BETA

Transvision

Displaying 51 results for the string because in ltg:

Entity ltg en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		ltg
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		ltg
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		ltg
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		ltg
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		ltg
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc 		ltg
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		ltg
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		ltg
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		ltg
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		ltg
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		ltg
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		ltg
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		ltg
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		ltg
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		ltg
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		ltg
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		ltg
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		ltg
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		ltg
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		ltg
document.execCommand('cut'/'copy') was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		ltg
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		ltg
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock 		ltg
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse 		ltg
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		ltg
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument 		ltg
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		ltg
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedSandboxed 		ltg
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGraceTimeoutTermination 		ltg
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		ltg
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
IgnoringSrcBecauseOfDirective 		ltg
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc 		ltg
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		ltg
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT 		ltg
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAbout.ftl
about-about-note 		ltg
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
<source>  

Displaying 200 results for the string because in en-US:

Entity ltg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		ltg
Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic itai lopai deļ tō, ka tei izmontoj sertifikatu, kurš nav dereigs { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		ltg
Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic itai lopai deļ tō, ka sertifikats ir nadereigs { $hostname }. Sertifikats ir dereigs viņ sekojušim: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		ltg
Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic itai lopai deļ tō, ka sertifikats ir nadereigs { $hostname }. Sertifikats ir dereigs viņ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		ltg
Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic itai lopai deļ tō, ka sertifikats ir nadereigs { $hostname }. Sertifikats ir dereigs viņ { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-cert-invalid 		ltg
Itys sertifikats nav uztycams, kam tū ir izdevs nadereigs CA sertifikats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-expired-issuer 		ltg
Itys sertifikats nav uztycams, kam tei izdevieja sertifikata dereiguma termeņš ir beidzīs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-self-signed 		ltg
Itys sertifikats nav uztycams, kam tys ir pošparaksteits.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		ltg
Sertifikats nav uztycams, kam ir paraksteits ar algoritmu, kas nav uzskotoms par drūsu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		ltg
Sertifikati, kurus izdavuši GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSignvaira nazaskaita drūši, deļ švakys reputacejis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		ltg
Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic { $hostname } par tū, ka sertifikata izsnīdzējs nav pazeistams, sertifikats ir pošparaksteits voi servers nasyuta dereigus starpnīku sertifikatus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-untrusted-issuer 		ltg
Itys sertifikats nav uztycams, kam tei izdevieja sertifikats nav uztycams.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-self-signed-cert 		ltg
Itys sertifikats nav uztycams, par tū, ka ir poša paraksteits.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl-disabled 		ltg
Navar drūsais pīsasliegt, kam SSL protokols ir deaktiveits.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl2-disabled 		ltg
Navar drūsais pīsasliegt, kam lopa izmontoj vacuoku, nadrūsu SSL protokola verseju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		ltg
Sertifikats tyka paraksteits ar paroksta algoritmu, kura izmontuošona ir deaktiveita, kam itys algoritmys nav drūss.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-module-stuck 		ltg
PKCS #11 moduli navar aizvuokt, kam tys vel tīk izmontuots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-token-not-logged-in 		ltg
Darbeiba naizadeve, kam PKCS#11 markieris nav pīsasaciejs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		ltg
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		ltg
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		ltg
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		ltg
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		ltg
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc 		ltg
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		ltg
{ -brand-short-name } navar pīvīnuot jaunu mekleituoju nu "{ $location-url }", kam itaids mekleituojs jau ir pīvīnuots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		ltg
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		ltg
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		ltg
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		ltg
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		ltg
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		ltg
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		ltg
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		ltg
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		ltg
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		ltg
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		ltg
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		ltg
Gruomotzeimju i puorlūkuošonys viestures funkcejis nabyus pīejamys, kam %S failus izmontoj kaida cyta programa. Dažys drūseibys programys var radeit itū problemu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		ltg
Itei aplikaceja navar garanteit jiusu datu drūseibu %S, kam tei izmontoj būjuotu drūseibys protokolu SSLv3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		ltg
Firefox nazyna kai attaiseit itū adresu, kam vīns nu protokolym (%S) nav saisteis ar nivīnu programu voi ari nav atļauts itymā kontekstā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.introPara 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		ltg
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		ltg
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.mucShutdown 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have been removed from the room because of a system shutdown.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember.actor 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember.you 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember.you.actor 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
sslv3Used 		ltg
Jiusu datu drūseibu %S navar garanteit, kam tei izmontoj SSLv3, itys ir būjuots drūšeibys protokols.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		ltg
document.execCommand('cut'/'copy') was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		ltg
Pylnekrana režyms aizataiseja, kam tyka fokuseits spraudnis ar lūgu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam vysmoz vīns dokumenta elements nav iframe voi tam nav uzstōdeits "allowfullscreen" atributs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedDisabled 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam pylnekrana API ir deaktiveits lītuotuoja īstatiejumūs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFeaturePolicy 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam itūbreid fokuss ir uzstuodeits iz spraudni ar lūgu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokuments vairs nav pīejams.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam myusim vairs nav lūga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam izsaucūšais elements ir puorvītuojs dokumentu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotDescendant 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam elements nav pošreizejuo pylnekrana elementa piectecss.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam elements naatsarūn itūbreid radzamajā cilnē.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam izsaucūšais elements nav <svg>, <math>, voi HTML elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam izsaucūšais elements vairs naatsarūn sovā dokumentā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		ltg
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen 		ltg
Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokumenta zamuškdokuments jau atsarūn pylnekrana režymā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenExitWindowFocus 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		ltg
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		ltg
get voi set eipašeibai, kam ir [LenientThis] tīk ignoreitys, kam "this" objekts nav pareizs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PatternAttributeCompileFailure 		ltg
Navar puorbaudeit <input pattern='%S'>, kam tei nav korekta regularuo izteiksme: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedDisabled 		ltg
Kursora blokiešony pīprasiejums tyka nūraideits, kam kursora blokiešony API ir deaktiveits lītuotuoja īstatiejumūs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock 		ltg
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden 		ltg
Kursora blokiešony pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokuments nav radzams.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse 		ltg
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		ltg
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused 		ltg
Kursora blokiešony pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokuments nav fokuseits.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument 		ltg
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		ltg
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedSandboxed 		ltg
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement 		ltg
Pylnekrana režyms tyka puortraukts, kam pylnekrana elements tyka aizvuokts nu dokumenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGraceTimeoutTermination 		ltg
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		ltg
ServiceWorker deļ radzameibas apgobola ‘%S’ navar izpildēt ‘postMessage‘ deļ tō, ka pīkļive krōtuvei itymā kontekstā ir īrūbežōta saskaņā ar lītōtōja īstatejumim voi privātōs porlyukōšonas režima.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		ltg
Sinhronais XMLHttpRequest golvonajā pavedīnī ir nūvacuojs, kam radeja navālamus efektus lītuojameiba. Papyldus informaceja http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage 		ltg
Navar attāluot attāls u201c%Su201d, kam tymā ir klaidys.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		ltg
Stila lopu %1$S navar īluodeit, kam tuos MIME tips "%2$S" nav "text/css".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload 		ltg
Lopa tyka puorluodeita, kam pyrmajūs 1024 faila bitūs natyka atrosta HTML dokumenta simbolu kodiejumā deklaraceja. Kodiejumā deklaraceja juopuorceļ iz pyrmajim 1024 faila bitym.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		ltg
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		ltg
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollAnchoringDisabledInContainer 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
TablePartRelPosWarning 		ltg
Relativa tabulys ryndu i ryndu grupu pozicioniešona nav pabaļsteit. Īspiejams napīcīšami uzlobuojumi itymā lopā, kam itaida pozicioniešona vairs nasadorboj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		ltg
<p>Puorlūks līdze itai lopai īluodeitīs itaidā veidā, kam tū naatļaun lopys drūseibys politika.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardMissing 		ltg
Navar lejupīluodeit failus, kam SD karte nav atrūnoma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardReadOnly 		ltg
Navar lejupīluodeit failus, kam SD karte tīk izmontuota.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		ltg
%S navar saglobuot, kam jius navarot izmaineit ituos mapes saturu.\n\nIzmainit mapes parametrus i raugit vēļreiz voi ari raugit globoj kaidā cytā vītā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		ltg
%S navar saglobuot, kam jau eksistej fails ar taidu pat nūsaukumu kai '_files' mape.\n\nRaugit saglobuot kaidā cytā vītā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		ltg
%S navar saglobuot, kam faila nūsaukums ir puoruok garš.\n\nRaugit vēļreiz izavālūt eisuoku faila nūsaukumu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
helperAppNotFound 		ltg
%S navar attaiseit, kam ar tū saisteituo paleigprograma naeksistej. Nūmainit īstatiejumūs saisteitū paleigprogramu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		ltg
%S navar attaiseit, kam nūtykusi nazynuoma klaida.\n\nRaugit vyspyrms saglobuot iz diska i tod attaiseit failu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		ltg
%S navar saglobuot, kam izejis failu navar nūlaseit.\n\nRaugit vēļreiz vāluok voi sasazynojit ar servera administratoru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		ltg
%S navar saglobuot, kam diska, mape voi fails nav rokstami.\n\nPadorit disku rokstamu i raugit vēļreiz voi ari saglobojit kaidā cytā vītā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		ltg
%S navar saglobuot, kam nūtykusi nazynuoma klaida.\n\nRaugit saglobuot kaidā cytā vītā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
IgnoringSrcBecauseOfDirective 		ltg
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockModuleWithWrongMimeType 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockScriptWithWrongMimeType2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockWorkerWithWrongMimeType 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
HTTPSOnlyNoUpgradeException 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.abort.offline 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome.url 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
errorMessage 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
errorMessageNews 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-1 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-3 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-4 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorIncompatible 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-1 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-3 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-4 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-5 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
contactMoveDisabledWarning.description 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
cannotEnableIncompatFilter 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.safeMode.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.startOffline.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusFolderNotOpen 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quota information is not available because the folder is not open.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderHdrAddFailed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderCreationFailed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
postFailed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendInterrupted 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendRequestRefused 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendTimeout 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-broken-exchange-opened 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-encrypt-because-missing 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-enc-because-no-own-key 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-sig-because-no-own-key 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-use-own-key-because 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
send-to-news-warning 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
sending-news 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger-sync.ftl
finger-subset-message 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-1 		ltg
Papyldynuojumu navar lejupīluodeit, kam nav savīnuojuma ar #2.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-2 		ltg
Papyldynuojumu nu #2 navar uzinastaleit, kam tys naatbilst papyldynuojumam, kū sagaida #3.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-3 		ltg
Papyldynuojumu nu #2 navar uzinastaleit, kam tys izskotuos būjuots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-4 		ltg
#1 navar uzinastaleit, kam #3 navar modificeit napīcīšamū failu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorBlocklisted 		ltg
#1 navar uzinastaleit, kam tam ir lels risks radeit drūseibys i stabilitātes problemys.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorIncompatible 		ltg
#1 navar uzinastaleit, kam tys nav sadereigs ar #3 #4.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-1 		ltg
Itū papyldynuojumu navar uzinastaleit failu sistemys klaidys dieļ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-2 		ltg
Itū papyldynuojumu navar uzinastaleit, kam tys naatbilst papyldynuojumam, kū gaida #3.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-3 		ltg
Itū papyldynuojumu navar uzinastaleit, kam tys izskotuos būjuots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-4 		ltg
#1 navar uzinastaleit, kam #3 navar modificeit napīcīšamū failu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-5 		ltg
Itū papyldynuojumu navar uzinastaleit, kam tys nav puorbaudeits.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc 		ltg
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		ltg
Firefox navar garanteit jiusu datu drūseibu %S, kam tei izmontoj būjuotu drūseibys protokolu SSLv3.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		ltg
Firefox nazyna, kai attaiseit itū adresu, kam vīnam nu itim protokolam (%S) nav pīsaisteita programa voi ari tys itymā kontekstā nav atļauts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		ltg
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		ltg
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		ltg
<p>&brandShortName; līdze ituos lopys īluodi, kam tei naatbilst satura drūseibys politikai.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ltg or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.