Ezporzhiet eo bet lanvioù ar gont-mañ e-barzh %S.

Feeds in this account have been exported to %S.

Gwiriekaet eo bet URL al lanv.

The Feed URL has been verified.

Sinet eo bet ar gemennadenn skrammet gant un doare niverel, n'eo ket bet pellgarget c'hoazh he c'henstagadurioù holl avat. Neuze n'hall ket ar sinadur bezañ talvoudekaet. Klikañ war Mat eo evit pellgargañ ar gemennadenn glok ha talvoudekaat ar sinadur.

The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.

Endalc'had ar gemennadenn a hañval bezañ mekaet e-pad an treuzkas.

The message contents appear to have been altered during transmission.

Ne glot ket ar sinadur gant endalc'had ar postel. Ar postel a hañval bezañ bet kemmet goude bezañ bet sinet gant ar c'haser. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet e endalc'had gant ar c'haser.

The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

N'eus sinadur niverel ar c'haser ebet gant ar gemennadenn-mañ. Hep ur sinadur e c'hallfe ar postel bezañ kaset gant forzh piv o treveziñ un den ho chomlec'h postel gantañ. Marteze eo bet mekaet ar postel e-pad an treuzkas dre ar rouedad. Koulskoude e vefe diwirheñvel ma vefe degouezhet unan eus an dargouezhioù-mañ.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

Dizorniet eo bet an testenioù arveret evit sinañ ar gemennadenn. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.

The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

An testeni arveret evit sinañ ar postel-mañ zo bet skignet gant un aotrouniezh testeniañ bet dizorniet abaoe diwar ho testenioù deoc'h-c'hwi. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.

The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

Ur sinadur niverel talvoudek ez eus gant ar gemennadenn-mañ. N'eo ket bet daskemmet ar gemennadenn abaoe ma 'z eo bet kaset.

This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.

Kavet eo bet munudoù ho kefluniañ!

Your configuration details have been found!

Kavet eo bet munudoù ar c'hefluniadur ho tafariad degemer, roit anv an dafariad kas mar plij.

Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.

Kavet eo bet munudoù ar c'hefluniadur ho tafariad kas, roit anv an dafariad degemer mar plij.

Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.

Staliet eo bet %S gant berzh.

%S has been installed successfully.

An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket bet gwiriet.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ouzhpennet eo bet %1$S da %2$S.

%1$S has been added to %2$S.

Ouzhpennet eo bet an askouezhioù-mañ da %1$S:

These add-ons have been added to %1$S:

#1 askouezh a zo bet staliet gant berzh.;#1 askouezh a zo bet staliet gant berzh.;#1 askouezh a zo bet staliet gant berzh.;#1 a askouezhioù a zo bet staliet gant berzh.;#1 askouezh a zo bet staliet gant berzh.

#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.

Hizivaet eo bet %S. Ret eo deoc'h asantiñ an aotreoù nevez a-raok ma vede staliet an handelv hizivaet. En ur zibab "Nullañ" e vo miret handelv bremanel an askouezh.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Diweredekaet eo bet staliadur meziantoù gant hoc'h ardoer reizhiad.

Software installation has been disabled by your system administrator.

A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.

Echuet eo bet al loc'hañ diwezhañ en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ. Diweredekaet eo bet ar c'hennaskoù emgefreek a-benn reiñ tro deoc'h da embann hoc'h arventennoù.

The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.

Diweredekaet eo bet ar c'hennask emgefreek.

Automatic connection has been disabled.

Laosket eo bet a-gostez arventennoù ar c'hennask emgefreek rak emañ an arload oc'h erounit en e vod diogel.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh ur gont nevez pe embannet. N'eus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.;Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh #1 gont nevez pe embannet. N'o deus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.;Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh #1 c'hont nevez pe embannet. N'o deus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.;Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh #1 a gontoù nevez pe embannet. N'o deus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.;Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh #1 kont nevez pe embannet. N'o deus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.

A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

Laosket eo bet a-gostez arventennoù ar c'hennask emgefreek rak loc'het eo bet an arload en e vod ezlinenn.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Un teuliad posteloù personel eo hennezh. Rannet eo bet.

This is a personal mail folder. It has been shared.

Ur wech enporzhiet e viot barrek d'o zizhout diouzh karned chomlec'hioù ha/pe posteloù &brandShortName;.

Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.

Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enporzhiañ arventennoù. Marteze n'eo ket bet enporzhiet un darn pe an holl arventennoù.

An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.

An dafariad posteloù POP3 (%S) ne skor ket an arc'had TOP. Hep skor an dafariad evit an dra-se, n'hallomp ket keflouerañ ar gwellvezioù « Ment uc'hek ar gemennadenn » pe « Tapout an talbennoù hepken ». Diweredekaet eo bet an dibarzh-mañ ha pellgarget e vo ar posteloù hep derc'hel kont eus o ment.

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

Enrollet eo bet ar c'henstagadurioù da heul gant berzh ha diverket e vint da vat bremañ diouzh ar postel :\n%S\nN'hallo ket bezañ nullet ar gwezh-mañ. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?

The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?

Staliet ez eus bet un neuz nevez.

A new theme has been installed.

N'eo ket bet pellgarget korf ar postel-mañ evit un arver ezlinenn. A-benn lenn ar postel-mañ e rankit kennaskañ en-dro ouzh ar rouedad, dibab Ezlinenn diwar al lañser Restr ha diziuzañ neuze "Labourat ezlinenn". En dazont e vezo diuzet peseurt posteloù pe gavlec'hiadoù a vo lennet ezlinenn. A-benn hen ober, dibabit Ezlinenn diwar al lañser Restr ha diuzit Pellgargañ/Goubredañ bremañ. Kempennet e vez ivez gwellvezioù egor ar gantenn evit mirout ouzh pellgargañ kemennadennoù bras.

The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.

Enrollet eo bet ho kemennadenn en teuliad %1$S dindan %2$S.

Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.

Kaset hag enrollet eo bet ho kemennadenn, met ur gudenn a zo bet en ur erounit siloù ar c'hemennadennoù warni.

Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.

Emañ %1$S o kas ur gemennadenn.\nHa fellout a ra deoc'h gortoz betek ma vo kaset ar postel pe guitaat forzh penaos diouzhtu ?

%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?

Emañ %1$S oc'h enrollañ ur gemennadenn.\nHa fellout a ra deoc'h gortoz betek ma vo enrollet ar postel pe guitaat forzh penaos diouzhtu ?

%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?

Kaset eo bet ho kemennadenn d'ar strollad-keleier met n'eo ket bet kaset da zegemererien all.

Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.

Arveret e vez an URLioù daveel war pajennadoù hag a zo bet enrollet hepken

Relative URLs can only be used on pages which have been saved

Gwaredet eo bet ho kemennadenn.

Your message has been saved.

Kaset eo bet ho kemennadenn.

Your message has been sent.

Dilamet eo bet ar postel. Marteze eo bet gwelet pe get gant an den hoc'h eus kaset ar postel dezhañ. Dizilamet ha lennet diwezhatoc'h e c'hellfe bezañ ar postel.

The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.

Fazi en ur enporzhiañ karned chomlec'hioù %S, marteze n'eo ket bet enporzhiet an holl chomlec'hioù.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

Fazi en ur enporzhiañ karned chomlec'hioù %S, marteze ne vo ket enporzhiet an holl chomlec'hioù.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

N'eo ket bet kefluniet ar gont-mañ endeo

This account has not been configured yet

Hizivaet eo bet hoc'h anv arveriad. Marteze e vo ret deoc'h hizivaat ho chomlec'h postel ha/pe an anv arveriad kenereet ouzh ar gont-mañ.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

Fazi en ur enporzhiañ karned chomlec'hioù %S, marteze n'eo ket bet enporzhiet an holl chomlec'hioù.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

Fazi en ur enporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù %S. Marteze n'eo ket bet enporzhiet an holl chomlec'hioù.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

Kerzhlevr ar siloù a zeskriv ar siloù bet arveret evit ar gont-mañ. Arverit ar voestad kevaskañ evit gweredekaat ar c'herzhlevr.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Fazi en ur enporzhiañ karned chomlec'hioù %S, marteze n'eo ket bet enporzhiet an holl chomlec'hioù.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

<ul> <li>Gallout a ra bezañ dilamet, dilec'hiet, pe n'eus ket ar gwirioù a-zere evit an haeziñ.</li> </ul>

<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>

Staliet eo bet $BrandFullNameDA war hoc'h urzhiataer.\n\nKlikit war Echuiñ evit serriñ ar skoazeller-mañ.

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Distaliet eo bet $BrandFullNameDA diouzh hoc'h urzhiataer.\n\nKlikit war Echuiñ evit serriñ ar skoazeller-mañ.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

All address books for the specified account have already been added.

This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.

This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

This key has already been revoked.

*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*

The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.

The key 0x{ $keyId } has already been revoked.

The identity of { $name } has not been verified.

The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.

The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.

The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.