BETA

Transvision

Displaying 51 results for the string crash in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox 		tl
I-update ang mga kagustuhan para kusang maipadala ang mga ulat kapag nag-crash ang { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox-2 		tl
I-update ang mga kagustuhan para kusang magpadala ng mga ulat kapag nag-crash ang { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		tl
Hala! Nag-crash ang tab mo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL 		tl
Isama ang mga URLs ng mga site na nandoon ka nung { -brand-short-name } ay nag-crash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL-2 		tl
Isama ang mga URL ng mga site kung nasaan ka noong nag-crash ang { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-report-sent 		tl
Naipadala na ang crash report; salamat sa pagtulong para lalong mapaganda ang { -brand-short-name }!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		tl
Nakatutulong ang mga crash report para masuri ang mga problema at mapahusay ang { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button 		tl
Ibalik lahat nang nag-crash na mga Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Crashed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report 		tl
Magpadala ng isang awtomatikong ulat ng pag-crash upang maayos namin ang mga isyu tulad nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report-2 		tl
Magpadala ng automated crash report para maayos namin ang mga isyung kagaya nito
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports.label 		tl
Payagan ang { -brand-short-name } na magpadala ng mga naka-backlog na crash report sa ngalan mo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		tl
Magpasa ng crash report
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		tl
Nag-crash ang plugin na %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports2.label 		tl
Mayroon kang hindi naipadalang crash report;Mayroon kang #1 hindi naipadalang mga crash report
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		tl
Nagkaroon ng problema at nag-crash ang Firefox. Susubukan naming maibalik ang iyong mga tab at window kapag ito'y nag-restart.\n\nUpang matulungan ninyo kaming malaman at mabigyang-solusyon ang problema, maaari ninyo kaming padalhan ng crash report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		tl
Nagkaroon ng problema at nag-crash ang Firefox. Susubukan naming maibalik ang iyong mga tab at window kapag ito'y nag-restart.\n\nSa kasamaang-palad ang crash reporter ay hindi makapagsumite ng crash report.\n\nMga detalye: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
crashes 		tl
Lahat ng mga crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
All your crashes
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.disabled 		tl
Naka-disable ang crash reporting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reporting disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.please 		tl
Ipadala ang crash report
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send crash report
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.submitted 		tl
Ang crash report ay naipadala na.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash report sent.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crash-reports-title 		tl
Mga Ulat sa Pag-crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crashes-submitted-label 		tl
Mga Crash Report na Naiulat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submitted Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crashes-unsubmitted-label 		tl
Mga hindi na submit na mga Ulat sa Pag-crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubmitted Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
date-crashed-heading 		tl
Araw ng Pag-crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date Crashed
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-submitted-description 		tl
Tatanggalin nito ang listahan ng na-submit na mga crash report pero hindi buburahin ang mga na-submit na datos. Hindi ito mababawi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-unsubmitted-description 		tl
Buburahin nito ang lahat ng hindi pa nasusubmit na mga crash report at hindi na mababawi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		tl
Hindi naka-configure ang application upang magpakita ng mga crash report. Kailangan i-set ang preference na <code>breakpad.reportURL</code>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-reports-label 		tl
Walang crash report na napadala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No crash reports have been submitted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CheckSendReport 		tl
Iulat sa %s ang crash na ito upang maayos nila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell %s about this crash so they can fix it
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashDetailsURL 		tl
Nakakakita ka ng detalye ng itong crash sa %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can view details of this crash at %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashID 		tl
Crash ID: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash ID: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDefault 		tl
Tinatakbo ang application na ito pagkatapos ng isang crash upang iparating application vendor ang problema. Hindi ito dapat tinatakbong nang derecho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		tl
Nagkaproblema ang %s at nag-crash ito.\n\nUpang makatulong sa amin na ayusin ang problem, maari kayong magpadala ng ulat tungkol sa crash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterErrorText 		tl
Ang application ay nagkaroon ng problema at nag-crash. \n\nSa kasawiang palad, ang crash reporter ay hindi maka-submit ng report para sa crash na ito. \n\nMga Detalye: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterProductErrorText2 		tl
Nagkaproblema ang %s at nag-crash ito.\n\nSa kasawiang palad, hindi makasubmit ng ulat ang crash reporter.\n\nMga detalye: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterTitle 		tl
Crash Reporter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reporter
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterVendorTitle 		tl
%s Crash Reporter
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s Crash Reporter
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorDumpFileExists 		tl
Hindi nag-iwan ng crash dump file ang application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application did not leave a crash dump file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorDumpFileMove 		tl
Hindi malipat ang crash dump.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't move crash dump.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorEndOfLife 		tl
Hindi na supported ang version ng %s na ginagamit ninyo. Hindi na tinatanggap ang mga crash reports ng version na ito. Maari po lamang na mag-upgrade sa isang supported na version.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoServerURL 		tl
Hindi nagtala ng crash reporting server ang application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application did not specify a crash reporting server.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath 		tl
Hindi mahanap ang mga setting ng crash reporter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		tl
Isusumite ang crash report bago kayo umalis o mag-restart.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-warning 		tl
Ang maling paggamit sa interface na ito ay maaaring makapagpa-crash sa { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		tl
Ang iilang features sa { -brand-short-name }, kabilang na ang Crash Reporter, ay humihingi ng pahintulot bago magbigay ng feedback sa { -vendor-short-name }. Kung pumayag kayo magbigay ng feedback, pinapahintulutan din ninyo ang { -vendor-short-name } na gamitin ang feedback upang mapabuti ang mga produkto nito, i-publish ang feedback sa mga website nito, at ipamahagi ang feedback.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-all-reports 		tl
Lahat ng Ulat ng Pag-crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-no-config 		tl
Ang application na ito ay hindi pa na i-configure para ipakita ang mga crash reports.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-title 		tl
Ulat ng mga Crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-crash-guards-title 		tl
Crash Guard Disabled Features
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Guard Disabled Features
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports 		tl
{ $reports -> [one] Lahat ng mga Crash Report (kasama ang { $reports } pending na crash sa nabanggit na panahon) *[other] Lahat ng mga Crash Report (kasama ang { $reports } pending na mga crash sa nabanggit na panahon) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days 		tl
{ $days -> [one] Mga Ulat sa Pag-crash para sa Huling { $days } Araw *[other] Mga Ulat sa Pag-crash para sa Huling { $days } Araw }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
<source>  

Displaying 52 results for the string crash in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-report-sent 		tl
Naipadala na ang crash report; salamat sa pagtulong para lalong mapaganda ang { -brand-short-name }!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		tl
Nakatutulong ang mga crash report para masuri ang mga problema at mapahusay ang { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report 		tl
Magpadala ng isang awtomatikong ulat ng pag-crash upang maayos namin ang mga isyu tulad nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report-2 		tl
Magpadala ng automated crash report para maayos namin ang mga isyung kagaya nito
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		tl
Tagapag-ulat ng mga bumagsak na Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports.label 		tl
Payagan ang { -brand-short-name } na magpadala ng mga naka-backlog na crash report sa ngalan mo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		tl
Magpasa ng crash report
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports2.label 		tl
Mayroon kang hindi naipadalang crash report;Mayroon kang #1 hindi naipadalang mga crash report
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		tl
Nagkaroon ng problema at nag-crash ang Firefox. Susubukan naming maibalik ang iyong mga tab at window kapag ito'y nag-restart.\n\nUpang matulungan ninyo kaming malaman at mabigyang-solusyon ang problema, maaari ninyo kaming padalhan ng crash report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		tl
Nagkaroon ng problema at nag-crash ang Firefox. Susubukan naming maibalik ang iyong mga tab at window kapag ito'y nag-restart.\n\nSa kasamaang-palad ang crash reporter ay hindi makapagsumite ng crash report.\n\nMga detalye: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorCrashedAccount 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A crash occurred while connecting this account.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point2da 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve their applications, to publish the feedback on their websites, and to distribute the feedback.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Submit a crash report
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
crashReports.caption 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Crash Reporter
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
submitCrashes.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Submit crash reports
<source>  
Entity # all locales suite • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.disabled 		tl
Naka-disable ang crash reporting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reporting disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.please 		tl
Ipadala ang crash report
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send crash report
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.submitted 		tl
Ang crash report ay naipadala na.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash report sent.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crash-reports-title 		tl
Mga Ulat sa Pag-crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crashes-submitted-label 		tl
Mga Crash Report na Naiulat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submitted Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crashes-unsubmitted-label 		tl
Mga hindi na submit na mga Ulat sa Pag-crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubmitted Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-submitted-description 		tl
Tatanggalin nito ang listahan ng na-submit na mga crash report pero hindi buburahin ang mga na-submit na datos. Hindi ito mababawi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-unsubmitted-description 		tl
Buburahin nito ang lahat ng hindi pa nasusubmit na mga crash report at hindi na mababawi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		tl
Hindi naka-configure ang application upang magpakita ng mga crash report. Kailangan i-set ang preference na <code>breakpad.reportURL</code>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-reports-label 		tl
Walang crash report na napadala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No crash reports have been submitted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CheckSendReport 		tl
Iulat sa %s ang crash na ito upang maayos nila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell %s about this crash so they can fix it
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashDetailsURL 		tl
Nakakakita ka ng detalye ng itong crash sa %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can view details of this crash at %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashID 		tl
Crash ID: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash ID: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDefault 		tl
Tinatakbo ang application na ito pagkatapos ng isang crash upang iparating application vendor ang problema. Hindi ito dapat tinatakbong nang derecho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		tl
Nagkaproblema ang %s at nag-crash ito.\n\nUpang makatulong sa amin na ayusin ang problem, maari kayong magpadala ng ulat tungkol sa crash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterErrorText 		tl
Ang application ay nagkaroon ng problema at nag-crash. \n\nSa kasawiang palad, ang crash reporter ay hindi maka-submit ng report para sa crash na ito. \n\nMga Detalye: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterProductErrorText2 		tl
Nagkaproblema ang %s at nag-crash ito.\n\nSa kasawiang palad, hindi makasubmit ng ulat ang crash reporter.\n\nMga detalye: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterTitle 		tl
Crash Reporter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reporter
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterVendorTitle 		tl
%s Crash Reporter
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s Crash Reporter
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorDumpFileExists 		tl
Hindi nag-iwan ng crash dump file ang application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application did not leave a crash dump file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorDumpFileMove 		tl
Hindi malipat ang crash dump.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't move crash dump.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorEndOfLife 		tl
Hindi na supported ang version ng %s na ginagamit ninyo. Hindi na tinatanggap ang mga crash reports ng version na ito. Maari po lamang na mag-upgrade sa isang supported na version.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoServerURL 		tl
Hindi nagtala ng crash reporting server ang application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application did not specify a crash reporting server.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath 		tl
Hindi mahanap ang mga setting ng crash reporter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		tl
Isusumite ang crash report bago kayo umalis o mag-restart.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-warning 		tl
Ang maling paggamit sa interface na ito ay maaaring makapagpa-crash sa { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		tl
Ang iilang features sa { -brand-short-name }, kabilang na ang Crash Reporter, ay humihingi ng pahintulot bago magbigay ng feedback sa { -vendor-short-name }. Kung pumayag kayo magbigay ng feedback, pinapahintulutan din ninyo ang { -vendor-short-name } na gamitin ang feedback upang mapabuti ang mga produkto nito, i-publish ang feedback sa mga website nito, at ipamahagi ang feedback.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-all-reports 		tl
Lahat ng Ulat ng Pag-crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-no-config 		tl
Ang application na ito ay hindi pa na i-configure para ipakita ang mga crash reports.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-title 		tl
Ulat ng mga Crash
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-crash-guards-title 		tl
Crash Guard Disabled Features
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Guard Disabled Features
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports 		tl
{ $reports -> [one] Lahat ng mga Crash Report (kasama ang { $reports } pending na crash sa nabanggit na panahon) *[other] Lahat ng mga Crash Report (kasama ang { $reports } pending na mga crash sa nabanggit na panahon) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days 		tl
{ $days -> [one] Mga Ulat sa Pag-crash para sa Huling { $days } Araw *[other] Mga Ulat sa Pag-crash para sa Huling { $days } Araw }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.