BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string complete in be:

Entity be en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list.help 		be
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quote.help 		be
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		be
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.state.connectPro 		be
Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.progress 		be
%S%% complete, %S of %S, %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S%% complete, %S of %S, %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.leave.inputbox 		be
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.completeview 		be
View, Complete
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Complete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		be
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help 		be
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source>  

Displaying 97 results for the string complete in en-US:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title 		be
Імпарт завершаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title 		be
Імпарт завершаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro-brand 		be
{ -brand-short-name } толькі што абнавіўся ў фонавым рэжыме. Націсніце Перазапусціць { -brand-short-name } для завяршэння абнаўлення.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		be
Імпарт Выкананы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		be
Цяпер, калі вы ўводзіце пошукавую сістэму альбо пэўны сайт у адрасны радок, у прапановах пошуку ніжэй з'явіцца сіні ярлык. Выберыце гэты ярлык, каб завяршыць пошук непасрэдна з адраснага радка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed 		be
Немагчыма пачаць іншае рукапацісканне SSL, пакуль цяперашняе не скончана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-percentage 		be
{ $percentageResolved } завершана
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $percentageResolved }% complete
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.title 		be
Імпарт Выкананы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		be
Firefox выявіў, што сервер перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які замінае іх выкананню калі-небудзь.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		be
Магчыма, спатрэбіцца перазапуск камп'ютара для сканчэння ўсталявання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		be
Магчыма, спатрэбніцца перазапуск камп'ютара, каб скончыць выдаленне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		be
Вы мусіце перазапусціць ваш камп'ютар, каб скончыць выдаленне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць яго зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		be
Вы мусіце перазапусціць ваш камп'ютар, каб скончыць нядаўняе абнаўленне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць камп'ютар зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		be
Ваш камп'ютар павінен быць перазапушчаны, каб усталяванне $BrandFullNameDA скончылася. Хочаце перазапусціць камп'ютар зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_TITLE 		be
Усталяванне скончана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Complete
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		be
Ваш камп'ютар павінны быць перазапушчаны, каб скончыць выдаленне $BrandFullNameDA. Вы хочаце зрабіць перазапуск зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE 		be
Выдаленне скончана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Complete
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-complete 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import complete.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
newtodo.percentcomplete.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&#37; complete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.attendance.all2.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Complete Series
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&#37; Complete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by &#37; complete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskDetailsStatusInProgress 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S%% Complete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipPercent 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
% Complete:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • migration.properties
finished 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Complete
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		be
Зафіксаваны ўваходны запыт на дазвол на злучэнне для аддаленай адладкі. Аддалены кліент зможа ўзяць поўны кантроль над вашым браўзерам!
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
serverReceiveOOBBody 		be
Кліент мусіць паказваць значэнне токена. Увядзіце значэнне гэтага токена сюды, каб скончыць ідэнтыфікацыю з гэтым кліентам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation 		be
Незавершаная транзакцыя IndexedDB была перарвана з-за навігацыі па старонках.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		be
На гэтай старонцы выконваецца скрыпт пашырэння “%1$S”, якія прывёў да завісання %2$S.\n\nЁн можа быць заняты або мог назаўсёды перастаць адказваць на запыты. Вы можаце спыніць скрыпт зараз або працягнуць і паглядзець, ці завершыцца ён.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage 		be
Сцэнар на гэтай старонцы ці заняты, ці, магчыма, перастаў адказваць. Вы можаце спыніць гэты сцэнар зараз або працягваць чакаць, ці ён выканаецца.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		be
%S ці заняты, ці не адказвае. Вы можаце спыніць плагін зараз ці пачакаць, пакуль плагін не скончыць працу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
generic.title 		be
Немагчыма скончыць запыт
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot Complete Request
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		be
<p>Браўзер спыніў спробы атрымаць запатрабаваную адзінку. Сайт перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які ніколі не будзе завершаны.</p><ul><li>Магчыма вы забаранілі або блакавалі кукі, якія патрэбны гэтаму сайту?</li><li><em>ЗАЎВАГА</em>: Калі разблакаванне кук сайта не вырашае праблему, дык гэта хутчэй праблема налад сервера, а не вашага камп'ютара.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		be
Бракуе памяці для выканання дзеяння, якое вы запатрабавалі.\n\nВыйдзіце з некалькіх праграм і паспрабуйце зноў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
keepOpen 		be
Трымаць акно адчыненым пасля заканчэння публікавання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list.help 		be
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quote.help 		be
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		be
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.state.connectPro 		be
Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.progress 		be
%S%% complete, %S of %S, %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S%% complete, %S of %S, %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.leave.inputbox 		be
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.completeview 		be
View, Complete
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Complete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		be
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help 		be
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		be
Адлюстрованы ліст лічбава падпісаны, але яшчэ не ўсе яго далучэнні загружаны. Таму подпіс не можа быць правераны. Пстрыкніце Добра, каб загрузіць ліст цалкам і праверыць подпіс.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingFolderStatusExact 		be
Стварэнне паказніка для #1 з #2 лістоў у #4;Стварэнне паказніка для #1 з #2 лістоў у #4 (#3% здзейснена);Стварэнне паказніка для #1 з #2 лістоў у #4 (#3% здзейснена)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingStatusExact 		be
Стварэнне пакзаніка для #1 з #2 ліста;Стварэнне паказніка для #1 з #2 лістоў (#3% здзейснена);Стварэнне паказніка для #1 з #2 лістоў (#3% здзейснена)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.complete 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warning 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredAccount 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredToAccount 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		be
Рахунак %S апрацоўваецца. Пачакайце, калі ласка, пакуль апрацоўка скончыцца, каб атрымаць лісты.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
junkAnalysisPercentComplete 		be
Выканана %S аналізу на лухту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk analysis %S complete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudFilePrivacyNotification 		be
Спасылкаванне скончана. Спасылкаваныя далучэнні будуць даступны толькі тым, хто можа бачыць спасылкі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
copyMessageComplete 		be
Падвой завершаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
filterMessageComplete 		be
Прымяненне фільтра завершана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
done.title 		be
Імпарт здзейснены
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
workOffline.label 		be
Працаваць па-за сеткай калі загрузка/сінхранізацыя здзейсніцца
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		be
Магчыма, будзе патрэбны перазапуск кампутара для сканчэння ўсталявання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		be
Магчыма, будзе патрэбны перазапуск кампутара для сканчэння высталявання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		be
Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць нядаўняе высталяванне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць яго зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		be
Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць нядаўняе ўзняццё $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		be
Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб усталяванне $BrandFullNameDA было скончана. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_TITLE 		be
Усталяванне скончана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Complete
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		be
Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб скончыць высталяванне $BrandFullNameDA. Вы хочаце зрабіць перазапуск зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE 		be
Высталяванне скончана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Complete
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-generate-key-info 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-title 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Complete the import process
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-keygen-desc 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-req 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-waiting 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Waiting for the contact to complete the verification…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsInstalledNoRestart.message 		be
Усталяванне завершана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation complete
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertDownloadsDone2 		be
Сцягванне скончана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download complete
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
helperapps.pick 		be
Завяршыць дзеянне з дапамогаю
<source> Translate with: Google BING
en-US
Complete action using
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.normal 		be
Перазапусціць, каб здзейсніць змяненні.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to complete changes.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		be
Firefox выявіў, што сервер перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які замінае іх выкананню.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		be
Немагчыма пачаць іншае рукапацісканне SSL, пакуль цяперашняе не скончана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd
closeWhenDone.label 		be
Закрыць гэтае акно пасля здзяйснення загрузак.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this window when the download is complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.dtd
done.title 		be
Імпарт выкананы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.successPage.title 		be
Уладкаванне скончана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup Complete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
keepOpen 		be
Трымаць акно адчыненым пасля заканчэння публікавання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
copyMessageComplete 		be
Падвой завершаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
filterMessageComplete 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Filter complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		be
Рахунак %S апрацоўваецца. Пачакайце, калі ласка, пакуль апрацоўка скончыцца, каб атрымаць лісты.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
junkAnalysisPercentComplete 		be
Выканана %S аналізу на лухту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk analysis %S complete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
workOffline.label 		be
Працаваць па-за сеткай, калі загрузка/сінхранізацыя здзейсніцца
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		be
Адлюстрованы ліст лічбава падпісаны, але яшчэ не ўсе яго далучэнні загружаны. Таму подпіс не можа быць правераны. Пстрыкніце Добра, каб загрузіць ліст цалкам і праверыць подпіс.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		be
Магчыма, будзе патрэбны перазапуск кампутара для сканчэння ўсталявання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		be
Магчыма, будзе патрэбны перазапуск кампутара для сканчэння высталявання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		be
Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць папярэдняе высталяванне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць яго зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		be
Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць папярэдняе ўзняццё $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць яго зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		be
Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб усталяванне $BrandFullNameDA было скончана. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_TITLE 		be
Усталяванне скончана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Complete
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		be
Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб скончыць высталяванне $BrandFullNameDA. Вы хочаце зрабіць перазапуск зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE 		be
Высталяванне скончана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Complete
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
completeStatus 		be
Скончана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Complete
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
WebPageCompleteFilter 		be
Старонка Сеціва, цалкам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page, complete
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in be or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.