BETA

Transvision

Displaying 40 results for the string context in nl:

Entity nl en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		nl
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back.value 		nl
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward-2.value 		nl
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward.value 		nl
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		nl
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back.label 		nl
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		nl
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward.label 		nl
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label 		nl
{ main-context-menu-page-save.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		nl
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		nl
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		nl
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure 		nl
Fout bij maken van Symmetric Key-context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nl
Firefox weet niet hoe het dit adres moet openen, omdat een van de volgende protocollen (%S) met geen enkel programma is verbonden of in deze context niet is toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
xfoBlocked 		nl
Deze pagina heeft een beleid voor X-Frame-Options dat laden in deze context voorkomt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		nl
<p>&brandShortName; heeft voorkomen dat de pagina in deze context werd geladen, omdat de pagina een beleid voor X-Frame-Options heeft dat dit niet toestaat.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY 		nl
JS-context vernietigen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Destroy JS Context
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel 		nl
(U kunt tijdelijk het oorspronkelijke paneel Prestaties benaderen via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nl
Een van de volgende protocollen (%S) is geen geregistreerd protocol of is in deze context niet toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
xfoBlocked 		nl
Deze pagina heeft een beleid voor X-Frame-Options dat laden in deze context voorkomt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GeolocationInsecureRequestIsForbidden 		nl
Aan een geolocatieaanvraag kan alleen in een beveiligde context worden voldaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		nl
Gebruik van Encrypted Media Extensions op %S op een onveilige (m.a.w. niet-HTTPS-)context wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Overweeg het gebruik van een veilige oorsprong, zoals HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden 		nl
De notificatietoestemming mag alleen in een beveiligde context worden opgevraagd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		nl
Verkrijgen van client(s) van service worker is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		nl
Verkrijgen van service worker-registratie(s) is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		nl
Uitvoeren van ‘postMessage’ door de ServiceWorker voor bereik ‘%S’ is mislukt, omdat toegang tot opslag in deze context is beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		nl
Registreren/bijwerken van een ServiceWorker voor bereik ‘%S’ is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		nl
HTML-begintag ‘%1$S’ in een vreemde namespace-context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		nl
<p>De browser heeft voorkomen dat de pagina in deze context werd geladen, omdat de pagina een beleid voor X-Frame-Options heeft dat dit niet toestaat.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		nl
Dit filter kan niet worden opgeslagen, omdat de zoekterm ‘%1$S %2$S’ in de huidige context ongeldig is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		nl
<p>&brandShortName; heeft voorkomen dat de pagina in deze context werd geladen, omdat de pagina een beleid voor X-Frame-Options heeft dat dit niet toestaat.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nl
Firefox weet niet hoe het dit adres moet openen, omdat een van de volgende protocollen (%S) met geen enkel programma is verbonden of in deze context niet is toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		nl
Cookie ‘%1$S’ heeft geen juiste attribuutwaarde voor ‘sameSite’. Binnenkort worden cookies zonder het attribuut ‘sameSite’ of met een ongeldige waarde behandeld als ‘lax’. Dit betekent dat de cookie niet meer in de context van derde partijen wordt verzonden. Als uw applicatie afhankelijk is van de beschikbaarheid van deze cookie in zulke contexten, voeg dan het attribuut ‘sameSite=none’ toe. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘sameSite’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		nl
Cookie ‘%1$S’ heeft geen juiste attribuutwaarde voor ‘SameSite’. Binnenkort worden cookies zonder het attribuut ‘SameSite’ of met een ongeldige waarde behandeld als ‘Lax’. Dit betekent dat de cookie niet meer in de context van derde partijen wordt verzonden. Als uw applicatie afhankelijk is van de beschikbaarheid van deze cookie in zulke contexten, voeg dan het attribuut ‘SameSite=None’ toe. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘SameSite’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePartitionedForeign2 		nl
Gepartitioneerde cookie- of opslagtoegang is aan ‘%1$S’ verleend, omdat deze in de externe context wordt geladen en dynamische statuspartitionering is ingeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedForNonSameSiteness 		nl
Cookie ‘%1$S’ is afgewezen, omdat deze zich in een cross-site-context bevindt en de ‘SameSite’ ‘Lax’ of ‘Strict’ is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE 		nl
Fout bij maken van Symmetric Key-context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		nl
Dit filter kan niet worden opgeslagen, omdat de zoekterm ‘%1$S %2$S’ in de huidige context ongeldig is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-execution-context-selector-description 		nl
Deze functie geeft een knop weer op de opdrachtregel van de console waarmee u de context kunt wijzigen waarin de expressie die u invoert, wordt uitgevoerd. Zie <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> en <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> voor meer details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-execution-context-selector.label 		nl
Developer Tools: Execution Context Selector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Execution Context Selector
<source>  

Displaying 59 results for the string context in en-US:

Entity nl en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		nl
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back.value 		nl
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward-2.value 		nl
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward.value 		nl
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		nl
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back.label 		nl
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		nl
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward.label 		nl
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label 		nl
{ main-context-menu-page-save.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		nl
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		nl
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		nl
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label 		nl
Contextmenu openen voor { $title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open context menu for { $title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure 		nl
Fout bij maken van Symmetric Key-context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nl
Firefox weet niet hoe het dit adres moet openen, omdat een van de volgende protocollen (%S) met geen enkel programma is verbonden of in deze context niet is toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
xfoBlocked 		nl
Deze pagina heeft een beleid voor X-Frame-Options dat laden in deze context voorkomt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		nl
<p>&brandShortName; heeft voorkomen dat de pagina in deze context werd geladen, omdat de pagina een beleid voor X-Frame-Options heeft dat dit niet toestaat.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext 		nl
Dit element genereert een blokelementveld dat een nieuwe blokopmaakcontext tot stand brengt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY 		nl
JS-context vernietigen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Destroy JS Context
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel 		nl
(U kunt tijdelijk het oorspronkelijke paneel Prestaties benaderen via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		nl
Door deze optie aan te zetten, kunt u diverse ontwikkelaarshulpmiddelen in browsercontext gebruiken (via Extra > Webontwikkelaar > Browserwerkset) en fouten in add-ons van de add-onbeheerder opsporen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.selector.tooltip 		nl
Selecteer de evaluatiecontext
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select evaluation context
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nl
Een van de volgende protocollen (%S) is geen geregistreerd protocol of is in deze context niet toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
xfoBlocked 		nl
Deze pagina heeft een beleid voor X-Frame-Options dat laden in deze context voorkomt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GeolocationInsecureRequestIsForbidden 		nl
Aan een geolocatieaanvraag kan alleen in een beveiligde context worden voldaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup 		nl
Een Large-Allocation-header is genegeerd vanwege de aanwezigheid van vensters die een referentie naar deze browsercontext bevatten via de framehiërarchie of window.opener.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		nl
Gebruik van Encrypted Media Extensions op %S op een onveilige (m.a.w. niet-HTTPS-)context wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Overweeg het gebruik van een veilige oorsprong, zoals HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden 		nl
De notificatietoestemming mag alleen in een beveiligde context worden opgevraagd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		nl
Gebruik van XMLHttpRequest’s responseType-attribuut wordt niet meer ondersteund in de synchrone modus in venstercontext.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		nl
Verkrijgen van client(s) van service worker is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		nl
Verkrijgen van service worker-registratie(s) is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		nl
Uitvoeren van ‘postMessage’ door de ServiceWorker voor bereik ‘%S’ is mislukt, omdat toegang tot opslag in deze context is beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		nl
Registreren/bijwerken van een ServiceWorker voor bereik ‘%S’ is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		nl
Gebruik van XMLHttpRequest’s timeout-attribuut wordt niet ondersteund in de synchrone modus in venstercontext.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		nl
HTML-begintag ‘%1$S’ in een vreemde namespace-context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		nl
<p>De browser heeft voorkomen dat de pagina in deze context werd geladen, omdat de pagina een beleid voor X-Frame-Options heeft dat dit niet toestaat.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		nl
Voer een webpaginalocatie of lokaal bestand in, of selecteer een benoemd anker of kop vanuit het contextmenu van het veld:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.need.channel 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.need.network 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.need.recip 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.need.server 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of an attached server.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.need.user 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a user.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.channel 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
abContextMenuButton.tooltip 		nl
Adresboekcontextmenu weergeven
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display Address Book Context Menu
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		nl
Dit filter kan niet worden opgeslagen, omdat de zoekterm ‘%1$S %2$S’ in de huidige context ongeldig is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		nl
Voer een webpaginalocatie of lokaal bestand in, of selecteer een benoemd anker of kop vanuit het contextmenu van het veld:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		nl
<p>&brandShortName; heeft voorkomen dat de pagina in deze context werd geladen, omdat de pagina een beleid voor X-Frame-Options heeft dat dit niet toestaat.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		nl
Firefox weet niet hoe het dit adres moet openen, omdat een van de volgende protocollen (%S) met geen enkel programma is verbonden of in deze context niet is toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePartitionedForeign2 		nl
Gepartitioneerde cookie- of opslagtoegang is aan ‘%1$S’ verleend, omdat deze in de externe context wordt geladen en dynamische statuspartitionering is ingeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedForNonSameSiteness 		nl
Cookie ‘%1$S’ is afgewezen, omdat deze zich in een cross-site-context bevindt en de ‘SameSite’ ‘Lax’ of ‘Strict’ is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE 		nl
Fout bij maken van Symmetric Key-context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
evaluationContextChanged 		nl
De evaluatiecontext van de console is gewijzigd, waarschijnlijk omdat het doelvenster is gesloten of omdat u een hoofdvenster hebt geopend vanuit het browserconsolevenster.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowContextmenuDisable.label 		nl
Contextmenu’s uit te schakelen of te vervangen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable or replace context menus
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd
openContextSearchTab.label 		nl
Tabblad in plaats van vensters openen voor een contextmenu webzoekopdracht
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a tab instead of a window for a context menu web search
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		nl
Voer een webpaginalocatie of lokaal bestand in, of selecteer een benoemd anker of kop vanuit het contextmenu van het veld:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		nl
Dit filter kan niet worden opgeslagen, omdat de zoekterm ‘%1$S %2$S’ in de huidige context ongeldig is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-execution-context-selector-description 		nl
Deze functie geeft een knop weer op de opdrachtregel van de console waarmee u de context kunt wijzigen waarin de expressie die u invoert, wordt uitgevoerd. Zie <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> en <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> voor meer details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-execution-context-selector.label 		nl
Developer Tools: Execution Context Selector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Execution Context Selector
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.