Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 78 results for the string cache in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-server-cache-not-configured |
de
SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-not-found |
de
Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value |
de
Unbekannt (nicht im Cache)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label |
de
Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache
|
en-US
Cached Web Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label |
de
Zwischengespeicherte Webinhalte/Cache ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
de
Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
de
Die gespeicherten Cookies, Website-Daten und der Cache belegen derzeit { $value } { $unit } Speicherplatz.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size-calculating |
de
Größe von Website-Daten und Cache wird berechnet…
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cache.label |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
de
<p>Das angefragte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.</li><li>Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.cacheDisabled |
de
Ohne Cache
|
en-US
Empty cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.cacheEnabled |
de
Mit Cache
|
en-US
Primed cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalCached |
de
Antworten aus dem Cache: %S
|
en-US
Cached responses: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.cache |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.device |
de
Cache-Typ
|
en-US
Device
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.empty |
de
Keine Cache-Informationen
|
en-US
No cache information
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.status.tooltip.cached |
de
%1$S %2$S (aus Cache)
|
en-US
%1$S %2$S (cached)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.status.tooltip.cachedworker |
de
%1$S %2$S (aus Cache, Service-Worker)
|
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.cache |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.disableCache.label |
de
Cache deaktivieren
|
en-US
Disable Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip |
de
HTTP-Cache deaktivieren
|
en-US
Disable HTTP cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sizeCached |
de
Aus Cache
|
en-US
cached
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
de
Zum Anzeigen und Löschen von Cache-Speicher-Einträgen einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
|
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties tree.labels.Cache |
de
Cache-Speicher
|
en-US
Cache Storage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-label |
de
HTTP-Cache bei offenem Werkzeugkasten deaktivieren
|
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
de
Das Aktivieren dieser Funktion deaktiviert den HTTP-Cache für alle Tabs mit geöffnetem Werkzeugkasten. Service-Worker werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-storage-desc |
de
Informationen zu Cache, Cookies, Datenbanken oder Sitzungsdaten hinzufügen, bearbeiten oder diese löschen <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
de
Die Anwendungs-Cache-API (AppCache) sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt. Bitte versuchen Sie, ServiceWorker für Offline-Unterstützung zu verwenden.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
de
<p>Das angeforderte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.</li><li>Klicken Sie auf "Erneut versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSize |
de
Ihr Cache belegt derzeit %1$S %2$S Festplatten-Speicherplatz.
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSizeCalculated |
de
Größe des Cache wird berechnet…
|
en-US
Calculating cache size…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd itemCache.label |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
de
<p>Das angefragte Dokument ist nicht mehr im Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert &brandShortName; nicht automatisch vertrauliche Dokumente erneut an.</li><li>Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut anzufordern.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl smart-cache-label.label |
de
Automatisches Cache-Management ausschalten
|
en-US
Override automatic cache management
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl use-cache-after |
de
MB Speicherplatz als Cache verwendet
|
en-US
MB of space for the cache
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
de
<p>Das angefragte Dokument ist nicht mehr im Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert &brandShortName; nicht automatisch vertrauliche Dokumente erneut an.</li><li>Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut anzufordern.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED |
de
SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND |
de
Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.properties imageSizeUnknown |
de
Unbekannt (nicht im Cache)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd generalSource |
de
Cache-Quelle:
|
en-US
Cache Source:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalDiskCache |
de
Festplatten-Cache
|
en-US
Disk cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalMemoryCache |
de
Speicher-Cache
|
en-US
Memory cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalNotCached |
de
Nicht im Cache
|
en-US
Not cached
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cachePara |
de
Der Cache behält Kopien häufig besuchter Webseiten auf Ihrer Festplatte. (Wenn Sie "Neu laden" klicken, wird immer die aktuellste Version einer Seite angezeigt.)
|
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd clearDiskCache.label |
de
Cache löschen
|
en-US
Clear Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolder.label |
de
Cache-Ordner:
|
en-US
Cache Folder Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolderExplanation |
de
Cache-Dateien werden in einem Unterordner namens "Cache" im angegebenen Ordner gespeichert. Starten Sie &brandShortName; neu, um diese Änderungen zu aktivieren.
|
en-US
Cache files will be stored in a subfolder named "Cache" of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd docCache.label |
de
Vergleichen der Seite im Cache mit jener am Netzwerk:
|
en-US
Compare the page in the cache to the page on the network:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.caption |
de
Cache-Optionen setzen
|
en-US
Set Cache Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.title |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd spaceMbytes |
de
MB am Datenträger für den Cache verwenden
|
en-US
MB of disk space for the cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd cache.label |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties cacheSizeInfo |
de
Der Cache verwendet derzeit %1$S %2$S an Speicherplatz.
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties cachefolder |
de
Cache-Ordner wählen
|
en-US
Choose Cache Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemCache.label |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-clear-cache-button |
de
DNS-Cache leeren
|
en-US
Clear DNS Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-not-slow |
de
Anzahl Cache nicht langsam
|
en-US
Cache not slow count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-slow |
de
Anzahl Cache langsam
|
en-US
Cache slow count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-won-count |
de
Anzahl Cache-Siege
|
en-US
Cache won count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-operation |
de
Cache-Aktionen
|
en-US
Cache Operation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label |
de
Start-Cache löschen…
|
en-US
Clear startup cache…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-title |
de
Versuchen Sie, den Start-Cache zu löschen
|
en-US
Try clearing the startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body |
de
Starten Sie { -brand-short-name } neu, um den Start-Cache zu löschen. Dadurch werden weder Ihre Einstellungen geändert noch die Erweiterungen entfernt, die Sie zu { -brand-short-name } hinzugefügt haben.
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title |
de
Start-Cache löschen
|
en-US
Clear startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title2 |
de
{ -brand-short-name } neu starten, um den Start-Cache zu löschen?
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-disk-cache-path |
de
Festplatten-Cache-Ordner
|
en-US
Disk Cache Path
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-found-disk-cache-on-init |
de
Festplatten-Cache bei Initialisierung erkannt
|
en-US
Found Disk Cache on Init
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-ignore-disk-cache |
de
Festplatten-Cache ignorieren
|
en-US
Ignore Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-title |
de
Start-Cache
|
en-US
Startup Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-wrote-to-disk-cache |
de
In Festplatten-Cache geschrieben
|
en-US
Wrote to Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-entries |
de
Cache-Einträge
|
en-US
Cache Entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-entries |
de
Anzahl negativer Cache-Einträge
|
en-US
Number of negative cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-expiry |
de
Ablauf negativer Cache-Einträge
|
en-US
Negative cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-entries |
de
Anzahl positiver Cache-Einträge
|
en-US
Number of positive cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-expiry |
de
Ablauf positiver Cache-Einträge
|
en-US
Positive cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-title |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache-description |
de
Ein Cache für das anfängliche about:home-Dokument, das beim Start standardmäßig geladen wird. Der Zweck des Caches besteht darin, die Startleistung zu verbessern.
|
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache.label |
de
about:home-Start-Cache
|
en-US
about:home startup cache
|
Displaying 77 results for the string cache in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-server-cache-not-configured |
de
SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-not-found |
de
Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
de
Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
de
Die gespeicherten Cookies, Website-Daten und der Cache belegen derzeit { $value } { $unit } Speicherplatz.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size-calculating |
de
Größe von Website-Daten und Cache wird berechnet…
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cache.label |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
de
<p>Das angefragte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.</li><li>Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.cacheDisabled |
de
Ohne Cache
|
en-US
Empty cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.cacheEnabled |
de
Mit Cache
|
en-US
Primed cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.cache |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.empty |
de
Keine Cache-Informationen
|
en-US
No cache information
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.cache |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.disableCache.label |
de
Cache deaktivieren
|
en-US
Disable Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip |
de
HTTP-Cache deaktivieren
|
en-US
Disable HTTP cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
de
Zum Anzeigen und Löschen von Cache-Speicher-Einträgen einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
|
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties tree.labels.Cache |
de
Cache-Speicher
|
en-US
Cache Storage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-label |
de
HTTP-Cache bei offenem Werkzeugkasten deaktivieren
|
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
de
Das Aktivieren dieser Funktion deaktiviert den HTTP-Cache für alle Tabs mit geöffnetem Werkzeugkasten. Service-Worker werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-storage-desc |
de
Informationen zu Cache, Cookies, Datenbanken oder Sitzungsdaten hinzufügen, bearbeiten oder diese löschen <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
de
Die Anwendungs-Cache-API (AppCache) sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt. Bitte versuchen Sie, ServiceWorker für Offline-Unterstützung zu verwenden.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
de
<p>Das angeforderte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.</li><li>Klicken Sie auf "Erneut versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd maximumConnectionsNumber.label |
de
Maximale Anzahl der aufrecht erhaltenen Serververbindungen
|
en-US
Maximum number of server connections to cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSize |
de
Ihr Cache belegt derzeit %1$S %2$S Festplatten-Speicherplatz.
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSizeCalculated |
de
Größe des Cache wird berechnet…
|
en-US
Calculating cache size…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd itemCache.label |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
de
<p>Das angefragte Dokument ist nicht mehr im Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert &brandShortName; nicht automatisch vertrauliche Dokumente erneut an.</li><li>Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut anzufordern.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-reload.label |
de
Schlüsselzwischenspeicher neu laden
|
en-US
Reload Key Cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl smart-cache-label.label |
de
Automatisches Cache-Management ausschalten
|
en-US
Override automatic cache management
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl use-cache-after |
de
MB Speicherplatz als Cache verwendet
|
en-US
MB of space for the cache
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
de
<p>Das angefragte Dokument ist nicht mehr im Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert &brandShortName; nicht automatisch vertrauliche Dokumente erneut an.</li><li>Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut anzufordern.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED |
de
SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND |
de
Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd generalSource |
de
Cache-Quelle:
|
en-US
Cache Source:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalDiskCache |
de
Festplatten-Cache
|
en-US
Disk cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalMemoryCache |
de
Speicher-Cache
|
en-US
Memory cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cacheCheck.label |
de
Größe des Caches von &brandShortName; verwalten lassen
|
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cachePara |
de
Der Cache behält Kopien häufig besuchter Webseiten auf Ihrer Festplatte. (Wenn Sie "Neu laden" klicken, wird immer die aktuellste Version einer Seite angezeigt.)
|
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd clearDiskCache.label |
de
Cache löschen
|
en-US
Clear Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd debugEnableDiskCache.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd debugEnableMemCache.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable Memory Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolder.label |
de
Cache-Ordner:
|
en-US
Cache Folder Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolderExplanation |
de
Cache-Dateien werden in einem Unterordner namens "Cache" im angegebenen Ordner gespeichert. Starten Sie &brandShortName; neu, um diese Änderungen zu aktivieren.
|
en-US
Cache files will be stored in a subfolder named "Cache" of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd docCache.label |
de
Vergleichen der Seite im Cache mit jener am Netzwerk:
|
en-US
Compare the page in the cache to the page on the network:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.caption |
de
Cache-Optionen setzen
|
en-US
Set Cache Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.title |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd spaceMbytes |
de
MB am Datenträger für den Cache verwenden
|
en-US
MB of disk space for the cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd debugDisableXULCache.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Disable XUL Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd cache.label |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties cacheSizeInfo |
de
Der Cache verwendet derzeit %1$S %2$S an Speicherplatz.
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties cachefolder |
de
Cache-Ordner wählen
|
en-US
Choose Cache Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemCache.label |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd maximumConnectionsNumber.label |
de
Maximale Anzahl der aufrecht erhaltenen Server-Verbindungen
|
en-US
Maximum number of server connections to cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-clear-cache-button |
de
DNS-Cache leeren
|
en-US
Clear DNS Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-not-slow |
de
Anzahl Cache nicht langsam
|
en-US
Cache not slow count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-slow |
de
Anzahl Cache langsam
|
en-US
Cache slow count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-won-count |
de
Anzahl Cache-Siege
|
en-US
Cache won count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-operation |
de
Cache-Aktionen
|
en-US
Cache Operation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
de
<strong>Name des aktiven Caches:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl waiting-cache-name |
de
<strong>Name des wartenden Caches:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label |
de
Start-Cache löschen…
|
en-US
Clear startup cache…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-title |
de
Versuchen Sie, den Start-Cache zu löschen
|
en-US
Try clearing the startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body |
de
Starten Sie { -brand-short-name } neu, um den Start-Cache zu löschen. Dadurch werden weder Ihre Einstellungen geändert noch die Erweiterungen entfernt, die Sie zu { -brand-short-name } hinzugefügt haben.
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title |
de
Start-Cache löschen
|
en-US
Clear startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title2 |
de
{ -brand-short-name } neu starten, um den Start-Cache zu löschen?
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-disk-cache-path |
de
Festplatten-Cache-Ordner
|
en-US
Disk Cache Path
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-found-disk-cache-on-init |
de
Festplatten-Cache bei Initialisierung erkannt
|
en-US
Found Disk Cache on Init
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-ignore-disk-cache |
de
Festplatten-Cache ignorieren
|
en-US
Ignore Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-title |
de
Start-Cache
|
en-US
Startup Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-wrote-to-disk-cache |
de
In Festplatten-Cache geschrieben
|
en-US
Wrote to Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-entries |
de
Cache-Einträge
|
en-US
Cache Entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-entries |
de
Anzahl negativer Cache-Einträge
|
en-US
Number of negative cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-expiry |
de
Ablauf negativer Cache-Einträge
|
en-US
Negative cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-entries |
de
Anzahl positiver Cache-Einträge
|
en-US
Number of positive cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-expiry |
de
Ablauf positiver Cache-Einträge
|
en-US
Positive cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-title |
de
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache-description |
de
Ein Cache für das anfängliche about:home-Dokument, das beim Start standardmäßig geladen wird. Der Zweck des Caches besteht darin, die Startleistung zu verbessern.
|
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache.label |
de
about:home-Start-Cache
|
en-US
about:home startup cache
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.