dostęp do pozostałych zakładek za pomocą folderu na pasku zakładek.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Można teraz opcjonalnie włączyć lepszą ochronę przed śledzeniem za pomocą ciasteczek. { -brand-short-name } może izolować Twoje działania i dane w obecnie przeglądanej witrynie, dzięki czemu informacje przechowywane w przeglądarce nie są dzielone między witrynami.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } blokuje wiele elementów, które potajemnie zbierają informacje o Twoim urządzeniu i działaniach w celu utworzenia Twojego profilu reklamowego.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } może blokować elementy, które potajemnie zbierają informacje o Twoim urządzeniu i działaniach w celu utworzenia Twojego profilu reklamowego.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Najnowsza aktualizacja wzmacnia ochronę przed śledzeniem i sprawia, że generowanie bezpiecznych haseł dla każdej witryny jest łatwiejsze niż kiedykolwiek.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Odtwarzaj i wstrzymuj dźwięk lub film prosto z klawiatury lub zestawu słuchawkowego, dzięki czemu możesz sterować multimediami podczas korzystania z innej karty, programu lub nawet wtedy, gdy ekran komputera jest zablokowany. Możesz także przechodzić między utworami za pomocą odpowiednich klawiszy.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Hakerzy wiedzą, że niejedna osoba używa tego samego hasła na wielu stronach. Jeśli tak robisz i jedna z tych stron była ofiarą wycieku danych, to zobaczysz powiadomienie w { -lockwise-brand-short-name }, aby zmienić na nich swoje hasła.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Panel ochrony zawiera podsumowanie informacji o wyciekach danych i zarządzaniu hasłami. Można teraz śledzić, ile wycieków danych rozwiązano, a także zobaczyć, czy któreś z zachowanych haseł mogło paść ofiarą wycieku.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Teraz wystarczy kliknąć pasek adresu, a pojawią się odnośniki do najczęściej odwiedzanych stron.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

{ -brand-short-name } blokuje wiele najczęściej występujących elementów śledzących serwisów społecznościowych oraz śledzących między witrynami, które monitorują, co robisz w Internecie.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Wybierane z ostatnio odwiedzanych stron i treści.

A selection of recent sites and content

Wskazówki i aktualności od organizacji { -vendor-short-name } i przeglądarki { -brand-product-name }.

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Zacznij przeglądać Internet, a pojawią się tutaj świetne artykuły, filmy oraz inne ostatnio odwiedzane strony i dodane zakładki.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Zachowuj artykuły w { -pocket-brand-name }, aby wrócić później do ich lektury.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Oprócz ciekawych artykułów pokazujemy Ci również spersonalizowane, zweryfikowane treści od wybranych sponsorów. Zachowaj pewność, że <strong>Twoja historia przeglądania nigdy nie opuszcza Twojej własnej kopii przeglądarki { -brand-product-name }</strong> — my jej nie widzimy, i nasi sponsorzy też nie.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Zarządzaj chronionymi i przenośnymi hasłami.

Manage passwords that are protected and portable.

Zabierz swoje zakładki, hasła, historię i nie tylko wszędzie, gdzie korzystasz z przeglądarki { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Tryb prywatny usuwa historię przeglądania i wyszukiwania, aby zachować ją w tajemnicy przed innymi użytkownikami komputera.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Synchronizuj zakładki, hasła i nie tylko wszędzie tam, gdzie używasz przeglądarki { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

{ -monitor-brand-name } monitoruje, czy Twój adres e-mail pojawił się w znanych bazach wykradzionych haseł i powiadamia, jeśli pojawi się w nowych.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Prześlij swoje pliki do { -send-brand-name }, aby udostępnić je za pomocą szyfrowania typu „end-to-end” i odnośnika, który automatycznie wygasa.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Zacznij od razu — łatwo zabierz dane i ustawienia Chrome ze sobą.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Importuj swoje zakładki, hasła i nie tylko

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a data-l10n-name="terms">warunki korzystania z usługi</a> i <a data-l10n-name="privacy">zasady ochrony prywatności</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } tworzy silne hasła od ręki i zachowuje je w jednym miejscu.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Twórz i przechowuj silne hasła

Create and Store Strong Passwords

Pobierz przeglądarkę { -brand-product-name } na Androida lub iOS i synchronizuj swoje dane między urządzeniami.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Importuj hasła, <br/>zakładki i <span data-l10n-name="zap">więcej</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Spowoduje to przypięcie przeglądarki { -brand-short-name } do paska zadań i otwarcie ustawień

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Szybko, bezpiecznie i prywatnie przeglądaj Internet.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Szybko, bezpiecznie i prywatnie przeglądaj Internet.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Kolorowe przyciski, menu i okna.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Ciemne przyciski, menu i okna.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Jasne przyciski, menu i okna.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Kolorowe przyciski, menu i okna.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Ciemne przyciski, menu i okna.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Jasne przyciski, menu i okna.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Szybka, bezpieczna i prywatna przeglądarka tworzona przez organizację non-profit.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

{ -brand-product-name } szanuje Twoje dane, zbierając ich mniej, chroniąc je i jasno określając, jak ich używa.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Zachowuj swoje ulubione rzeczy w trybie offline za pomocą aplikacji { -pocket-brand-name } i czytaj, słuchaj i oglądaj, kiedy jest Ci wygodnie.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Czytaj i słuchaj, gdzie tylko chcesz

Read and Listen Anywhere

Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia mogą być dostępne i synchronizowane na wszystkich urządzeniach.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Serwer zaprezentował certyfikat zawierający nieprawidłowe kodowanie liczb. Typowe przyczyny to ujemne numery seryjne, ujemne moduli RSA i niepotrzebne już kodowania.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Certyfikat X.509 wersja 1 niezaufanego wystawcy został użyty do wystawienia certyfikatu serwera. Certyfikaty X.509 wersja 1 są przestarzałe i nie powinny być używane do podpisywania innych certyfikatów.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Otrzymano nieprawidłowy certyfikat. Należy skontaktować się z administratorem serwera lub osobą, od której ten certyfikat pochodzi, i przekazać jej następującą informację: Twój certyfikat zawiera taki sam numer seryjny, jak inny certyfikat wystawiony przez organ certyfikacji. Należy uzyskać nowy certyfikat zawierający unikalny numer seryjny.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

CRL wystawcy tego certyfikatu utraciła ważność. Należy ją uaktualnić lub sprawdzić czas i datę w systemie.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Certyfikat wystawcy certyfikatu utracił ważność. Należy sprawdzić czas i datę w systemie.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Nie można odszyfrować: użytkownik nie jest odbiorcą albo nie znaleziono pasującego certyfikatu i klucza prywatnego.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Nie udało się dokonać eksportu. Nie można odnaleźć ani wyeksportować klucza publicznego.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Nie można dokonać importu. Obsługiwane są tylko tryby integralności hasła i prywatności.

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

W tym programie nie ma żadnych włączonych pakietów szyfrów.

No cipher suites are present and enabled in this program.

Pamięć podręczna serwera SSL nie jest skonfigurowana i nie jest wyłączona dla tego gniazda.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Uczestnik komunikacji nie rozpoznaje i/lub nie ufa organowi certyfikacji, który wydał certyfikat użytkownika.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Uczestnik komunikacji użył nieobsługiwanej kombinacji sygnatury i algorytmu skrótu.

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

Karta Fortezza nie została poprawnie zainicjowana. Należy ją usunąć i zwrócić do wystawcy.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Tak, ciasteczka i { $value } { $unit } danych stron

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Wyczyść ciasteczka i dane stron

Clear Cookies and Site Data

Zamknięcie wszystkich <strong>kart</strong> i <strong>okien</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Według daty i witryny

By Date and Site

Wyłączenie poleceń do wysyłania opinii z menu Pomoc („Prześlij swoją opinię” i „Zgłoś oszustwo internetowe”).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Wyłączenie zachowywania historii wyszukiwania i formularzy.

Don’t remember search and form history.

Uniemożliwienie przeglądarce instalowania i aktualizowania dodatków systemowych.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Ustawienie i zablokowanie katalogu pobierania.

Set and lock the download directory.

Włączenie lub wyłączenie blokowania treści i opcjonalnie jej blokada.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Włączenie lub wyłączenie Encrypted Media Extensions i opcjonalnie ich blokada.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Instalacja, odinstalowywanie lub blokowanie rozszerzeń. Opcja instalacji przyjmuje adresy URL lub ścieżki jako parametry. Opcje odinstalowywania i blokady przyjmują identyfikatory rozszerzeń.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Ustawienie i opcjonalna blokada strony startowej.

Set and optionally lock the homepage.

Zezwalanie tylko na aktualizacje ręczne i wyłączenie powiadamiania użytkownika o aktualizacjach.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Wyłączenie tworzenia domyślnych zakładek dołączonych do przeglądarki { -brand-short-name } oraz dynamicznych zakładek („Często odwiedzane” i „Ostatnio używane etykiety”). Uwaga: ta zasada jest uwzględniana tylko przed pierwszym uruchomieniem profilu.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Wymuszenie ustawienia zezwalającego przeglądarce { -brand-short-name } pytanie o zapamiętanie zachowanych danych logowania i haseł. Przyjmowane są wartości „prawda” i „fałsz”.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Ustawienie domyślnej wartości ustawienia zezwalającego programowi { -brand-short-name } pytanie o zapamiętanie zachowanych danych logowania i haseł. Przyjmowane są wartości „prawda” i „fałsz”.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Konfiguracja uprawnień kamery, mikrofonu, położenia, powiadomień i automatycznego odtwarzania.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Ustawienie i zablokowanie wartości dla podzbioru preferencji.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Skutkuje koniecznością ponownego pobrania obrazów i innych danych przez strony

Will require websites to reload images and data

Ciasteczka i dane stron

Cookies and Site Data

Ciasteczka i dane stron ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Wyczyszczenie wszystkich ciasteczek i danych stron przechowywanych przez przeglądarkę { -brand-short-name } może spowodować wylogowanie ze stron i usunąć treści offline. Czyszczenie danych pamięci podręcznej nie wpłynie na zachowane dane logowania.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Tekst i tło

Text and Background

Użyj tego serwera proxy także dla FTP i HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Połączania z localhost, 127.0.0.1 i ::1 nigdy nie używają serwera proxy.

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Połączania z localhost, 127.0.0.1/8 i ::1 nigdy nie używają serwera proxy.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

3. Otwórz <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> lub <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), stuknij <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ustawienia</b> i wybierz <b>Włącz synchronizację</b>.

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

{ -brand-short-name } będzie domyślnie wyświetlał pierwszy język z listy. W razie potrzeby, następne języki będą używane kolejno.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

zezwalanie na dźwięk i wideo

Allow Audio and Video

blokowanie dźwięku i wideo

Block Audio and Video

Określ, które witryny mogą instalować dodatki. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Określ zasady akceptacji ciasteczek i danych stron. Podaj dokładny adres witryny, której uprawnienia chcesz zmodyfikować, a następnie naciśnij Zezwalaj, Blokuj lub Zezwalaj na czas sesji.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Ciasteczka i dane stron — wyjątki

Exceptions - Cookies and Site Data

Określ, które witryny mogą otwierać wyskakujące okna. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Wybierz język używany do wyświetlania interfejsu użytkownika przeglądarki { -brand-short-name } (menu, komunikaty, powiadomienia itp.).

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Dążymy do zapewnienia odpowiedniego wyboru i zbierania wyłącznie niezbędnych danych, aby dostarczać i doskonalić program { -brand-short-name } dla nas wszystkich. Zawsze prosimy o pozwolenie przed przesłaniem danych osobistych.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Dane zbierane przez program { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -vendor-short-name } nie ma już zezwolenia na zbieranie danych technicznych i o interakcjach z przeglądarką. Wszystkie wcześniej zebrane dane zostaną usunięte w ciągu 30 dni.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Przesyłanie do organizacji { -vendor-short-name } danych technicznych i o interakcjach z przeglądarką { -brand-short-name }.

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Instalowanie i przeprowadzanie badań przez przeglądarkę { -brand-short-name }.

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Uruchom ponownie

Apply and Restart

Blokowanie elementów śledzących i izolowanie ciasteczek może wpłynąć na funkcjonowanie niektórych stron. Odśwież stronę z włączonymi elementami śledzącymi, aby wyświetlić całą jej zawartość.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

ciasteczka śledzące między witrynami i izolowanie pozostałych

Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies

Wybierz, które elementy śledzące i skrypty blokować:

Choose which trackers and scripts to block.

Równowaga między bezpieczeństwem a szybkością wczytywania stron. Strony będą działać bez problemów.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Elementy śledzące monitorują Cię w Internecie, zbierając informacje o Twoich działaniach i zainteresowaniach. { -brand-short-name } blokuje wiele tych elementów i inne złośliwe skrypty.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Pliki i aplikacje

Files and Applications

Czcionki i kolory

Fonts and Colors

Pytanie o zachowywanie danych logowania do witryn

Ask to save logins and passwords for websites

Automatyczne wypełnianie formularzy logowania

Autofill logins and passwords

Proponowanie i generowanie silnych haseł

Suggest and generate strong passwords

{ -brand-short-name } będzie używał tych samych ustawień co w trybie prywatnym i nie będzie zachowywał historii podczas przeglądania witryn WWW.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Zachowywanie historii przeglądania i pobierania plików

Remember browsing and download history

{ -brand-short-name } zachowa historię przeglądania, wyszukiwania, pobieranych plików i danych formularzy.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Zachowywanie historii pola wyszukiwania i formularzy

Remember search and form history

Strona startowa i nowe okna:

Homepage and new windows

Wybierz, co ma być wyświetlane przy otwieraniu strony startowej, nowych okien i kart.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Nowe okna i karty

New Windows and Tabs

Wybierane z ostatnio odwiedzanych stron i treści.

A selection of recent sites and content

Informacje od organizacji { -vendor-short-name } i przeglądarki { -brand-product-name }.

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Wskazówki i aktualności od organizacji { -vendor-short-name } i przeglądarki { -brand-product-name }.

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Protokół HTTPS zapewnia zabezpieczone, zaszyfrowane połączenie między przeglądarką { -brand-short-name } a odwiedzanymi witrynami. Większość witryn obsługuje HTTPS, a jeśli tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS jest włączony, to { -brand-short-name } przełączy wszystkie połączenia na HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Język i wygląd

Language and Appearance

Dane logowania i hasła

Logins and Passwords

Ustawienia te są specjalnie dostosowane do specyfikacji tego komputera i systemu operacyjnego.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Synchronizuj zakładki, historię, karty, hasła, dodatki i preferencje między wszystkimi swoimi urządzeniami.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Synchronizuj zakładki, historię, karty, hasła, dodatki i ustawienia między wszystkimi swoimi urządzeniami.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Pasek adresu z funkcjami wyszukiwania i nawigacji

Use the address bar for search and navigation

To domyślna wyszukiwarka paska adresu i paska wyszukiwania. Można ją zmienić w każdej chwili.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Wybierz dodatkowe wyszukiwarki wyświetlane na dole wyników wyszukiwania w pasku adresu i pasku wyszukiwania.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Ostrzeganie przed niepożądanym i nietypowym oprogramowaniem

Warn you about unwanted and uncommon software

Ochrona przed oszustwami i niebezpiecznym oprogramowaniem

Deceptive Content and Dangerous Software Protection

Blokowanie niebezpiecznych i podejrzanych treści.

Block dangerous and deceptive content

Jednoczesne działanie programu { -brand-short-name } oraz programu Firefox

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Akceptowanie ciasteczek i danych stron

Accept cookies and site data