BETA

Transvision

Displaying 70 results for the string chat in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales chat • facebook.properties
facebook.chat.name 		ro
Chat Facebook
<source> Translate with: Google BING
en-US
Facebook Chat
<source>  
Entity # all locales chat • facebook.properties
facebook.disabled 		ro
Chat-ul Facebook nu mai are suport deoarece Facebook și-a dezactivat poarta de acces XMPP.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.list 		ro
%S: Afișează o listă a camerelor de chat din rețea. Avertisment: Unele servere te pot deconecta la executarea comenzii.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
description.label 		ro
A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		ro
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.help 		ro
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.label 		ro
Direct Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Direct Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.help 		ro
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-list.help 		ro
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		ro
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.label 		ro
Open Private Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Private Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.aborted 		ro
Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.accepted 		ro
Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.accepting 		ro
Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.accepting.now 		ro
Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.closed 		ro
DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.declined 		ro
Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.failed 		ro
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.got.request 		ro
Got DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Got DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.opened 		ro
DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.sent.request 		ro
Sent DCC Chat offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sent DCC Chat offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.leave.inputbox 		ro
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.autoAccept.list.help 		ro
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		ro
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help 		ro
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.help 		ro
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help 		ro
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		ro
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.channel.chat.label 		ro
Channel: Normal chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for Channel Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.channel.event.label 		ro
Channel: Non-chat event
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for Channel Event
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.user.stalk.label 		ro
User: Normal chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for User Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzillaOverlay.dtd
ircCmd.label 		ro
IRC Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
IRC Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addIMAccountButton.label 		ro
Adaugă un cont de chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Chat Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Chat.tab 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
chatName.label 		ro
Nume de chat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
ChatName.label 		ro
Nume chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
chat.heading 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newIM.tooltip 		ro
Trimite un mesaj instantaneu sau conversează prin chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an instant message or chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
ChatName.label 		ro
Nume chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
headingChat 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
joinMeInThisChat 		ro
Vino+cu+mine+în+chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join+me+in+this+Chat.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noAccount.description 		ro
Permite lui &brandShortName; să te ghideze prin procesul de configurare al contului de chat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noAccount.title 		ro
Încă nu ai configurat un cont de chat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You haven't set up a chat account yet.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		ro
Le poți conecta din fereastra de dialog „Stare chat”:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.title 		ro
Conturile tale de chat nu sunt conectate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your chat accounts are not connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.showAccountManager.button 		ro
Afișează starea în chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
joinChatButton.label 		ro
Conectează-te la chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
chatTabTitle 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountProtocolInfo.label 		ro
Te rugăm să îți alegi rețeaua contului de chat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please choose the network of your chat account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountProtocolTitle.label 		ro
Rețea de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat network
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
windowTitle.label 		ro
Asistent pentru contul de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Account Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • joinChat.dtd
autojoin.label 		ro
Conectare automată la această cameră de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-join this Chat Room
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
chatButton.label 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
chatButton.tooltip 		ro
Afișează fila pentru chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the Chat tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
goChatCmd.label 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imAccountsStatus.label 		ro
Stare chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
joinChatCmd.label 		ro
Conectează-te la chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Chat…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newIMAccountCmd.label 		ro
Cont de chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newIMContactCmd.label 		ro
Contact chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Contact…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
chat.label 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
chat-label 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
chat-label.aria-label 		ro
Conectează-te la contul tău de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect to your chat account
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-encryption-caption 		ro
Pentru a permite altora să îți verifice identitatea în chat-urile OTR, partajează cu ei amprenta OTR folosind un canal de comunicații extern (în afara benzii).
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
auto-connect-label.label 		ro
Conectează-mă automat la conturile de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect my chat accounts automatically
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
category-chat.tooltiptext 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-pane-header 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
offline-label.label 		ro
Păstrează-mi conturile de chat deconectate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep my Chat Accounts offline
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
pane-chat-title 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
newIM.tooltip 		ro
Trimite un mesaj instantaneu sau conversează prin chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an instant message or chat
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
joinMeInThisChat 		ro
Vino+cu+mine+în+chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join+me+in+this+Chat.
<source>  

Displaying 81 results for the string chat in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales chat • facebook.properties
facebook.chat.name 		ro
Chat Facebook
<source> Translate with: Google BING
en-US
Facebook Chat
<source>  
Entity # all locales chat • facebook.properties
facebook.disabled 		ro
Chat-ul Facebook nu mai are suport deoarece Facebook și-a dezactivat poarta de acces XMPP.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.list 		ro
%S: Afișează o listă a camerelor de chat din rețea. Avertisment: Unele servere te pot deconecta la executarea comenzii.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
description.label 		ro
A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		ro
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.help 		ro
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.label 		ro
Direct Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Direct Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.help 		ro
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-list.help 		ro
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		ro
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.label 		ro
Open Private Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Private Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.aborted 		ro
Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.accepted 		ro
Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.accepting 		ro
Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.accepting.now 		ro
Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.closed 		ro
DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.declined 		ro
Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.failed 		ro
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.got.request 		ro
Got DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Got DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.opened 		ro
DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.sent.request 		ro
Sent DCC Chat offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sent DCC Chat offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.leave.inputbox 		ro
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Alert for Channel Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Alert for User Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.help 		ro
When connecting to a server, you might want to send some commands automatically. Simply enter each command in this list (without the leading "/"), with parameters, and ChatZilla will do it all for you. The commands are run in the order listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.user.help 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.autoAccept.list.help 		ro
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		ro
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help 		ro
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.help 		ro
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help 		ro
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		ro
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.channel.chat.label 		ro
Channel: Normal chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for Channel Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.user.stalk.label 		ro
User: Normal chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for User Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzillaOverlay.dtd
ircCmd.label 		ro
IRC Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
IRC Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addIMAccountButton.label 		ro
Adaugă un cont de chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Chat Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Chat.tab 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
chatName.label 		ro
Nume de chat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
ChatName.label 		ro
Nume chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
chat.heading 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newIM.tooltip 		ro
Trimite un mesaj instantaneu sau conversează prin chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an instant message or chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
ChatName.label 		ro
Nume chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
headingChat 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
joinMeInThisChat 		ro
Vino+cu+mine+în+chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join+me+in+this+Chat.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noAccount.description 		ro
Permite lui &brandShortName; să te ghideze prin procesul de configurare al contului de chat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noAccount.title 		ro
Încă nu ai configurat un cont de chat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You haven't set up a chat account yet.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		ro
Le poți conecta din fereastra de dialog „Stare chat”:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.title 		ro
Conturile tale de chat nu sunt conectate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your chat accounts are not connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.showAccountManager.button 		ro
Afișează starea în chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
joinChatButton.label 		ro
Conectează-te la chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.authRequest.label 		ro
%S vrea să discute cu tine
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to chat with you
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
chatTabTitle 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
messagePreview 		ro
Mesaj de conversație nou
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Chat Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountProtocolInfo.label 		ro
Te rugăm să îți alegi rețeaua contului de chat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please choose the network of your chat account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountProtocolTitle.label 		ro
Rețea de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat network
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
windowTitle.label 		ro
Asistent pentru contul de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Account Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • joinChat.dtd
autojoin.label 		ro
Conectare automată la această cameră de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-join this Chat Room
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • joinChat.dtd
joinChatWindow.title 		ro
Pornire conversație
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
chatButton.label 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
chatButton.tooltip 		ro
Afișează fila pentru chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the Chat tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
goChatCmd.label 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imAccountsStatus.label 		ro
Stare chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
joinChatCmd.label 		ro
Conectează-te la chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Chat…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newIMAccountCmd.label 		ro
Cont de chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newIMContactCmd.label 		ro
Contact chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Contact…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
chat.label 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
chat-label 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
chat-label.aria-label 		ro
Conectează-te la contul tău de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect to your chat account
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
auto-connect-label.label 		ro
Conectează-mă automat la conturile de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect my chat accounts automatically
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
category-chat.tooltiptext 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-pane-header 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
offline-label.label 		ro
Păstrează-mi conturile de chat deconectate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep my Chat Accounts offline
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
pane-chat-title 		ro
Chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Chat.tab 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
chatName.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Chat Name:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
chat.heading 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
newIM.tooltip 		ro
Trimite un mesaj instantaneu sau conversează prin chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an instant message or chat
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
ChatName.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Chat Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
headingChat 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Chat
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
joinMeInThisChat 		ro
Vino+cu+mine+în+chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join+me+in+this+Chat.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.