BETA

Transvision

Displaying 85 results for the string attribute in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-tabindex 		tl
Iwasan gamitin ang <code>tabindex</code> attribute na higit sa zero. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-area 		tl
Gamitin ang <code>alt</code> attribute para mabigyan ng label ang mga <div>area</div> element na may <span>href</span>attribute. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-glyph 		tl
Gamitin ang <code>alt</code> attribute para mabigyan ng label ang mga <span>mglyph</span> element. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-iframe 		tl
Gamitin ang <code>title</code>attribute para maisalarawan ang content ng mga <span>iframe</span>. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 		tl
Gumamit ng <code>label</code> attribute para makapag-label ng <span>optgroup</span>. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
domMutationTypes.attribute 		tl
Attribute Modification
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute Modification
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddAttribute.label 		tl
Magdagdag ng Attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAttributeModification.label 		tl
Attribute Modification
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute Modification
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAttributesSubmenu.label 		tl
Mga attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attributes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label 		tl
Kopyahin ang Attribute Value na “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Attribute Value “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label 		tl
Baguhin ang Attribute na “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Attribute “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorRemoveAttribute.label 		tl
Tanggalin ang Attribute na “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Attribute “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.newAttribute.label 		tl
Bagong attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
New attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled 		tl
Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa inirerekomendang “sameSite“ attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 		tl
Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa inirerekomendang “SameSite“ attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled 		tl
Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa “sameSite“ attribute, kaya hindi ito gagana gaya ng inaasahan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 		tl
Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa “SameSite“ attribute, kaya hindi ito gagana gaya ng inaasahan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.tabindex 		tl
Iwasan ang paggamit ng “tabindex” attribute na malaki pa sa zero.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.area 		tl
Gamitin ang “alt” attribute para mabigyang-label ang mga “area” element na may “href” attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.glyph 		tl
Gamitin ang “alt” attribute para mabigyang-label ang mga “mglyph” element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.iframe 		tl
Gamitin ang “title” attribute para malarawan ang “iframe” content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 		tl
Gamitin ang “label” attribute para magbigyang-label ang “optgroup”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingAttributeWarning 		tl
Ang TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute ay isang pang-test lang na attribute at ito ang kanyang testing deprecation message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		tl
Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil may iilang containing element ng dokumento na hindi iframe o walang “allowfullscreen” attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning 		tl
Ang ‘storage’ attribute sa mga option na ipinasa sa indexedDB.open ay deprecated na at malapit nang tanggalin. Para makakuha ng persistent storage, sa halip ay pakigamit ang navigator.storage.persist().
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedAlignmentAttributesWarning 		tl
Ang mga MathML attribute na “align”, “numalign” at “denomalign” ay deprecated na at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedBevelledAttribute 		tl
Ang MathML attribute "bevelled" ay hindi na ginagamit, at maaaring tanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedLineThicknessValueWarning 		tl
Ang “thin”, “medium” at “thick” ay mga deprecated value para sa linethickness attribute at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		tl
Ang “small”, “normal” at “big” ay mga deprecated value para sa mathsize attribute at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical 		tl
Ang “radical” na value ay deprecated na para sa “notation” attribute ng <menclose> element at tatanggalin ito sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes 		tl
Ang MathML attribute na “subscriptshift” at“superscriptshift” ay hindi na ginagamit at maaaring tanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning 		tl
Ang MathML attribute na “scriptminsize” ay deprecated na at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning 		tl
Ang MathML attribute na “scriptsizemultiplier” ay deprecated na at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning 		tl
Ang mga MathML attribute na “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” at “fontweight” ay deprecated na at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning 		tl
Ang mga XLink attribute na “href”, “type”, “show” and “actuate” ay deprecated na sa mga MathML element at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		tl
Ang <source> element ay walang “src” attribute. Bigo ang pag-load ng media resource.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		tl
Ang tinukoy na “type” attribute ng “%1$S” ay hindi suportado. Bigo ang pag-load ng media resource sa %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		tl
Hindi suportado ang nabanggit na “type” attribute ng “%1$S”. Bigo ang pag-load ng media resource na %2$S. Sinusubukang mag-load ng susunod na <source> element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal 		tl
Hindi maaaring tawagin ang document.requestStorageAccess() sa isang document na may di-matukoy na origin, kagaya ng isang naka-sandbox na iframe na walang allow-same-origin sa sandbox attribute nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessSandboxed 		tl
Hindi maaaring tawagin ang document.requestStorageAccess() sa isang naka-sandbox na iframe nang walang allow-storage-access-by-user-activation sa sandbox attribute nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		tl
Ang paggamit ng XMLHttpRequest responseType attribute ay hindi na suportado sa synchronous mode sa window context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceEmpty 		tl
Walang laman ang ‘%S’ attribute ng <script> element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceInvalidUri 		tl
Hindi wastong URI ang ‘%S’ attribute ng <script> element: “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		tl
Ang paggamit ng XMLHttpRequest timeout attribute ay hindi na suportado sa synchronous mode sa window context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnusedLinkPreloadPending 		tl
Ang resource sa “%S” na preloaded ng link preload ay hindi nagamit sa loob ng ilang segundo. Siguruhing lahat ng attribute ng preload tag ay naitakda nang tama.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		tl
Ang ‘content’ attribute ng mga Window object ay deprecated na. Sa halip, pakigamit ang ‘window.top’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		tl
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelUnexpected 		tl
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameExpected 		tl
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameOrNamespaceExpected 		tl
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAttributeValueMissing 		tl
Nawawalang attribute value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadCharBeforeAttributeNameLt 		tl
Nakakita ng “<” pero inaasahan ang attribute name. Posibleng sanhi: Nawawalang “>” bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errDuplicateAttribute 		tl
pagkadoble ng attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		tl
EOF sa loob ng attribute name. Inignore ang tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		tl
EOF sa loob ng attribute value. Inignore ang tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEqualsSignBeforeAttributeName 		tl
Nakakita ng “=” pero inaasahan ang attribute name. Posibleng sanhi: Nawawalang attribute name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtInAttributeName 		tl
“<” sa attribute name. Posibleng sanhi: nawawalang “>” bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenAttributes 		tl
Walang puwang sa pagitan ng mga attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between attributes.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteBeforeAttributeName 		tl
Nakakita ng quote pero inaasahan ang attribute name. Posibleng sanhi: “=” bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteInAttributeName 		tl
Quote sa attribute name. Posibleng sanhi: Nawawalang kapares bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals 		tl
“=” sa isang unquoted attribute value. Posibleng sanhi: Nagkadikit na mga attribute o URL query string sa isang unquoted attribute value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeGrave 		tl
“`” sa isang unquoted attribute value. Posibleng sanhi: Paggamit ng maling character bilang quote.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeLt 		tl
“<” sa isang unquoted attribute value. Posibleng sanhi: Nawawalang “>” bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote 		tl
May quote sa isang unquoted attribute value. Posibleng sanhi: Nagkadikit na mga attribute o URL query string sa isang unquoted attribute value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartEquals 		tl
“=” sa simula ng isang unquoted attribute value. Posibleng dahilan: Naliligaw at nadobleng equals sign.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartGrave 		tl
“`” sa simula ng isang unquoted attribute value. Posibleng dahilan: Gumagamit ng maling character na pang-quote.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartLt 		tl
“<” sa simula ng isang unquoted attribute value. Posibleng dahilan: Nawawalang “>” sa unahan nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
maybeErrAttributesOnEndTag 		tl
Ang end tag ay may mga attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag had attributes.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleNegativeRadius 		tl
Ang “coords” attribute ng <area shape="circle"> tag ay may negatibong radius.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords 		tl
Ang attribute na "coords" ng tag ng <area shape="circle"> ay wala sa "center-x,center-y,radius" na format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		tl
Ang attribute na “coords” ng tag na <area shape="poly"> ay nawawala ang huling “y” na coordinate (ang wastong format ay “x1,y1,x2,y2 …”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords 		tl
Ang attribute na “coords” ng tag ng <area shape="poly"> ay wala sa “x1,y1,x2,y2 …” na format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapRectBoundsError 		tl
Ang attribute na “coords” ng tag ng <area shape="rect"> ay wala sa format na ”left,top,right,bottom”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		tl
Error sa pag-parse ng halaga na ‘%1$S’ para sa ‘%2$S’ na attribute ng <%3$S/>. Hindi pansinin ang katangian.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		tl
Error sa pag-parse ng halaga na ‘%1$S’ para sa ‘%2$S’ attribute. Hindi pansinin ang katangian.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError 		tl
Error sa pag-parse ng MathML attribute value na ‘%1$S’ bilang haba. Hindi pansinin ang katangian.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent 		tl
Maaaring tanggalin ang pagkaka-sandbox ng isang iframe na parehong may allow-scripts at allow-same-origin para sa sandbox attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IntegrityMismatch 		tl
Wala sa mga “%1$S” hash sa integrity attribute na tumugma sa content ng subresource.
<source> Translate with: Google BING
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		tl
Ang script element ay may malformed hash sa integrity attribute nito: “%1$S”. Ang tamang format ay “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnsupportedHashAlg 		tl
Di-suportadong hash algorithm sa integrity attribute: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • svg • svg.properties
AttributeParseWarning 		tl
Hindi inaasahang halaga na %2$S sa pag-parse ng %1$S attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
7 		tl
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		tl
Ang mga cookie na may “SameSite=None” attribute ay nangangailangan ng secure attribute. Kinakailangan nito ang “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label 		tl
Mga Cookie: Nangangailangan ng secure attribute ang SameSite=None
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-api-inputmode-description 		tl
Ang aming implementasyon ng <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute ay na-update na ayon sa <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG specification</a>, ngunit kailangan pa rin naming gumawa ng ibang pagbabago, kagaya ng magawa itong pwedeng gamitin sa contenteditable content. Tingnan ang <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> para sa karagdagang detalye.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
<source>  

Displaying 107 results for the string attribute in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-tabindex 		tl
Iwasan gamitin ang <code>tabindex</code> attribute na higit sa zero. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-area 		tl
Gamitin ang <code>alt</code> attribute para mabigyan ng label ang mga <div>area</div> element na may <span>href</span>attribute. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-glyph 		tl
Gamitin ang <code>alt</code> attribute para mabigyan ng label ang mga <span>mglyph</span> element. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-iframe 		tl
Gamitin ang <code>title</code>attribute para maisalarawan ang content ng mga <span>iframe</span>. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 		tl
Gumamit ng <code>label</code> attribute para makapag-label ng <span>optgroup</span>. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
domMutationTypes.attribute 		tl
Attribute Modification
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute Modification
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddAttribute.label 		tl
Magdagdag ng Attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAttributeModification.label 		tl
Attribute Modification
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute Modification
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label 		tl
Kopyahin ang Attribute Value na “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Attribute Value “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label 		tl
Baguhin ang Attribute na “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Attribute “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorRemoveAttribute.label 		tl
Tanggalin ang Attribute na “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Attribute “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.newAttribute.label 		tl
Bagong attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
New attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled 		tl
Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa inirerekomendang “sameSite“ attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 		tl
Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa inirerekomendang “SameSite“ attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled 		tl
Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa “sameSite“ attribute, kaya hindi ito gagana gaya ng inaasahan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 		tl
Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa “SameSite“ attribute, kaya hindi ito gagana gaya ng inaasahan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.tabindex 		tl
Iwasan ang paggamit ng “tabindex” attribute na malaki pa sa zero.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.area 		tl
Gamitin ang “alt” attribute para mabigyang-label ang mga “area” element na may “href” attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.glyph 		tl
Gamitin ang “alt” attribute para mabigyang-label ang mga “mglyph” element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.iframe 		tl
Gamitin ang “title” attribute para malarawan ang “iframe” content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 		tl
Gamitin ang “label” attribute para magbigyang-label ang “optgroup”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingAttributeWarning 		tl
Ang TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute ay isang pang-test lang na attribute at ito ang kanyang testing deprecation message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		tl
Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil may iilang containing element ng dokumento na hindi iframe o walang “allowfullscreen” attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning 		tl
Ang ‘storage’ attribute sa mga option na ipinasa sa indexedDB.open ay deprecated na at malapit nang tanggalin. Para makakuha ng persistent storage, sa halip ay pakigamit ang navigator.storage.persist().
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedBevelledAttribute 		tl
Ang MathML attribute "bevelled" ay hindi na ginagamit, at maaaring tanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedLineThicknessValueWarning 		tl
Ang “thin”, “medium” at “thick” ay mga deprecated value para sa linethickness attribute at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		tl
Ang “small”, “normal” at “big” ay mga deprecated value para sa mathsize attribute at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical 		tl
Ang “radical” na value ay deprecated na para sa “notation” attribute ng <menclose> element at tatanggalin ito sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning 		tl
Ang MathML attribute na “scriptminsize” ay deprecated na at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning 		tl
Ang MathML attribute na “scriptsizemultiplier” ay deprecated na at tatanggalin sa hinaharap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		tl
Ang <source> element ay walang “src” attribute. Bigo ang pag-load ng media resource.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		tl
Ang tinukoy na “type” attribute ng “%1$S” ay hindi suportado. Bigo ang pag-load ng media resource sa %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		tl
Hindi suportado ang nabanggit na “type” attribute ng “%1$S”. Bigo ang pag-load ng media resource na %2$S. Sinusubukang mag-load ng susunod na <source> element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal 		tl
Hindi maaaring tawagin ang document.requestStorageAccess() sa isang document na may di-matukoy na origin, kagaya ng isang naka-sandbox na iframe na walang allow-same-origin sa sandbox attribute nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessSandboxed 		tl
Hindi maaaring tawagin ang document.requestStorageAccess() sa isang naka-sandbox na iframe nang walang allow-storage-access-by-user-activation sa sandbox attribute nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		tl
Ang paggamit ng XMLHttpRequest responseType attribute ay hindi na suportado sa synchronous mode sa window context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceEmpty 		tl
Walang laman ang ‘%S’ attribute ng <script> element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceInvalidUri 		tl
Hindi wastong URI ang ‘%S’ attribute ng <script> element: “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		tl
Ang paggamit ng XMLHttpRequest timeout attribute ay hindi na suportado sa synchronous mode sa window context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		tl
Ang ‘content’ attribute ng mga Window object ay deprecated na. Sa halip, pakigamit ang ‘window.top’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		tl
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelUnexpected 		tl
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameExpected 		tl
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameOrNamespaceExpected 		tl
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAttributeValueMissing 		tl
Nawawalang attribute value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadCharBeforeAttributeNameLt 		tl
Nakakita ng “<” pero inaasahan ang attribute name. Posibleng sanhi: Nawawalang “>” bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errDuplicateAttribute 		tl
pagkadoble ng attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		tl
EOF sa loob ng attribute name. Inignore ang tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		tl
EOF sa loob ng attribute value. Inignore ang tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEqualsSignBeforeAttributeName 		tl
Nakakita ng “=” pero inaasahan ang attribute name. Posibleng sanhi: Nawawalang attribute name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtInAttributeName 		tl
“<” sa attribute name. Posibleng sanhi: nawawalang “>” bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteBeforeAttributeName 		tl
Nakakita ng quote pero inaasahan ang attribute name. Posibleng sanhi: “=” bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteInAttributeName 		tl
Quote sa attribute name. Posibleng sanhi: Nawawalang kapares bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals 		tl
“=” sa isang unquoted attribute value. Posibleng sanhi: Nagkadikit na mga attribute o URL query string sa isang unquoted attribute value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeGrave 		tl
“`” sa isang unquoted attribute value. Posibleng sanhi: Paggamit ng maling character bilang quote.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeLt 		tl
“<” sa isang unquoted attribute value. Posibleng sanhi: Nawawalang “>” bago rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote 		tl
May quote sa isang unquoted attribute value. Posibleng sanhi: Nagkadikit na mga attribute o URL query string sa isang unquoted attribute value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartEquals 		tl
“=” sa simula ng isang unquoted attribute value. Posibleng dahilan: Naliligaw at nadobleng equals sign.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartGrave 		tl
“`” sa simula ng isang unquoted attribute value. Posibleng dahilan: Gumagamit ng maling character na pang-quote.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartLt 		tl
“<” sa simula ng isang unquoted attribute value. Posibleng dahilan: Nawawalang “>” sa unahan nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleNegativeRadius 		tl
Ang “coords” attribute ng <area shape="circle"> tag ay may negatibong radius.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords 		tl
Ang attribute na "coords" ng tag ng <area shape="circle"> ay wala sa "center-x,center-y,radius" na format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		tl
Ang attribute na “coords” ng tag na <area shape="poly"> ay nawawala ang huling “y” na coordinate (ang wastong format ay “x1,y1,x2,y2 …”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords 		tl
Ang attribute na “coords” ng tag ng <area shape="poly"> ay wala sa “x1,y1,x2,y2 …” na format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapRectBoundsError 		tl
Ang attribute na “coords” ng tag ng <area shape="rect"> ay wala sa format na ”left,top,right,bottom”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
16 		tl
pagsangguni sa panlabas na nilalang sa katangian
<source> Translate with: Google BING
en-US
reference to external entity in attribute
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
8 		tl
may kaparehong katangian
<source> Translate with: Google BING
en-US
duplicate attribute
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		tl
Error sa pag-parse ng halaga na ‘%1$S’ para sa ‘%2$S’ na attribute ng <%3$S/>. Hindi pansinin ang katangian.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		tl
Error sa pag-parse ng halaga na ‘%1$S’ para sa ‘%2$S’ attribute. Hindi pansinin ang katangian.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError 		tl
Error sa pag-parse ng MathML attribute value na ‘%1$S’ bilang haba. Hindi pansinin ang katangian.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent 		tl
Maaaring tanggalin ang pagkaka-sandbox ng isang iframe na parehong may allow-scripts at allow-same-origin para sa sandbox attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IntegrityMismatch 		tl
Wala sa mga “%1$S” hash sa integrity attribute na tumugma sa content ng subresource.
<source> Translate with: Google BING
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InvalidIntegrityBase64 		tl
Ang napaloob na hash sa katangiang pang-integridad ay hindi madecode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InvalidIntegrityLength 		tl
Ang napaloob na hash sa katangiang pang-integridad ay mali sa haba.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		tl
Ang script element ay may malformed hash sa integrity attribute nito: “%1$S”. Ang tamang format ay “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
NoValidMetadata 		tl
Ang katangiang pang-integridad ay hindi naglalaman ng kahit na anong balidong metadata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The integrity attribute does not contain any valid metadata.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnsupportedHashAlg 		tl
Di-suportadong hash algorithm sa integrity attribute: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • svg • svg.properties
AttributeParseWarning 		tl
Hindi inaasahang halaga na %2$S sa pag-parse ng %1$S attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
7 		tl
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
AttName.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attribute:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.attributeHeader.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attribute
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
AttName.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attribute:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
tree.attributeHeader.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attribute
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
16 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No such attribute
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
17 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Undefined attribute type
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
user-att-photo 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
User attribute (JPEG image)
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
AttName.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attribute:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.attributeHeader.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attribute
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
16 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No such attribute
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
17 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Undefined attribute type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		tl
Ang mga cookie na may “SameSite=None” attribute ay nangangailangan ng secure attribute. Kinakailangan nito ang “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label 		tl
Mga Cookie: Nangangailangan ng secure attribute ang SameSite=None
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-api-inputmode-description 		tl
Ang aming implementasyon ng <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute ay na-update na ayon sa <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG specification</a>, ngunit kailangan pa rin naming gumawa ng ibang pagbabago, kagaya ng magawa itong pwedeng gamitin sa contenteditable content. Tingnan ang <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> para sa karagdagang detalye.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.