Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label
|
ca
Color
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-color
|
ca
Color:
|
en-US
Color:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
|
ca
Un tema amb colors foscos.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
|
ca
Un tema amb colors clars.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • category-dialog.ftl
category-color-label.label
|
ca
Utilitza el color
|
en-US
Use Color
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.color.label
|
ca
Color:
|
en-US
Color:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.transparent.error
|
ca
Trieu un color que no sigui transparent.
|
en-US
Pick a color that is not transparent.
|
Entity
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.header
|
ca
Color i contrast
|
en-US
Color and Contrast
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.simulation.achromatopsia
|
ca
Acromatòpsia (sense color)
|
en-US
Achromatopsia (no color)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
dropShadowPlaceholder
|
ca
color del radi x y
|
en-US
x y radius color
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.eyedropperTitle
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pick color on page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.eyedropper.label
|
ca
Captura un color de la pàgina
|
en-US
Grab a color from the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-label
|
ca
Unitat per defecte dels colors
|
en-US
Default color unit
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-name
|
ca
Noms de colors
|
en-US
Color Names
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip
|
ca
Feu clic per obrir el selector de color o Maj+clic per canviar el format del color
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor
|
ca
Copia el color
|
en-US
Copy Color
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestInvalidCSSColor
|
ca
%1$S: «%2$S» no és un color CSS vàlid.
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ColorPicker
|
ca
Trieu un color
|
en-US
Choose a color
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEColorNotColor
|
ca
S'esperava un color, però s'ha trobat «%1$S».
|
en-US
Expected color but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ActiveLinkColor
|
ca
Color d'enllaç actiu
|
en-US
Active Link Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BlockColor
|
ca
Color de fons del bloc
|
en-US
Block Background Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CellColor
|
ca
Color de fons de la cel·la
|
en-US
Cell Background Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
HighlightColor
|
ca
Color de ressaltat
|
en-US
Highlight Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkColor
|
ca
Color de text de l'enllaç
|
en-US
Link Text Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoColorError
|
ca
Feu clic en un color o introduïu una cadena de color d'HTML vàlida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PageColor
|
ca
Color de fons de la pàgina
|
en-US
Page Background Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableColor
|
ca
Color de fons de la taula
|
en-US
Table Background Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableOrCellColor
|
ca
Color de taula o cel·la
|
en-US
Table or Cell Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TextColor
|
ca
Color del text
|
en-US
Text Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
VisitedLinkColor
|
ca
Color d'enllaç visitat
|
en-US
Visited Link Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
ca
Trieu un color per al fons
|
en-US
Choose color for background
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
HighlightColorButton.tooltip
|
ca
Trieu el color del ressaltat del text
|
en-US
Choose highlight color for text
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
TextColorButton.tooltip
|
ca
Trieu un color per al text
|
en-US
Choose color for text
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatFontColor.label
|
ca
Color del text…
|
en-US
Text Color…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableOrCellColor.label
|
ca
Color de fons de la taula o cel·la…
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor1.label
|
ca
Trieu un color:
|
en-US
Choose a color:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label
|
ca
Introduïu una cadena HTML de color
|
en-US
Enter an HTML color string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label
|
ca
Darrer color triat
|
en-US
Last-picked color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
windowTitle.label
|
ca
Color
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
ca
Aquests paràmetres de color substitueixen els del navegador del lector
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
ca
Utilitza només els paràmetres de color del navegador del lector
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
ca
Color de fons:
|
en-US
Background Color:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label
|
ca
(Permet que el color de la taula sigui transparent)
|
en-US
(Let table color show through)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableInheritColor.label
|
ca
(Permet que el color de la pàgina es transparenti)
|
en-US
(Let page color show through)
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Color.label
|
ca
Color
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.color
|
ca
Exemple de missatge en color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f.
|
en-US
Sample color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f message.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.dark.help
|
ca
L'aparença fosca pot seleccionar-se des de la visualització > Menú Esquema del color.
|
en-US
The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.light.help
|
ca
L'aparença clara pot seleccionar-se des de la visualització > Menú Esquema del color.
|
en-US
The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outgoing.colorCodes.help
|
ca
Us permet enviar color i altres codis de color mIRC, així com negretes o subratllat, utilitzant %-seqüències especials. Quan s'ha habilitat, simplement teclegeu «%» per a veure un menú emergent de diverses opcions.
|
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outgoing.colorCodes.label
|
ca
Habilita l'enviament codis de colors
|
en-US
Enable sending color codes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties
extension.thunderbird-compact-dark@mozilla.org.description
|
ca
Un tema amb colors foscos.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties
extension.thunderbird-compact-light@mozilla.org.description
|
ca
Un tema amb colors clars.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderProps.color.label
|
ca
Color de la icona:
|
en-US
Icon Color:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderProps.reset.tooltip
|
ca
Restaura el color per defecte
|
en-US
Restore default color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
chooseColor1.label
|
ca
Trieu un color:
|
en-US
Choose a color:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label
|
ca
Introduïu una cadena HTML de color
|
en-US
Enter an HTML color string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label
|
ca
Darrer color triat
|
en-US
Last-picked color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
windowTitle.label
|
ca
Color
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
ca
Aquests paràmetres de color substitueixen els del navegador del lector
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
ca
Utilitza només els paràmetres de color del navegador del lector
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
ca
Color de fons:
|
en-US
Background Color:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label
|
ca
(Permet que el color de la taula sigui transparent)
|
en-US
(Let table color show through)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableInheritColor.label
|
ca
(Permet que el color de la pàgina es transparenti)
|
en-US
(Let page color show through)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ActiveLinkColor
|
ca
Color d'enllaç actiu
|
en-US
Active Link Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BlockColor
|
ca
Color de fons del bloc
|
en-US
Block Background Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CellColor
|
ca
Color de fons de la cel·la
|
en-US
Cell Background Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
HighlightColor
|
ca
Color de ressaltat
|
en-US
Highlight Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
LinkColor
|
ca
Color de text de l'enllaç
|
en-US
Link Text Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoColorError
|
ca
Feu clic en un color o introduïu una cadena de color d'HTML vàlida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PageColor
|
ca
Color de fons de la pàgina
|
en-US
Page Background Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TableColor
|
ca
Color de fons de la taula
|
en-US
Table Background Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TableOrCellColor
|
ca
Color de taula o cel·la
|
en-US
Table or Cell Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TextColor
|
ca
Color del text
|
en-US
Text Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
VisitedLinkColor
|
ca
Color d'enllaç visitat
|
en-US
Visited Link Color
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
ca
Trieu un color per al fons
|
en-US
Choose color for background
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
TextColorButton.tooltip
|
ca
Trieu un color per al text
|
en-US
Choose color for text
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
formatFontColor.label
|
ca
Color del text…
|
en-US
Text Color…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableOrCellColor.label
|
ca
Color de fons de la taula o cel·la…
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • new-tag.ftl
tag-color-label.value
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Color:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
bg-color-label.value
|
ca
Color del fons:
|
en-US
Background Color:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
font-color-label.value
|
ca
Color del text:
|
en-US
Text Color:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
quoted-text-color.label
|
ca
Color:
|
en-US
Color:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
picker.label
|
ca
Color:
|
en-US
Color:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor1.label
|
ca
Trieu un color:
|
en-US
Choose a color:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label
|
ca
Introduïu una cadena HTML de color
|
en-US
Enter an HTML color string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label
|
ca
Darrer color triat
|
en-US
Last-picked color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
windowTitle.label
|
ca
Color
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
ca
Aquests paràmetres de color substitueixen els del navegador del lector
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
ca
Utilitza només els paràmetres de color del navegador del lector
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
ca
Color de fons:
|
en-US
Background Color:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label
|
ca
(Permet que el color de la taula sigui transparent)
|
en-US
(Let table color show through)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableInheritColor.label
|
ca
(Permet que el color de la pàgina es transparenti)
|
en-US
(Let page color show through)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
ActiveLinkColor
|
ca
Color d'enllaç actiu
|
en-US
Active Link Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
BlockColor
|
ca
Color de fons del bloc
|
en-US
Block Background Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
CellColor
|
ca
Color de fons de la cel·la
|
en-US
Cell Background Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
HighlightColor
|
ca
Color de ressaltat
|
en-US
Highlight Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
LinkColor
|
ca
Color de text de l'enllaç
|
en-US
Link Text Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
NoColorError
|
ca
Feu clic en un color o introduïu una cadena de color d'HTML vàlida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
PageColor
|
ca
Color de fons de la pàgina
|
en-US
Page Background Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
TableColor
|
ca
Color de fons de la taula
|
en-US
Table Background Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
TableOrCellColor
|
ca
Color de taula o cel·la
|
en-US
Table or Cell Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
TextColor
|
ca
Color del text
|
en-US
Text Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
VisitedLinkColor
|
ca
Color d'enllaç visitat
|
en-US
Visited Link Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
ca
Trieu un color per al fons
|
en-US
Choose color for background
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
HighlightColorButton.tooltip
|
ca
Trieu el color del ressaltat del text
|
en-US
Choose highlight color for text
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
TextColorButton.tooltip
|
ca
Trieu un color per al text
|
en-US
Choose color for text
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
formatFontColor.label
|
ca
Color del text…
|
en-US
Text Color…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableOrCellColor.label
|
ca
Color de fons de la taula o cel·la…
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
colorColumn.label
|
ca
Color
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
color.label
|
ca
Color:
|
en-US
Color:
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemedark
|
ca
Esquema de colors foscos
|
en-US
Color Scheme Dark
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemelight
|
ca
Esquema de colors clars
|
en-US
Color Scheme Light
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemesepia
|
ca
Esquema de colors sèpia
|
en-US
Color Scheme Sepia
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties
extension.default-theme@mozilla.org.description
|
ca
Un tema amb l'esquema de colors del sistema operatiu.
|
en-US
A theme with the operating system color scheme.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-theme-1
|
ca
Us sentiu creatiu? <a data-l10n-name="link">Creeu el vostre propi tema amb el Firefox Color.</a>
|
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-prefers colorscheme">@prefers- color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. |
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation.label
|
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Developer Tools: Color Scheme Simulation
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-color-mode-color
|
ca
Color
|
en-US
Color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-color-mode-label
|
ca
Mode de color
|
en-US
Color mode
|
