Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom extensions mail mobile security suite toolkitDisplaying 91 results for the string cache in pt-PT:
| Entity | pt-PT | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-server-cache-not-configured |
pt-PT
Cache do servidor SSL não configurado e não desativado para este socket.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-not-found |
pt-PT
O ID da sessão SSL do cliente não foi encontrado na cache de sessão do servidor.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value |
pt-PT
Desconhecido (não está em cache)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label |
pt-PT
Conteúdo Web em cache
|
en-US
Cached Web Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label |
pt-PT
Conteúdo Web em cache ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
pt-PT
Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode terminar sessões nos sites e remover conteúdo web offline. Limpar dados em cache não irá afetar as suas credenciais.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
pt-PT
Os seus cookies, dados de sites e cache estão atualmente a utilizar { $value } { $unit } de espaço em disco.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size-calculating |
pt-PT
A calcular tamanho dos dados de sites e cache…
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cache.label |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
pt-PT
<p>O documento solicitado não está disponível na cache do &brandShortName;.</p><ul><li>Como medida de segurança, o &brandShortName; não solicita novamente e de forma automática documentos sensíveis.</li><li>Clique em Tentar novamente para solicitar novamente o documento do site.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.cacheDisabled |
pt-PT
Cache vazia
|
en-US
Empty cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.cacheEnabled |
pt-PT
Cache utilizada
|
en-US
Primed cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalCached |
pt-PT
Respostas em cache: %S
|
en-US
Cached responses: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.cache |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.empty |
pt-PT
Sem informação de cache
|
en-US
No cache information
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.status.tooltip.cached |
pt-PT
%1$S %2$S (em cache)
|
en-US
%1$S %2$S (cached)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.status.tooltip.cachedworker |
pt-PT
%1$S %2$S (em cache, service worker)
|
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.cache |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.disableCache.label |
pt-PT
Desativar cache
|
en-US
Disable Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip |
pt-PT
Desativar cache HTTP
|
en-US
Disable HTTP cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sizeCached |
pt-PT
em cache
|
en-US
cached
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
pt-PT
Visualize e elimine entradas do armazenamento da cache selecionando um servidor. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>
|
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties tree.labels.Cache |
pt-PT
Armazenamento de cache
|
en-US
Cache Storage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-label |
pt-PT
Desativar cache HTTP (quando a caixa de ferramentas está aberta)
|
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
pt-PT
Ligar esta opção irá desativar o cache HTTP para todos os separadores que têm a caixa de ferramentas aberta. Os Service Workers não são afetados por esta opção.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-storage-desc |
pt-PT
Adicione, modifique e remova cache, cookies, bases de dados e de dados de sessão. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
pt-PT
A Application Cache API (AppCache) foi descontinuada e será removida no futuro. Por favor, considere utilizar ServiceWorker para suporte offline.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
pt-PT
<p>O documento pedido não está disponível em cache do navegador.</p><ul><li>Como medida de segurança, o navegador não solicita novamente e de forma automática documentos sensíveis.</li><li>Clique em Tentar novamente para efetuar um novo pedido do documento ao site.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.updated |
pt-PT
Lista de salas, colocada em cache %S"
|
en-US
Network's channel list cached on %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.updated.never |
pt-PT
Lista de salas não colocados em cache
|
en-US
Network's channel list not cached
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd maximumConnectionsNumber.label |
pt-PT
Número máximo de ligações ao servidor para colocar em cache
|
en-US
Maximum number of server connections to cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapServerDroppedConnection |
pt-PT
Não foi possível estabelecer ligação ao seu servidor IMAP. Pode ter excedido o número máximo de ligações ao servidor. Se sim, utilize o diálogo de definições avançadas do servidor IMAP para reduzir o número de ligações em cache.
|
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \
of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \
reduce the number of cached connections.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSize |
pt-PT
A sua cache está a utilizar %1$S %2$S de espaço livre
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSizeCalculated |
pt-PT
A calcular o tamanho da cache…
|
en-US
Calculating cache size…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd itemCache.label |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
pt-PT
<p>O documento pedido não está disponível em cache.</p><ul><li>Por precaução, o &brandShortName; não efetua automaticamente um novo pedido de documentos sensíveis.</li><li>Clique em Tentar novamente para efetuar um novo pedido do documento ao site.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-reload.label |
pt-PT
Recarregar cache de chaves
|
en-US
Reload Key Cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl smart-cache-label.label |
pt-PT
Sobrepor gestão automática da cache
|
en-US
Override automatic cache management
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl use-cache-after |
pt-PT
MB de espaço para cache
|
en-US
MB of space for the cache
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
pt-PT
<p>O documento solicitado não está disponível na cache do &brandShortName;.</p><ul><li>Como precaução de segurança, o &brandShortName; não solicita novamente e de forma automática documentos sensíveis.</li><li>Clique em Tentar novamente para solicitar novamente o documento do website.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED |
pt-PT
Cache do servidor SSL não configurado e não desativado para este socket.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND |
pt-PT
O ID da sessão SSL do cliente não foi encontrado na cache de sessão do servidor.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.properties imageSizeUnknown |
pt-PT
Desconhecido (não está em cache)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd generalSource |
pt-PT
Origem da cache:
|
en-US
Cache Source:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalDiskCache |
pt-PT
Cache do disco
|
en-US
Disk cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalMemoryCache |
pt-PT
Memória cache
|
en-US
Memory cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalNotCached |
pt-PT
Não está em cache
|
en-US
Not cached
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaUnknownNotCached |
pt-PT
Desconhecido (não está em cache)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cacheCheck.label |
pt-PT
Deixar o &brandShortName; gerir o tamanho da minha cache
|
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cachePara |
pt-PT
A cache mantém cópias das páginas web visitadas frequentemente no seu disco rígido. (Clicar em Recarregar mostra sempre a última versão da página.)
|
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd clearDiskCache.label |
pt-PT
Limpar cache
|
en-US
Clear Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd debugEnableDiskCache.label |
pt-PT
Ativar cache em disco
|
en-US
Enable Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd debugEnableMemCache.label |
pt-PT
Ativar cache em memória
|
en-US
Enable Memory Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolder.label |
pt-PT
Localização da pasta da cache:
|
en-US
Cache Folder Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolderExplanation |
pt-PT
Os ficheiros em cache serão guardados numa subpasta com o nome "cache" na pasta especificada. Reinicie o &brandShortName; para que as alterações produzam efeito.
|
en-US
Cache files will be stored in a subfolder named "Cache" of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd docCache.label |
pt-PT
Comparar a página na cache com a página na rede:
|
en-US
Compare the page in the cache to the page on the network:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.caption |
pt-PT
Aplicar opções de cache
|
en-US
Set Cache Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.title |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd spaceMbytes |
pt-PT
MB de espaço em disco para a cache
|
en-US
MB of disk space for the cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd debugDisableXULCache.label |
pt-PT
Desativar cache XUL
|
en-US
Disable XUL Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd cache.label |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties cacheSizeInfo |
pt-PT
A sua cache está a utilizar %1$S %2$S de espaço em disco.
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties cachefolder |
pt-PT
Escolha a pasta de cache
|
en-US
Choose Cache Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemCache.label |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapServerDroppedConnection |
pt-PT
Não foi possível estabelecer ligação ao seu servidor IMAP. Pode ter excedido o número máximo de ligações ao servidor. Se sim, utilize o diálogo de definições avançadas do servidor IMAP para reduzir o número de ligações em cache.
|
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \
of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \
reduce the number of cached connections.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd maximumConnectionsNumber.label |
pt-PT
Número máximo de ligações para a cache
|
en-US
Maximum number of server connections to cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-clear-cache-button |
pt-PT
Limpar a cache de DNS
|
en-US
Clear DNS Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-not-slow |
pt-PT
Contagem não lenta de cache
|
en-US
Cache not slow count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-slow |
pt-PT
Contagem lenta de cache
|
en-US
Cache slow count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-won-count |
pt-PT
Contagem de cache ganha
|
en-US
Cache won count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-operation |
pt-PT
Operação de cache
|
en-US
Cache Operation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
pt-PT
<strong>Nome da cache ativa:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl waiting-cache-name |
pt-PT
<strong>Nome da cache em espera:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label |
pt-PT
Limpar cache de arranque ...
|
en-US
Clear startup cache…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-title |
pt-PT
Tente limpar a cache de arranque
|
en-US
Try clearing the startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body |
pt-PT
Reinicie o { -brand-short-name } para limpar o cache de arranque. Isto não altera as suas configurações nem remove as extensões que adicionou ao { -brand-short-name }.
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title |
pt-PT
Limpar a cache de arranque ...
|
en-US
Clear startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title2 |
pt-PT
Reiniciar o { -brand-short-name } para limpar a cache de arranque?
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-disk-cache-path |
pt-PT
Caminho da cache em disco
|
en-US
Disk Cache Path
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-found-disk-cache-on-init |
pt-PT
Encontrada cache em disco na inicialização
|
en-US
Found Disk Cache on Init
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-ignore-disk-cache |
pt-PT
Ignorar cache em disco
|
en-US
Ignore Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-title |
pt-PT
Cache de inicialização
|
en-US
Startup Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-wrote-to-disk-cache |
pt-PT
Gravado na cache em disco
|
en-US
Wrote to Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-entries |
pt-PT
Entradas de cache
|
en-US
Cache Entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-entries |
pt-PT
Número de entradas de cache negativas
|
en-US
Number of negative cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-expiry |
pt-PT
Expiração de cache negativa
|
en-US
Negative cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-entries |
pt-PT
Número de entradas de cache positivas
|
en-US
Number of positive cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-expiry |
pt-PT
Expiração de cache positiva
|
en-US
Positive cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-title |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache-description |
pt-PT
Uma cache para o documento about:home inicial carregado por predefinição na inicialização. O objetivo da cache é melhorar o desempenho da inicialização.
|
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache.label |
pt-PT
Cache de arranque de about:home
|
en-US
about:home startup cache
|
Displaying 77 results for the string cache in en-US:
| Entity | pt-PT | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-server-cache-not-configured |
pt-PT
Cache do servidor SSL não configurado e não desativado para este socket.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-not-found |
pt-PT
O ID da sessão SSL do cliente não foi encontrado na cache de sessão do servidor.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
pt-PT
Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode terminar sessões nos sites e remover conteúdo web offline. Limpar dados em cache não irá afetar as suas credenciais.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
pt-PT
Os seus cookies, dados de sites e cache estão atualmente a utilizar { $value } { $unit } de espaço em disco.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size-calculating |
pt-PT
A calcular tamanho dos dados de sites e cache…
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cache.label |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
pt-PT
<p>O documento solicitado não está disponível na cache do &brandShortName;.</p><ul><li>Como medida de segurança, o &brandShortName; não solicita novamente e de forma automática documentos sensíveis.</li><li>Clique em Tentar novamente para solicitar novamente o documento do site.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.cacheDisabled |
pt-PT
Cache vazia
|
en-US
Empty cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.cacheEnabled |
pt-PT
Cache utilizada
|
en-US
Primed cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.cache |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.empty |
pt-PT
Sem informação de cache
|
en-US
No cache information
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.cache |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.disableCache.label |
pt-PT
Desativar cache
|
en-US
Disable Cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip |
pt-PT
Desativar cache HTTP
|
en-US
Disable HTTP cache
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
pt-PT
Visualize e elimine entradas do armazenamento da cache selecionando um servidor. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>
|
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties tree.labels.Cache |
pt-PT
Armazenamento de cache
|
en-US
Cache Storage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-label |
pt-PT
Desativar cache HTTP (quando a caixa de ferramentas está aberta)
|
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
pt-PT
Ligar esta opção irá desativar o cache HTTP para todos os separadores que têm a caixa de ferramentas aberta. Os Service Workers não são afetados por esta opção.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-storage-desc |
pt-PT
Adicione, modifique e remova cache, cookies, bases de dados e de dados de sessão. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
pt-PT
A Application Cache API (AppCache) foi descontinuada e será removida no futuro. Por favor, considere utilizar ServiceWorker para suporte offline.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
pt-PT
<p>O documento pedido não está disponível em cache do navegador.</p><ul><li>Como medida de segurança, o navegador não solicita novamente e de forma automática documentos sensíveis.</li><li>Clique em Tentar novamente para efetuar um novo pedido do documento ao site.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd maximumConnectionsNumber.label |
pt-PT
Número máximo de ligações ao servidor para colocar em cache
|
en-US
Maximum number of server connections to cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSize |
pt-PT
A sua cache está a utilizar %1$S %2$S de espaço livre
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSizeCalculated |
pt-PT
A calcular o tamanho da cache…
|
en-US
Calculating cache size…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd itemCache.label |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
pt-PT
<p>O documento pedido não está disponível em cache.</p><ul><li>Por precaução, o &brandShortName; não efetua automaticamente um novo pedido de documentos sensíveis.</li><li>Clique em Tentar novamente para efetuar um novo pedido do documento ao site.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-reload.label |
pt-PT
Recarregar cache de chaves
|
en-US
Reload Key Cache
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl smart-cache-label.label |
pt-PT
Sobrepor gestão automática da cache
|
en-US
Override automatic cache management
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl use-cache-after |
pt-PT
MB de espaço para cache
|
en-US
MB of space for the cache
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
pt-PT
<p>O documento solicitado não está disponível na cache do &brandShortName;.</p><ul><li>Como precaução de segurança, o &brandShortName; não solicita novamente e de forma automática documentos sensíveis.</li><li>Clique em Tentar novamente para solicitar novamente o documento do website.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED |
pt-PT
Cache do servidor SSL não configurado e não desativado para este socket.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND |
pt-PT
O ID da sessão SSL do cliente não foi encontrado na cache de sessão do servidor.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd generalSource |
pt-PT
Origem da cache:
|
en-US
Cache Source:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalDiskCache |
pt-PT
Cache do disco
|
en-US
Disk cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalMemoryCache |
pt-PT
Memória cache
|
en-US
Memory cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cacheCheck.label |
pt-PT
Deixar o &brandShortName; gerir o tamanho da minha cache
|
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cachePara |
pt-PT
A cache mantém cópias das páginas web visitadas frequentemente no seu disco rígido. (Clicar em Recarregar mostra sempre a última versão da página.)
|
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd clearDiskCache.label |
pt-PT
Limpar cache
|
en-US
Clear Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd debugEnableDiskCache.label |
pt-PT
Ativar cache em disco
|
en-US
Enable Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd debugEnableMemCache.label |
pt-PT
Ativar cache em memória
|
en-US
Enable Memory Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolder.label |
pt-PT
Localização da pasta da cache:
|
en-US
Cache Folder Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolderExplanation |
pt-PT
Os ficheiros em cache serão guardados numa subpasta com o nome "cache" na pasta especificada. Reinicie o &brandShortName; para que as alterações produzam efeito.
|
en-US
Cache files will be stored in a subfolder named "Cache" of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd docCache.label |
pt-PT
Comparar a página na cache com a página na rede:
|
en-US
Compare the page in the cache to the page on the network:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.caption |
pt-PT
Aplicar opções de cache
|
en-US
Set Cache Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.title |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd spaceMbytes |
pt-PT
MB de espaço em disco para a cache
|
en-US
MB of disk space for the cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd debugDisableXULCache.label |
pt-PT
Desativar cache XUL
|
en-US
Disable XUL Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd cache.label |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties cacheSizeInfo |
pt-PT
A sua cache está a utilizar %1$S %2$S de espaço em disco.
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties cachefolder |
pt-PT
Escolha a pasta de cache
|
en-US
Choose Cache Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemCache.label |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd maximumConnectionsNumber.label |
pt-PT
Número máximo de ligações para a cache
|
en-US
Maximum number of server connections to cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-clear-cache-button |
pt-PT
Limpar a cache de DNS
|
en-US
Clear DNS Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-not-slow |
pt-PT
Contagem não lenta de cache
|
en-US
Cache not slow count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-slow |
pt-PT
Contagem lenta de cache
|
en-US
Cache slow count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-won-count |
pt-PT
Contagem de cache ganha
|
en-US
Cache won count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-operation |
pt-PT
Operação de cache
|
en-US
Cache Operation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
pt-PT
<strong>Nome da cache ativa:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl waiting-cache-name |
pt-PT
<strong>Nome da cache em espera:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label |
pt-PT
Limpar cache de arranque ...
|
en-US
Clear startup cache…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-title |
pt-PT
Tente limpar a cache de arranque
|
en-US
Try clearing the startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body |
pt-PT
Reinicie o { -brand-short-name } para limpar o cache de arranque. Isto não altera as suas configurações nem remove as extensões que adicionou ao { -brand-short-name }.
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title |
pt-PT
Limpar a cache de arranque ...
|
en-US
Clear startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title2 |
pt-PT
Reiniciar o { -brand-short-name } para limpar a cache de arranque?
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-disk-cache-path |
pt-PT
Caminho da cache em disco
|
en-US
Disk Cache Path
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-found-disk-cache-on-init |
pt-PT
Encontrada cache em disco na inicialização
|
en-US
Found Disk Cache on Init
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-ignore-disk-cache |
pt-PT
Ignorar cache em disco
|
en-US
Ignore Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-title |
pt-PT
Cache de inicialização
|
en-US
Startup Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-wrote-to-disk-cache |
pt-PT
Gravado na cache em disco
|
en-US
Wrote to Disk Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-entries |
pt-PT
Entradas de cache
|
en-US
Cache Entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-entries |
pt-PT
Número de entradas de cache negativas
|
en-US
Number of negative cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-expiry |
pt-PT
Expiração de cache negativa
|
en-US
Negative cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-entries |
pt-PT
Número de entradas de cache positivas
|
en-US
Number of positive cache entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-expiry |
pt-PT
Expiração de cache positiva
|
en-US
Positive cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-title |
pt-PT
Cache
|
en-US
Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache-description |
pt-PT
Uma cache para o documento about:home inicial carregado por predefinição na inicialização. O objetivo da cache é melhorar o desempenho da inicialização.
|
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache.label |
pt-PT
Cache de arranque de about:home
|
en-US
about:home startup cache
|
APIThese results are also available as an API request to search in
pt-PT or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.