BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string continue in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-message 		ro
Vrei ca { -brand-short-name } să continue cu această actualizare?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
minorError 		ro
A apărut o eroare la citirea datelor din calendarul: %1$S. Dar această eroare este minoră, așa că programul va încerca să continue.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptWithDebugMessage 		ro
Un script de pe această pagină s-ar putea să fie ocupat sau să fi încetat să răspundă. Poți să oprești scriptul acum, să deschizi scriptul în depanator sau să lași scriptul să continue.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.464.login 		ro
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-message 		ro
Vrei ca { -brand-short-name } să continue această actualizare?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
continueButton.label 		ro
Continue in Safe Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue in Safe Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
continueUsing.label 		ro
You may now continue using &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may now continue using &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		ro
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>  

Displaying 122 results for the string continue in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer-intro 		ro
Cineva ar putea încerca să uzurpe identitatea site-ului și nu ar trebui să continui.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-button 		ro
Acceptă riscul și continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept the Risk and Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-button 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-continue 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-continue-button 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header 		ro
pentru a continua la { -sync-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-cancel-button 		ro
&Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-message 		ro
Vrei ca { -brand-short-name } să continue cu această actualizare?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.install 		ro
Continuă instalarea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue to Installation
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
continue-button 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
continue.label 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultiple 		ro
;Ești pe cale să închizi #1 file. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 de file. Sigur vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		ro
;Ești pe cale să închizi #1 file. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 de file. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows 		ro
;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 de ferestre %S. Sigur vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		ro
;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		ro
Ești pe cale să deschizi %S file. Ar putea încetini %S la încărcarea paginilor. Sigur vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.introPara 		ro
&brandShortName; a detectat o problemă și nu a continuat la <span class='hostname'/>. Site-ul web este fie configurat greșit, fie ceasul calculatorului este setat pe o oră greșită.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		ro
&brandShortName; a detectat o posibilă amenințare de securitate și nu a continuat la <span class='hostname'/>. Dacă vizitezi acest site, atacatorii ar putea încerca să fure informații precum parolele, e-mailurile sau detaliile cardului de credit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt3 		ro
Dacă nu ești familiarizat(ă) cu <span class='mitm-name'/>, atunci acesta poate fi un atac și nu ar trebui să intri pe site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.introPara 		ro
&brandShortName; a detectat o posibilă amenințare de securitate și nu a continuat la <span class='hostname'/>, deoarece acest site web necesită o conexiune securizată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
securityOverride.exceptionButton1Label 		ro
Acceptă riscul și continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept the Risk and Continue
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		ro
Clic pe Instalează pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK 		ro
Clic pe Actualizează pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Upgrade to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK 		ro
Clic pe Dezinstalează pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Uninstall to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		ro
$BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu instalarea.\n\nTe rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		ro
Trebuie să închizi $BrandShortName pentru a continu a cu împrospătarea.\n\nRe rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		ro
$BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu dezinstalarea.\n\nTe rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickNext 		ro
Clic pe Înainte pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Next to continue.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
minorError 		ro
A apărut o eroare la citirea datelor din calendarul: %1$S. Dar această eroare este minoră, așa că programul va încerca să continue.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
targetChanged 		ro
Conversația va continua cu %1$S, utilizând %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.label 		ro
Continuă până aici
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue to here
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.noFlexboxeOnThisPage 		ro
Selectează un container sau element Flex pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a Flex container or item to continue.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation.title 		ro
Păstrează toate mesajele viitoare sau continuă afișarea de mesaje trunchiate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		ro
Un script din extensia „%1$S” rulează pe această pagină, și blochează %2$S.\n\nAr putea fi ocupat sau nu mai răspunde deloc. Poți opri scriptul acum, sau poți continua pentru a vedea dacă se deblochează.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage 		ro
Un script de pe această pagină s-ar putea să fie ocupat sau să fi încetat să răspundă. Poți să oprești scriptul acum sau să continui pentru a vedea dacă scriptul se încheie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptWithDebugMessage 		ro
Un script de pe această pagină s-ar putea să fie ocupat sau să fi încetat să răspundă. Poți să oprești scriptul acum, să deschizi scriptul în depanator sau să lași scriptul să continue.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning 		ro
Suportul pentru redarea operatorilor MathML extinși cu fonturi STIXGeneral este perimat și este posibil să fie eliminat la o dată viitoare. Pentru detalii despre fonturile mai noi, care se vor bucura în continuare de suport, vezi %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		ro
%S s-ar putea să fie ocupat sau să fi încetat să răspundă. Poți să oprești pluginul acum sau să continui pentru a vedea dacă pluginul se încheie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIWaitButton 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WaitForScriptButton 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		ro
<p>Site-ul a răspuns cererii într-un mod neprevăzut și browserul nu mai poate continua.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CancelPublishContinue 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CancelPublishMessage 		ro
Anularea în timpul publicării poate conduce la un transfer incomplet al fișierelor. Vrei să continui publicarea sau renunți?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.464.login 		ro
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
continue.label 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.install 		ro
Continuă cu instalarea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue to Installation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.message 		ro
%1$S va fi eliminat definitiv din lista ta de prieteni %2$S dacă vei continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.continueButton 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
continueButtonLabel 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
continueFilterExecution 		ro
Aplicarea filtrului %S a eșuat. Vrei să continui filtrarea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
promptMsg 		ro
Acum mesajele sunt filtrate mesaje.\nVrei să continui filtrarea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		ro
Uneori fișierul index de dosar (.msf) se deteriorează și aparent lipsesc mesaje sau apar mesaje care au fost șterse; aceste probleme pot fi rezolvate prin repararea dosarului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.collapsed.desc 		ro
Mesajele din conversațiile restrânse vor fi șterse. Sigur vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc 		ro
Mesajele din coșul de gunoi vor fi șterse definitiv. Sigur vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc 		ro
Mesajele vor fi șterse imediat, fără a salva o copie în coșul de gunoi. Sigur vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachments 		ro
Următoarele atașamente vor fi șterse definitiv din acest mesaj:\n%S\nAcțiunea este ireversibilă. Vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
detachAttachments 		ro
Următoarele atașamente au fost salvate cu succes și vor fi șterse definitiv din acest mesaj:\n%S\nAcțiunea este ireversibilă. Vrei să continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
openTabWarningConfirmation 		ro
Deschiderea a #1 mesaj poate fi lentă. Continuați?;Deschiderea a #1 mesaje poate fi lentă. Continuați?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
openWindowWarningConfirmation 		ro
Deschiderea a #1 mesaj poate fi lentă. Continuați?;Deschiderea a #1 mesaje poate fi lentă. Continuați?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
failureOnObjectEmbeddingWhileSaving 		ro
A apărut o problemă la includerea fișierului %.200S în mesaj. Continui salvarea mesajului fără acest fișier?
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
failureOnObjectEmbeddingWhileSending 		ro
A apărut o problemă la includerea fișierului %.200S în mesaj. Continui trimiterea mesajului fără acest fișier?
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CancelPublishContinue 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CancelPublishMessage 		ro
Anularea în timpul publicării poate conduce la un transfer incomplet al fișierului(fișierelor). Vrei să continui sau renunți?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch 		ro
Continuă această căutare în toate dosarele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue this search across all folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent 		ro
Apasă „Enter” din nou pentru a continua căutarea după #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press 'Enter' again to continue your search for: #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
continueButton.label 		ro
Continuă în modul sigur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue in Safe Mode
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		ro
Dă clic pe Instalează pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK 		ro
Dă clic pe Actualizează pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Upgrade to continue.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK 		ro
Clic pe „Dezinstalează” pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Uninstall to continue.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		ro
$BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu instalarea.\n\nTe rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		ro
$BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu dezinstalarea.\n\nTe rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ClickNext 		ro
Clic pe Înainte pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Next to continue.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		ro
Thunderbird este lider în rândul clienților cu sursă deschisă și multiplatformă pentru poștă electronică și calendar, gratuit atât pentru uz comercial, cât și personal. Vrem să rămână sigur și să devină și mai bun. O donație ne va permite să angajăm programatori, să plătim infrastructura și să continuăm îmbunătățirile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-dialog.buttonlabelaccept 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstall.ftl
continue-button.label 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-button.buttonlabelaccept 		ro
Continuare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-man-button-generate-key-continue 		ro
&Continuă generarea cheilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Continue Key Generation
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-ovl-button-cont-anyway 		ro
&Continuă oricum
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Continue Anyway
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
send-to-news-warning 		ro
Avertisment: Ești pe cale să trimiți un mesaj de e-mail criptat către un grup de discuții. Nu este recomandat, deoarece are sens numai dacă toți membrii grupului pot decripta mesajul, adică mesajul trebuie să fie criptat cu cheile tuturor participanților din grupul de discuții. Trimite acest mesaj numai dacă știi ce faci. Continui?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-cancel-button 		ro
C&ontinuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Continue
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-message 		ro
Vrei ca { -brand-short-name } să continue această actualizare?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-continue.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Continue in Troubleshoot Mode
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.continue 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.whatShouldIDo.content 		ro
Dacă de obicei te conectezi la acest site fără probleme, această eroare ar putea însemna că cineva încearcă să uzurpe identitatea site-ului și nu ar trebui să continui.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningOther 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.whatShouldIDo.content 		ro
Dacă de obicei vă conectați la acest sait fără probleme, această eroare ar putea însemna că cineva încearcă să vă păcălească și nu ar trebui să continuați.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you usually connect to this website without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the website, and you shouldn't continue.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PostToInsecureContinue 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PostToInsecureFromInsecureMessage 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\nAre you sure you want to continue sending this information?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
continueButton.label 		ro
Continue in Safe Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue in Safe Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
continueUsing.label 		ro
You may now continue using &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may now continue using &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CancelPublishContinue 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CancelPublishMessage 		ro
Anularea în timpul publicării poate conduce la un transfer incomplet al fișierelor. Vrei să continui publicarea sau renunți?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
failureOnObjectEmbeddingWhileSaving 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
failureOnObjectEmbeddingWhileSending 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
continueButtonLabel 		ro
Conjugare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
continueFilterExecution 		ro
Aplicarea filtrului %S a eșuat. Doriți să continuați filtrarea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
promptMsg 		ro
Sunteți în curs de a filtra mesaje.\nDoriți să continuați aplicarea filtrelor?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		ro
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.collapsed.desc 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
deleteAttachments 		ro
Următoarele anexe vor fi șterse pentru totdeauna din acest mesaj:\n%S\nAceastă acțiune este ireversibilă. Doriți să continuați?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
detachAttachments 		ro
Următoarele anexe au fost salvate cu succes și vor fi șterse pentru totdeauna din acest mesaj:\n%S\nAceastă acțiune este ireversibilă. Doriți să continuați?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
openWindowWarningConfirmation 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_CLICK 		ro
Apăsați „Instalează” pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK 		ro
Apăsați „Dezinstalează” pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Uninstall to continue.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		ro
$BrandShortName trebuie închis pentru a continua cu instalarea.\n\nVă rugăm să închideți $BrandShortName pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		ro
$BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu dezinstalarea.\n\nVă rugăm să închideți $BrandShortName pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ClickNext 		ro
Apăsați „Înainte >” pentru a continua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Next to continue.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.continue 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-devinfo 		ro
Dezvoltatorii interesați în verificarea suplimentelor pot continua cu citirea <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-about-warning-text 		ro
Schimbarea setărilor avansate poate dăuna stabilității, securității și performanței acestei aplicații. Ar trebui să continui numai dacă ești sigur de ceea ce faci.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-button-continue-to-site 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Continue to HTTP Site
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-button-make-exception 		ro
Acceptă riscul și continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept the Risk and Continue to Site
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-continue 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-button 		ro
Acceptă riscul și continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept the Risk and Continue
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Pentru a începe să-ți creezi profilul, apasă Continuă. *[other] Pentru a începe să-ți creezi profilul, dă clic pe Înainte. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-macos-button-next.label 		ro
Continuă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		ro
Această actualizare necesită privilegii de administrator. Actualizarea va fi instalată data viitoare când va porni { -brand-short-name }. Poți reporni { -brand-short-name } acum, poți continua lucrul și să repornești mai târziu, sau poți refuza această actualizare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.