Copiază mesajul în

Copy Message to

Copiază…

Copiere eșuată a mesajului

Failed to copy message

Copiere eșuată a mesajului: %S

Failed to copy message: %S

Să mute, să copieze sau să șteargă mesaje de e-mail

Move, copy, or delete your email messages

Sigur vrei să ștergi copia locală a directorului LDAP și toate contactele offline?\n• #1

Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1

Poți descărca o copie locală a acestui director pentru disponibilitate când lucrezi offline.

You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.

Plasează automat o copie în:

Place a copy in:

Descarcă o copie nouă de %S și te vom ajuta să o instalezi.

Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.

Copie a %S

Copy of %S

Copierea a eșuat

Copy failed

Inserează (copiază în)

Insert (Copy Into)

Nu se poate pune mesajul în căsuța poștală. Asigură-te că ai permisiunea de a scrie pe sistemul de fișiere și că ai spațiu suficient pe disc pentru a copia căsuța poștală.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

Copiază adresa de e-mail

Copy Email Address

Copiază numele și adresa de e-mail

Copy Name and Email Address

Copiază numele grupului de discuții

Copy Newsgroup Name

Copiază URL-ul grupului de discuții

Copy Newsgroup URL

Copiază în

Copy To

Copiază adresa de e-mail

Copy Email Address

Copiază imaginea

Copy Image

Copiază locația linkului

Copy Link Location

Copiază amplasarea mesajului

Copy Message Location

Copiază în

Copy To

Copiază mesajul din nou

Redo Copy Message

Anulează copierea mesajului

Undo Copy Message

Cât timp lucrezi offline, nu poți muta sau copia mesajele care nu au fost descărcate pentru utilizare offline. Din fereastra principală, deschide meniul Fișier, alege Offline, debifează Lucrează offline, după care încearcă din nou.

While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.

Mesajele vor fi șterse imediat, fără a salva o copie în coșul de gunoi. Sigur vrei să continui?

This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?

Copiază din nou în „%1$S”

Copy to "%1$S" Again

Date URI prescurtate (copierea va plasa întregul URI în clipboard)

Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)

Date URI prescurtate (copierea va plasa întregul URI în clipboard)

Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)

Copiere finalizată.

Copy complete.

Copiere eșuată.

Copy failed.

Mesajul a fost trimis dar nu s-a putut pune o copie în dosarul mesajelor trimise (%1$S) din cauza unor erori de rețea sau de acces la fișiere.\nPoți încerca din nou sau poți salva local mesajul în %3$S/%1$S-%2$S.

Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.

Composer nu poate edita frameset-uri HTML și nici pagini cu frame-uri inline. În cazul frameset-urilor, încearcă să editezi separat pagina fiecărui frame. În cazul paginilor cu iframe-uri, salvează o copie a paginii și elimină eticheta <iframe>.

Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.

Copiază

Copiază

Trimite copie în

Send a Copy To

Copiază Message-ID

Copy Message-ID

Copiază locația linkului

Copy Link Location

Dacă stochezi mesajele noi din acest cont în căsuța poștală a unui alt cont, nu vei mai putea accesa mesajele deja descărcate. Dacă ai mesaje e-mai în acest cont, copiază-le mai întâi în alt cont.\n\nDacă ai filtre care triază mesajele e-mail la intrarea în acest cont, trebuie să le dezactivezi sau să schimbi dosarul de destinație. Dacă alte conturi au dosare speciale în acest cont (mesaje trimise, mesaje nefinalizate, șabloane, arhive, mesaje nesolicitate), trebuie să le muți în alt cont.\n\nMai vrei să stochezi mesajele de e-mail ale contului în alt cont?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Copiază adresa de e-mail

Copy Email Address

Copiază adresa linkului

Copy Link Location

Copiază detaliile în clipboard

Copy Details To Clipboard

Copiere eșuată

Copy failed

"Copiază în "

"Copy to "

{ -brand-short-name } este disponibil sub termenii <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Licenței publice Mozilla</a>. Acest lucru înseamnă că poți folosi, copia și distribui { -brand-short-name }. De asemenea, ești binevenit(ă) să modifici cum dorești codul sursă { -brand-short-name } pentru a răspunde nevoilor tale. Licența publică Mozilla îți oferă și dreptul de a distribui versiunile pe care le-ai modificat.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

Mesajul conține o semnătură digitală, dar nu este sigur dacă este corectă. Pentru verificarea semnăturii, trebuie să obții un exemplar al cheii publice a expeditorului.

This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.

This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.

Cheia(cheile) selectată(e) nu a(u) putut fi copiată(e) în clipboard.

Could not copy the selected key(s) to the clipboard.

Creează copie decriptată (OpenPGP)

Create decrypted Copy (OpenPGP)

Avertisment - Acțiunea de filtrare „Decriptează permanent” poate conduce la distrugerea mesajelor. Îți recomandăm să încerci mai întâi filtrul „Creează copie decriptată”. Încearcă rezultatele cu grijă și apoi începe să folosești acest filtru după ce decizi că rezultatele sunt satisfăcătoare.

Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.

Copiază

Copiază cheia publică

Copy Public Key

{ $count -> [one] Copy Fingerprint To Clipboard *[other] Copy Fingerprints To Clipboard }

{ $count -> [one] Copy Key ID To Clipboard *[other] Copy Key IDs To Clipboard }

{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }

Copiază chei publice în clipboard

Copy Public Key(s) To Clipboard

Copiază cheile publice în clipboard

Copy Public Keys To Clipboard

Nu se poate folosi BCC (copie carbon cu destinatar ascuns) la transmiterea unui mesaj criptat. Pentru a trimite acest mesaj criptat, fie elimini destinatarii din BCC, fie îi muți în câmpul CC.

BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.

Copiază parola

Copy Password

Copiază URL-ul

Copy URL

Copiază numele de utilizator

Copy Username