BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string before in rm:

Entity rm en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		rm
Websites cumprovan lur identitad cun certificats che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat per { $hostname } è pir valid a partir da { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLPasteBefore.label 		rm
Before
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.noAllocationStacks 		rm
No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual 		rm
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source> Translate with: Google BING
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source>  

Displaying 142 results for the string before in en-US:

Entity rm en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		rm
Websites cumprovan lur identitad cun certificats che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat per { $hostname } è pir valid a partir da { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		rm
Controllescha p.pl. ch'il navigatur tschernì è serrà avant che cuntinuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		rm
Ti stos definir il respundider da standard OCSP avant che far quest pass da lavur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		rm
Ti stos activar OCSP avant che far quest pass da lavur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		rm
Deactivar la creaziun dals segnapaginas predefinids da { -brand-short-name } ed ils segnapaginas intelligents (Visità il pli savens, Chavazzins utilisads dacurt). Remartga: questa directiva ha mo effect sch'ella vegn utilisada avant ch'il profil vegn avert l'emprima giada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description 		rm
Nus ta laschain la tscherna e ramassain mo las infurmaziuns che nus duvrain per porscher e meglierar { -brand-short-name } per tuts. Nus ta dumandain adina avant che rimnar datas persunalas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		rm
L'installaziun da supplements n'è betg permessa durant u avant che midar en il modus da maletg entir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		rm
Ti stos t'annunziar en questa rait avant che ti pos acceder a l'internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		rm
Annullà las dumondas d'autorisaziun pendenta: dumondas d'autorisaziun na dastgan betg vegnir fatgas avant che entrar en il modus da maletg entir DOM.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		rm
%S è vegnì actualisà. Ti stos approvar las novas autorisaziuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper» vegn la versiun actuala dal supplement mantegnida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		rm
%S è vegnì actualisà. Ti stos acceptar las novas permissiuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper», vegn la versiun actuala da l'extensiun mantegnida. Questa extensiun vegn ad avair las permissiuns per:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message 		rm
Ti emprovas dad installar in supplement da %S. Fa la segira che ti ta fidas da la website avant che cuntinuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		rm
Ti emprovas dad installar in supplement dad ina website nunenconuschenta. Fa la segira che ti ta fidas da la website avant che cuntinuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
closeSourceBrowser.label 		rm
Controllescha p.pl. ch'il navigatur tschernì è serrà avant che cuntinuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
captivePortal.longDesc2 		rm
<p>Ti stos t'annunziar en questa rait avant che ti pos acceder a l'internet.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		rm
<p><span class='hostname'></span> utilisescha tecnologia da segirezza ch'è obsoleta e qua tras vulnerabla. In attatgader pudess revelar a moda simpla infurmaziuns che ti has considerà sco segiradas. L'administratur da la website vegn a stuair metter en urden ses server avant che ti possias visitar la website.</p><p>Code d'errur: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		rm
Quest assistent ta guida tras l'installaziun da $BrandFullNameDA.\n\nNus recumandain da serrar tut ils auters programs avant che cumenzar l'installaziun. Quai pussibilitescha d'actualisar tschertas datotecas dal sistem senza stuair reaviar tes computer.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		rm
$BrandShortName è gia vegnì installà ina giada. Il program vegn telechargià danovamain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LicenseTextRB 		rm
Legia per plaschair il contract da licenza avant che installar $BrandFullNameDA. Sche ti acceptas tut las cundiziuns dal contract da licenza, tscherna l'emprima da las suandantas opziuns. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
event-alarm-time-label.value 		rm
Temp da standard per ina promemoria avant in eveniment:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default time a reminder is set before an event:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-alarm-time-label.value 		rm
Temp da standard per ina promemoria avant ina incumbensa:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default time a reminder is set before a task:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginBeforeEvent 		rm
avant che l'eveniment cumenza
<source> Translate with: Google BING
en-US
before the event starts
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginBeforeTask 		rm
avant che l'incumbensa cumenza
<source> Translate with: Google BING
en-US
before the task starts
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndBeforeEvent 		rm
avant che l'eveniment va a fin
<source> Translate with: Google BING
en-US
before the event ends
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndBeforeTask 		rm
avant che l'incumbensa è a fin
<source> Translate with: Google BING
en-US
before the task ends
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		rm
Ils champs vegnan cumplettads cun las datas da l'eveniment original, avant ch'i ha dà la cuntraproposta
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.0minutes.before.label 		rm
0 minutas avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
0 minutes before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.12hours.before.label 		rm
12 uras avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
12 hours before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.15minutes.before.label 		rm
15 minutas avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
15 minutes before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.1day.before.label 		rm
1 di avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
1 day before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.1hour.before.label 		rm
1 ura avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
1 hour before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.1week.before.label 		rm
1 emna avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
1 week before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.2days.before.label 		rm
2 dis avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
2 days before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.2hours.before.label 		rm
2 uras avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
2 hours before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.30minutes.before.label 		rm
30 minutas avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
30 minutes before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.5minutes.before.label 		rm
5 minutas avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
5 minutes before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.half.hour.before 		rm
mesa las #1 | halb #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
half an hour before #1
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningEndBeforeStart 		rm
La data da fin inserida è pli baud che la data d'entschatta
<source> Translate with: Google BING
en-US
The end date you entered occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningUntilDateBeforeStart 		rm
La data da fin è avant la data d'entschatta
<source> Translate with: Google BING
en-US
The until date occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLPasteBefore.label 		rm
Before
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.noAllocationStacks 		rm
No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual 		rm
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source> Translate with: Google BING
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		rm
Il ServiceWorker per il scope «%1$S» n'ha betg pudì decriptar in messadi push. Il parameter «salt» en il chau-pagina «Encryption» sto esser codà cun base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ed avair almain 16 bytes avant la codaziun. Vesair https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 per ulteriuras infurmaziuns.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		rm
Il ServiceWorker per il scope «%1$S» n'ha betg pudì decriptar in messadi push. Il parameter «dh» en il chau-pagina «Crypto-Key» sto esser la clav publica Diffie-Hellman dal server da l'applicaziun, codà cun base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ed en furma «uncompressed» u «raw» (65 bytes avant la codaziun). Vesair https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per ulteriuras infurmaziuns.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadCharBeforeAttributeNameLt 		rm
Chattà “<” enstagl dal num d'attribut spetgà. Motiv pussaivel: “>” mancant directamain avant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtInAttributeName 		rm
“<” en il num d'attributs. Motiv pussaivel: gist avant manca in “>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		rm
Il segn vid avant il num dal doctype manca.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteBeforeAttributeName 		rm
Chattà ina virguletta enstagl dal num d'attribut spetgà. Motiv pussaivel: gist avant manca in “=”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeLt 		rm
“<” en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motiv pussaivel: gist avant manca in “>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartLt 		rm
“<” a l'entschatta d'ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motiv pussaivel: gist avant manca in “>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ForcedLayoutStart 		rm
Il layout è vegnì applitgà cun forza avant che la pagina è stada chargiada cumplettamain. Sche stylesheets n'èn anc betg chargiads po quai chaschunar in chametg da cuntegn betg formatà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		rm
<p><span class='hostname'></span> utilisescha tecnologia da segirezza ch'è obsoleta e qua tras vulnerabla. In attatgader pudess revelar a moda simpla infurmaziuns che ti has considerà sco segiradas. L'administratur da la website vegn a stuair metter en urden ses server avant che ti possias visitar la website.</p><p>Code d'errur: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		rm
<p>L'adressa specifitgescha in protocol (per exempel <q>wxyz://</q>) ch'il navigatur n'enconuscha betg, perquai na po il navigatur betg connectar correctamain cun la website.</p><ul><li>Emprovas ti dad acceder a multimedia u auters servetschs betg textuals? Controllescha sche ti adempleschas las pretensiuns tecnicas da la website.</li><li>Tscherts protocols dovran software da terzs u plug-ins per ch'il navigatur als possia reconuscher.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforeClosing 		rm
avant che serrar
<source> Translate with: Google BING
en-US
before closing
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforePreview 		rm
avant che avrir en il navigatur
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforeValidate 		rm
avant che validar il document
<source> Translate with: Google BING
en-US
before validating the document
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SendPageReason 		rm
avant che trametter questa pagina
<source> Translate with: Google BING
en-US
before sending this page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableCellBefore.label 		rm
Cella avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cell Before
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableColumnBefore.label 		rm
Colonna avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Column Before
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
applyBeforeChange.label 		rm
Modificaziuns actualas vegnan applitgadas avant che la selecziun vegn midada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current changes will be applied before changing the selection.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.desc.help 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.name.help 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIInvalidHeader 		rm
Quest messadi è vegnì criptà avant ch'el è vegnì tramess a tai, ma el na po betg vegnir decriptà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EINone 		rm
Quest messadi n'è betg vegnì criptà avant che trametter. Dad infurmaziuns tramessas senza criptaziun per internet pon autras persunas prender invista durant ch'ellas vegnan transmessas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		rm
Quest messadi è vegnì criptà avant ch'el è vegnì tramess a tai. La criptaziun evitescha per gronda part che autras persunas possian prender invista da las infurmaziuns transmessas per internet/ per rait.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
contextBeforeCls.label 		rm
Filtrar avant la classificaziun sco (nun-)giavischà
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter before Junk Classification
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
reorderTopButton.toolTip 		rm
Spustar il filter uschia ch'el vegn exequì avant tut ils auters
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rearrange filter so it executes before all others
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.updateText 		rm
%S è vegnì actualisà. Ti stos approvar las novas autorisaziuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper» vegn la versiun actuala dal supplement mantegnida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.updateText2 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message 		rm
Ti emprovas dad installar in supplement da %S. Fa la segira che ti ta fidas da la website avant che cuntinuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		rm
Ti emprovas dad installar in supplement dad ina website nunenconuschenta. Fa la segira che ti ta fidas da la website avant che cuntinuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
abReplicationSaveSettings 		rm
Ils parameters ston vegnir memorisads avant ch'in directory po vegnir telechargià.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label 		rm
Dumandar avant che telechargiar dapli che
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask me before downloading more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountSummaryInfo.label 		rm
Ina resumaziun da las infurmaziuns endatadas vegn mussada sutvart. La controllescha avant che crear il conto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
applyBeforeChange.label 		rm
Modificaziuns actualas vegnan applitgadas avant che la selecziun vegn midada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current changes will be applied before changing the selection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		rm
%1$S n'è betg ina adressa dad e-mail valida perquai ch'ella na correspunda betg a la furma utilisader@server. Ti stos curreger ella per pudair trametter l'e-mail.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		rm
%1$S trametta gist in messadi.\nVuls ti spetgar cun serrar fin ch'il messadi è vegnì tramess u vuls ti serrar immediat?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		rm
%1$S memorisescha actualmain in messadi.\nVuls ti spetgar fin ch'il messadi è vegnì memorisà avant che terminar u terminar ussa?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforeClosing 		rm
avant che serrar
<source> Translate with: Google BING
en-US
before closing
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforePreview 		rm
avant che avrir en il navigatur
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforeValidate 		rm
avant che validar il document
<source> Translate with: Google BING
en-US
before validating the document
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SendPageReason 		rm
avant che trametter questa pagina
<source> Translate with: Google BING
en-US
before sending this page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableCellBefore.label 		rm
Cella avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cell Before
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableColumnBefore.label 		rm
Colonna avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Column Before
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesLabel1 		rm
Vuls ti telechargiar messadis per als leger offline avant che deconnectar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to download messages for offline use before going offline?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
junkSettingsBroken 		rm
La configuraziun per e-mails nungiavischads dal conto "%1$S" fa eventualmain problems. La vuls ti repassar avant che memorisar la configuraziun dal conto?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
5 		rm
è avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
is before
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		rm
<p><span class='hostname'></span> utilisescha tecnologia da segirezza ch'è obsoleta e qua tras vulnerabla. In attatgader pudess revelar a moda simpla infurmaziuns che ti has considerà sco segiradas. L'administratur da la website vegn a stuair metter en urden ses server avant che ti possias visitar la website.</p><p>Code d'errur: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		rm
Bainvegni a l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LicenseTextRB 		rm
Legia per plaschair il contract da licenza avant che installar $BrandFullNameDA. Sche ti acceptas tut las cundiziuns dal contract da licenza, tscherna l'emprima da las suandantas opziuns. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-not-present 		rm
Ti n'has nagina clav (0x{ $keyId }) che correspunda a quest certificat da revocaziun! Sche ti has pers tia clav, la stos ti importar (p.ex. dad in server da clavs) avant che importar il certificat da revocaziun!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
antivirus-description 		rm
{ -brand-short-name } po pussibilitar a programs dad antivirus dad examinar messadis che entran ed eventualmain serrar tals en quarantina (u stizzar els) avant ch'els vegnan memorisads en la chascha da brevs. Tar contos POP po quest pass evitar che datas van a perder, el retardescha dentant il process da retschaiver e-mails.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-description 		rm
Nus ta laschain la tscherna e ramassain mo las infurmaziuns che nus duvrain per metter a disposiziun e meglierar { -brand-short-name } per tuts. Nus ta dumandain adina avant che rimnar datas persunalas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
spellcheck-label.label 		rm
Controllar l'ortografia avant che trametter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check spelling before sending
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.updateText 		rm
%S è vegnì actualisà. Ti stos approvar las novas autorisaziuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper» vegn la versiun actuala dal supplement mantegnida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		rm
<p><span class='hostname'></span> utilisescha tecnologia da segirezza ch'è obsoleta e qua tras vulnerabla. In attatgader pudess revelar a moda simpla infurmaziuns che ti has considerà sco segiradas. L'administratur da la website vegn a stuair metter en urden ses server avant che ti possias visitar la website.</p><p>Code d'errur: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED 		rm
Ti stos activar OCSP avant che far quest pass da lavur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		rm
Ti stos definir il respundider da standard OCSP avant che far quest pass da lavur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpNotBefore 		rm
Betg avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Before
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_MixedContent2 		rm
Tschertas parts da la pagina che ti vesas n'èn betg vegnidas criptadas avant ch'ellas èn vegnidas tramessas via internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted1 		rm
La pagina che vegn mussada è vegnida criptada, avant ch'ella è vegnida transmessa via l'internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None4 		rm
La pagina che vegn mussada n'è betg vegnida criptada avant che transmetter via l'internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-password-required 		rm
Il modus FIPS utilisescha in pled-clav universal per mintga modul da criptografia. Definescha per plaschair il pled-clav, avant che empruvar d'activar il modus FIPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required 		rm
Il modus FIPS pretenda in pled-clav universal per mintga apparat da segirezza. Definescha per plaschair il pled-clav avant che empruvar d'activar il modus FIPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message-desc 		rm
Avant che fidar a questa CA per mintga intent, duessas ti controllar il certificat e sias directivas e proceduras (sche avant maun).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.history 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Have I visited this website before today?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
browseWithCaretWarn.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me before turning on caret browsing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
askBeforeClear.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ask me before clearing private data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-spelling.dtd
checkSpellingBeforeSend.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check spelling before sending
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.new.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
I've never used &syncBrand.shortName.label; before
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.title.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.pickSetupType.description 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
applyBeforeChange.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Current changes will be applied before changing the selection.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
BeforeClosing 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
before closing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
BeforePreview 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
BeforeValidate 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
before validating the document
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SendPageReason 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
before sending this page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableCellBefore.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cell Before
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableColumnBefore.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Column Before
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
contextBeforeCls.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Filter before Junk Classification
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
abReplicationSaveSettings 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesLabel 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do you want to download messages \nfor offline use before you go offline?\n\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ask me before downloading more than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
junkSettingsBroken 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
5 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
is before
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.properties
NeedSetup 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIInvalidHeader 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EINone 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please review the license terms before installing $BrandFullNameDA.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
LicenseTextRB 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
conflictMessage 		rm
Ina autra copia da %1$S ha modifitgà profils. Igl è necessari da reaviar %2$S avant che far ulteriuras midadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		rm
Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
log-pings-label 		rm
Protocollar las datas d'utilisaziun da ping avant che trametter?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log ping payload before sending?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		rm
In'autra copia da { -brand-product-name } ha modifitgà profils. Ti stos reaviar { -brand-short-name } avant che far ulteriuras midadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-origins-explanation 		rm
<a data-l10n-name="origin-doc-link">La telemetria da origin da Firefox</a> codescha las datas avant da las trametter per che { $telemetryServerOwner } possia calcular summas senza savair sche ina instanza specifica da { -brand-product-name } haja contribuì u betg contribuì a questa summa. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Ulteriuras infurmaziuns</a>)
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions 		rm
Avant che rapportar questa extensiun, pos ti empruvar da midar tes parameters:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-not-before 		rm
Betg avant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Before
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in rm or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.