BETA

Transvision

Displaying 34 results for the string contains in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-policy-mapping 		eo
Policy mapping contains anypolicy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy mapping contains anypolicy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		eo
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-old-response 		eo
The OCSP response contains out-of-date information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension 		eo
Certificate contains unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		eo
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString400 		eo
The request contains bad syntax and cannot be processed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The request contains bad syntax and cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.description 		eo
This message contains an invitation to an event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarAlreadyProcessedText 		eo
This message contains an event that has already been processed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that has already been processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCancelText 		eo
This message contains an event cancellation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event cancellation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterErrorText 		eo
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterPreviousVersionText 		eo
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterText 		eo
This message contains a counterproposal to an invitation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDeclineCounterText 		eo
This message contains a reply to your counterproposal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply to your counterproposal.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDisallowedCounterText 		eo
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedNeedsAction 		eo
This message contains an event that you have not yet responded to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarPublishText 		eo
This message contains an event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyText 		eo
This message contains a reply to an invitation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply to an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToNotExistingItem 		eo
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem 		eo
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRequestText 		eo
This message contains an invitation to an event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentButRemovedText 		eo
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentText 		eo
This message contains a sent event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateText 		eo
This message contains an update to an existing event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an update to an existing event.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		eo
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		eo
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		eo
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		eo
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
0 		eo
contains
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING 		eo
Policy mapping contains anypolicy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy mapping contains anypolicy
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		eo
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE 		eo
The OCSP response contains out-of-date information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		eo
Certificate contains unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  

Displaying 106 results for the string contains in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		eo
Tiu ĉi retejo enhavas nesekurajn elementojn (skriptojn, ekzemple) kaj via konekto al ĝi ne estas privata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure 		eo
Tiu ĉi retejo enhavas nesekurajn elementojn (bildoj, ekzemple). <label data-l10n-name="link">Pli da informo</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		eo
Vi ricevis nevalidan atestilon. Bonvolu kontakti la administranton de la servilo aŭ la sendinton de la retpoŝto kaj doni al ili la jenan informon: Via atestilo enhavas la saman serian numeron de alia atestilo eldonita de la atestila aŭtoritato. Bonvolu akiri novan atestilon kiu enhavas unikan serian numeron.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-policy-mapping 		eo
Policy mapping contains anypolicy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy mapping contains anypolicy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		eo
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-old-response 		eo
The OCSP response contains out-of-date information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension 		eo
Certificate contains unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		eo
Tiu ĉi dosiero enhavas viruson aŭ fiprogramon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		eo
Tiu ĉi dosiero enhavas viruson aŭ alian fiprogramon kiuj malultilos al via komputilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms 		eo
Tiu ĉi dokumento PDF enhavas formularojn. Plenigi kampojn de formularoj ne estas subtenata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title 		eo
Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/aneksaĵojn)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title 		eo
Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/kunsendaĵojn/tavolojn)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		eo
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.event.label 		eo
enhavas ripetajn eventojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains repeating events
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.mixed.label 		eo
enhavas ripetajn elementojn de malsamaj tipoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains repeating items of different type
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.task.label 		eo
enhavas ripetajn taskojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains repeating tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString400 		eo
The request contains bad syntax and cannot be processed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The request contains bad syntax and cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.description 		eo
This message contains an invitation to an event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarAlreadyProcessedText 		eo
This message contains an event that has already been processed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that has already been processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCalendarDeactivated 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCancelText 		eo
This message contains an event cancellation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event cancellation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterErrorText 		eo
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterPreviousVersionText 		eo
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterText 		eo
This message contains a counterproposal to an invitation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDeclineCounterText 		eo
This message contains a reply to your counterproposal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply to your counterproposal.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDisallowedCounterText 		eo
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedMultipleNeedsAction 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains multiple events that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedNeedsAction 		eo
This message contains an event that you have not yet responded to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedSeriesNeedsAction 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains an event series that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarPublishText 		eo
This message contains an event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyText 		eo
This message contains a reply to an invitation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply to an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToNotExistingItem 		eo
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem 		eo
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRequestText 		eo
This message contains an invitation to an event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentButRemovedText 		eo
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentText 		eo
This message contains a sent event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUnsupportedText2 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateMultipleText 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains updates to multiple existing events.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateSeriesText 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains an update to an existing series of events.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateText 		eo
This message contains an update to an existing event.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an update to an existing event.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.item.label 		eo
La URL enhavas “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL contains “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.placeholder 		eo
Halti kiam la retadreso enhavas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder 		eo
Bloki rimedon kiam la retadreso enhavas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block resource when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.view-optimizations.tooltiptext2 		eo
Kadro enhavas optimumigajn datumojn de JIT
<source> Translate with: Google BING
en-US
Frame contains JIT optimization data
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netReset 		eo
La dokumento estas malplena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document contains no data.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		eo
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		eo
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		eo
La formularo enhavas dosierenigan kampon, sed mankas al ĝi method=POST kaj enctype=multipart/form-data. La dosiero ne estos sendita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		eo
La formularo enhavas enctype=%S, sed ĝi ne enhavas method=post. Ĝi estos do normale sendita per method=GET kaj sen enctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage 		eo
La bildo \u201c%S\u201d ne povas esti montrita ĉar ĝi enhavas erarojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		eo
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		eo
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
6 		eo
XSLT stilfolio (eble) enhavas rekuradon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motd.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
warningText 		eo
Tio ĉi enhavas privatajn datumojn, kiuj ne estu transsenditaj aŭ publikigitaj sen permeso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
alphanumdash.error 		eo
Teksto enhavas malpermesataj signojn. Nur literoj, ciferoj, “-” kaj “_” estas permesataj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
hostname_syntax.error 		eo
Servila nomo estas malplena aŭ enhavas malpermesatajn signojn. Nur literoj, ciferoj, “-” kaj “.” estas permesataj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • custom.properties
colonInHeaderName 		eo
Entajpita nomo de kapo enhavas malpermesatan signon, kiel dupunkton (“:”), nepreseblan signon aŭ signon ekster ASCII aŭ 8‑bita ASCII signo. Bonvolu forigi eraran signon kaj reprovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.skipFirstRecord.label 		eo
Unua rikordo enhavas nomojn de kampoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
First record contains field names
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		eo
Viaj filtriloj atingis limigon de 50 propraj mesaĝkapoj. Bonvolu redakti la dosieron msgFilterRules.dat enhavantan viajn filtrilojn por uzi malpli da propraj mesaĝkapoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg 		eo
Filtriloj de mesaĝoj ne funkcias, ĉar la dosiero msgFilterRules.dat enhavanta viajn filtrilojn ne povas esti legita. Nova dosiero msgFilterRules.dat estos kreita kaj estos farita sekurkopio de la malnova dosiero kun la nomo rulesbackup.dat en la sama dosierujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		eo
Unu el viaj filtriloj uzas propran mesaĝkapon enhavantan malpermesatan signon, kiel dupunkton (“:”), nepreseblan signon aŭ signon ekster ASCII aŭ 8‑bita ASCII signo. Bonvolu redakti la dosieron msgFilterRules.dat enhavantan viajn filtrilojn por forigi erarajn signojn el viaj propraj mesaĝkapoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		eo
Forigi tiun ĉi mesaĝujon estas neinversigebla kaj ĉiuj mesaĝoj kaj submesaĝujoj en ĝi ankaŭ estos forigitaj. Ĉu vi certe volas forigi la mesaĝujon “%S”?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
SearchNameOrEmail.label 		eo
Nomo aŭ retletero enhavas:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderCreationFailed 		eo
Ne povis krei mesaĝujon, ĉar la enigita nomo enhavas nerekoneblan signon. Enigu alian nomon kaj reprovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
fromSearchCriteria 		eo
Temo aŭ sendinto enhavas:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
recipientSearchCriteria 		eo
Temo aŭ ricevonto enhavas:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or Recipient contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileNameLimit.message 		eo
La dosiero %2$S alŝutata al %1$S havas nomon pli longan ol 120 signoj. Bonvolu ŝanĝi la nomon por havu maksimume 120 signoj kaj alŝutu la dosieron denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
0 		eo
contains
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-invalid-rejected 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-invalid-technical-problem 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-no-key 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-not-accepted 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING 		eo
Policy mapping contains anypolicy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy mapping contains anypolicy
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		eo
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE 		eo
The OCSP response contains out-of-date information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		eo
Certificate contains unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		eo
Vi ricevis nevalidan atestilon. Bonvolu kontakti la administranton de la servilo aŭ la sendinton de la retpoŝto kaj doni al ili la jenan informon:\n\nVia atestilo enhavas la saman serian numeron de alia atestilo eldonita de la atestila aŭtoritato. Bonvolu akiri novan atestilon kiu enhavas unikan serian numeron.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
securityButtonTooltipMixedContent 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: Contains unauthenticated content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
blockedMalware 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
unblockTypeMalware 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedActiveContentMessage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedContentMessage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introSwitch.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • custom.properties
colonInHeaderName 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.skipFirstRecord.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
First record contains field names
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterListBackUpMsg 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
invalidCustomHeader 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
folderCreationFailed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
0 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
contains
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-keyword 		eo
direktivo '%1$S' enhavas malpermesatan ŝlosilvorton %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol 		eo
direktivo '%1$S' enhavas malpermesatan fonton de protokolo %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ExtraReportInfo 		eo
Tiu ĉi raporto enhavas ankaŭ teĥnikan informon pri la stato de la programo kiam ĝi paneis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		eo
Tiu ĉi paĝo helpas vin administri viajn profilojn. Ĉiu profilo estas aparta mondo kiu enhavas apartajn historion, legosignojn, agordojn kaj aldonaĵojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		eo
Tiu ĉi paĝo enhavas teĥnikajn informojn kiuj povas esti utilaj kiam vi klopodas solvi problemon. Se vi serĉas respondojn al oftaj demandoj pri { -brand-short-name }, bonvolu viziti nian <a data-l10n-name="support-link">helporetejon</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
user-js-description 		eo
La dosierujo de via profilo enhavas <a data-l10n-name="user-js-link">dosieron nomita user.js</a>, kiu havas preferojn kiuj ne estis kreitaj de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc 		eo
La <a data-l10n-name="data-doc-link">dokumentaro pri datumoj de Firefox</a> enhavas gvidilojn pri la maniero labori per niaj datumaj iloj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-reason-v2 		eo
Ĝi enhavas abomenan, perfortan aŭ kontraŭleĝan enhavon
<source> Translate with: Google BING
en-US
It contains hateful, violent, or illegal content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-spam-reason-v2 		eo
Ĝi enhavas trudmesaĝojn aŭ reklamojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
It contains spam or inserts unwanted advertising
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.