Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser dom extensions mail mobile security suite toolkit devtools editorDisplaying 149 results for the string download in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
it
<img data-l10n-name="icon"/>Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
it
Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
it
Download aggiornamento di { -brand-shorter-name } in corso
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
it
Download aggiornamento di { -brand-shorter-name } in corso
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
it
Annulla download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
it
Cancella elenco download
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
it
Rimuovi dall’elenco i download completati, annullati o non riusciti
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
it
Elimina file o consenti download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
it
Elimina file o consenti download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
it
Cancella elenco download
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
it
Vai alla pagina di download
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
it
Visualizza cartella di download
|
en-US
Show Downloads Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
it
Consenti download
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
it
Dettagli download
|
en-US
Download Details
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
it
Visualizza tutti i download
|
en-US
Show All Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
it
Non sono presenti download.
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
it
Nessun download per questa sessione.
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
it
Riprova download
|
en-US
Retry Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
it
Vai alla pagina di download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
it
Imposta la cartella predefinita per i download.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
it
Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label |
it
Download in corso…
|
en-US
Downloading…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
it
Selezionare la cartella di download:
|
en-US
Choose Download Folder:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
it
Conserva la cronologia di navigazione e dei download
|
en-US
Remember browsing and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
it
Verranno salvate la cronologia di navigazione, i download, le informazioni inserite nei moduli o nei campi di ricerca.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
it
Download più recenti
|
en-US
Most Recent Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
it
Blocca download a rischio
|
en-US
Block dangerous downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
it
Cronologia navigazione e download
|
en-US
Browsing & Download History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
it
Errore download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd downloads.label |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryDownloads.label |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
it
Download e verifica comp. aggiuntivo…;Download e verifica #1 comp. aggiuntivi…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
it
Mostra l’avanzamento dei download in corso (%S)
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
it
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
it
%1$S download in corso;%1$S download in corso
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties retryLabel |
it
Riprova download
|
en-US
Retry Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
it
Consenti download
|
en-US
Allow download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
it
Consentire questo download?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
it
Questo file utilizza una connessione non sicura. È possibile che venga danneggiato o manomesso durante il download.
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
it
È possibile cercare una sorgente alternativa per il download o riprovare più tardi.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
it
Questo file si presenta come un download utile ma potrebbe modificare i programmi installati e le impostazioni.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchDownloads |
it
Cerca nei download
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download_label |
it
Download
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties title |
it
Download di %S
|
en-US
Downloading %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
it
Il download di “%S” è stato bloccato in quanto l’iframe da cui è stato avviato presenta il flag “sandbox”.
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
it
Bloccato download di contenuto non sicuro “%S”.
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
it
Download del plugin da '%S' in corso…
|
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.download |
it
Si è verificato un errore durante il download del plugin: %S"
|
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.downloadsFolder.label |
it
Cartella di download
|
en-US
Downloads folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.tooltip |
it
Elimina tutte le voci dalla lista dei file salvati, tranne i download in corso.
|
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallStarted |
it
Download e installazione del componente aggiuntivo…
|
en-US
Downloading and installing add-on…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying |
it
Download e verifica comp. aggiuntivo…;Download e verifica #1 comp. aggiuntivi…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
it
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resume |
it
Ripristino del download di %S…
|
en-US
Resume Downloading %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties myDownloadsFolderName |
it
Download
|
en-US
My Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
it
Imposta la cartella predefinita per i download.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
it
Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-downloading.label |
it
Download…
|
en-US
Downloading…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.downloading |
it
Download aggiornamento…
|
en-US
Downloading update…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.empty |
it
Nessun download
|
en-US
No Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.header |
it
Download
|
en-US
Your Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.title |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadMessage.deleteAll |
it
Eliminare questo download?;Eliminare #1 download?
|
en-US
Delete this download?;Delete #1 downloads?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadState.downloading |
it
Download…
|
en-US
Downloading…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.normal2 |
it
In modalità Navigazione anonima non verranno salvati cronologia di navigazione o cookie. I segnalibri aggiunti e i download verranno comunque conservati sul dispositivo.
|
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.privateDetails |
it
La cronologia non verrà salvata, mentre i segnalibri aggiunti e i download verranno conservati sul dispositivo.
|
en-US
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsDownloading |
it
Download in corso
|
en-US
Downloading add-on
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsDone2 |
it
Download completato
|
en-US
Download complete
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsStart2 |
it
Download avviato
|
en-US
Download starting
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsToast |
it
Download avviato…
|
en-US
Download started…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties downloads.disabledInGuest |
it
I download sono disattivati in sessione ospite
|
en-US
Downloads are disabled in guest sessions
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties helperapps.saveToDisk |
it
Download
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.downloads |
it
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties downloadCert.title |
it
Download certificato
|
en-US
Downloading Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-window.title |
it
Download certificato
|
en-US
Downloading Certificate
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.common.description |
it
In una finestra di Navigazione anonima non verrà conservata in &brandShortName; alcuna cronologia relativa a navigazione, ricerche, download, compilazione di moduli, cookie e file temporanei. Tuttavia verranno mantenuti eventuali file scaricati o segnalibri aggiunti.
|
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.tooltip |
it
Rimuovi dall'elenco i download completati, annullati e non riusciti.
|
en-US
Removes completed, canceled, and failed downloads from the list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
it
Vai alla pagina di download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.unblock2.label |
it
Consenti download
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd downloadManager.title |
it
Gestione download
|
en-US
Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd search.label |
it
Cerca nei download
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd search.placeholder |
it
Cerca nei download
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties downloadsTitleFiles |
it
%1$S file - Gestione download;%1$S file - Gestione download
|
en-US
%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties downloadsTitlePercent |
it
%2$S%% di %1$S file - Gestione download;%2$S%% di %1$S file - Gestione download
|
en-US
%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties otherDownloads3 |
it
%1$S download in corso;%1$S download in corso
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties stateDownloading |
it
Download in corso
|
en-US
Downloading
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockButtonUnblock |
it
Consenti download
|
en-US
Allow download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockHeaderUnblock |
it
Consentire questo download?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTip2 |
it
È possibile cercare una sorgente alternativa per il download o riprovare più tardi.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
it
Questo file si presenta come un download utile ma potrebbe modificare i programmi installati e le impostazioni.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd closeWhenDone.label |
it
Chiudi questa finestra al termine del download.
|
en-US
Close this window when the download is complete.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
it
Vai alla pagina di download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd progress.title |
it
Download in corso…
|
en-US
Download in Progress…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloadCancelled |
it
Download del componente aggiuntivo annullato.;Download dei componenti aggiuntivi annullato.
|
en-US
Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloading |
it
Download del componente aggiuntivo:;Download dei componenti aggiuntivi:
|
en-US
Add-on downloading:;Add-ons downloading:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd downloadBehavior.label |
it
All'avvio di un download
|
en-US
When starting a download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd finishedBehavior.label |
it
Al termine del download
|
en-US
When a download completes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd flashWhenOpen.label |
it
Mostra Gestione download se è già aperta
|
en-US
Just flash the download manager if it is already open
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd openDM.label |
it
Apri Gestione download
|
en-US
Open the download manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd openProgressDialog.label |
it
Apri una finestra con lo stato del download
|
en-US
Open a progress dialog
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd pref.download.title |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd download.label |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties downloadfolder |
it
Scegliere una cartella di download
|
en-US
Choose a Download Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties downloadsFolderName |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemDownloads.label |
it
Cronologia dei download
|
en-US
Download History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd downloadManagerCmd.label |
it
Gestione download
|
en-US
Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_downloading |
it
Download di %S in corso…
|
en-US
Downloading %S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_downloadingFallback |
it
Download aggiornamento in corso…
|
en-US
Downloading Update…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_resume |
it
Riprendi download di %S…
|
en-US
Resume Downloading %S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_resumeFallback |
it
Riprendi download aggiornamento…
|
en-US
Resume Downloading Update…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3RetrFailure |
it
Comando RETR non riuscito. Si è verificato un errore nel download di un messaggio.
|
en-US
The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingMail |
it
Download in corso della posta per lettura non in linea
|
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingNewsgroups |
it
Download in corso dei gruppi di discussione per lettura non in linea
|
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
it
Download e sincronizzazione messaggi
|
en-US
Download and Sync Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties bytesReceived |
it
Download gruppi disc. in corso: ricevuti %S (%SkB letti a %SkB/s)
|
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadingArticles |
it
Download articoli %S-%S
|
en-US
Downloading articles %S-%S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadingArticlesForOffline |
it
Download in corso articoli %S-%S in %S
|
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties newNewsgroupHeaders |
it
Download intestazione %1$S di %2$S da %3$S in corso
|
en-US
Downloading %1$S of %2$S headers on %3$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties getMessagesOfflineWindowTitle |
it
Download dei messaggi
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
it
Annulla download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • certFetchingStatus.dtd title.label |
it
Download dei certificati
|
en-US
Downloading Certificates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties cancelDownloadsOKText |
it
Annulla il download
|
en-US
Cancel 1 Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties cancelDownloadsOKTextMultiple |
it
Annulla %S download
|
en-US
Cancel %S Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorAlertTitle |
it
Errore download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorBlockedBy |
it
Impossibile salvare il download in quanto è bloccato da %S.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by %S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorExtension |
it
Impossibile salvare il download in quanto è bloccato da un’estensione.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorGeneric |
it
Si è verificato un errore sconosciuto e il download non è stato salvato.\n\nSi consiglia di ritentare.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadsFolder |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle |
it
Annullare tutti i download?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 |
it
Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verrà annullato il download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?
|
en-US
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2 |
it
Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verranno annullati %S download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?
|
en-US
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg |
it
Scollegandosi ora verrà annullato il download. Scollegarsi?
|
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
it
Scollegandosi ora verranno annullati %S download. Scollegarsi?
|
en-US
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertTitle |
it
Annullare tutti i download?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsg |
it
Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?
|
en-US
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMac |
it
Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?
|
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple |
it
Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati %S download. Continuare?
|
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
it
Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati %S download. Continuare?
|
en-US
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertTitle |
it
Annullare tutti i download?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.downloadError |
it
Si è verificato un errore durante il download di %1$S.
|
en-US
There was an error downloading %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryDownloads |
it
Download
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_title |
it
Errore download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download |
it
Download
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-download-error |
it
errore download ({ $error })
|
en-US
download error ({ $error })
|
Displaying 180 results for the string download in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
it
<img data-l10n-name="icon"/>Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
it
Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
it
Aggiornamento non riuscito. <label data-l10n-name="failed-link">Scarica l’ultima versione</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
it
Aggiornamento non riuscito. <a data-l10n-name="failed-link-main">Scarica l’ultima versione</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-apple.alt |
it
Scarica da App Store
|
en-US
Download on the App Store
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
it
Scarica la versione più recente di { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel |
it
Scarica l’aggiornamento
|
en-US
Download Update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
it
Scarica
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
it
Scarica un’altra copia di { -brand-shorter-name } e cercheremo di aiutarti con l’installazione.
|
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
it
Non è stato possibile aggiornare automaticamente { -brand-shorter-name }. Scarica la versione più recente, non perderai informazioni salvate né personalizzazioni.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
it
Scarica { -brand-shorter-name }
|
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
it
Scarica
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
it
Aggiornamento disponibile — scarica adesso
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
it
Aggiornamento disponibile — scarica adesso
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
it
Annulla download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
it
Elimina file o consenti download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
it
Elimina file o consenti download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label |
it
Copia indirizzo di origine
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
it
Vai alla pagina di download
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
it
Consenti download
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
it
Dettagli download
|
en-US
Download Details
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
it
Riprova download
|
en-US
Retry Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-copy-download-link |
it
Copia indirizzo di origine
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
it
Vai alla pagina di download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-button |
it
Scarica il browser mobile
|
en-US
Download Mobile Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-text |
it
Scarica { -brand-product-name } per iOS e Android e sincronizza i tuoi dati con tutti i tuoi dispositivi.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
it
Imposta la cartella predefinita per i download.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
it
Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
it
Scegli come gestire in { -brand-short-name } i file scaricati da Internet e le applicazioni da utilizzare durante la navigazione.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
it
Selezionare la cartella di download:
|
en-US
Choose Download Folder:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
it
Conserva la cronologia di navigazione e dei download
|
en-US
Remember browsing and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
it
Verranno salvate la cronologia di navigazione, i download, le informazioni inserite nei moduli o nei campi di ricerca.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
it
Download più recenti
|
en-US
Most Recent Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
it
Scarica Firefox per <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> per sincronizzare con cellulari e tablet.
|
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
it
Cronologia navigazione e download
|
en-US
Browsing & Download History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
it
Scarica
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
it
Scarica screenshot
|
en-US
Download screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
it
Non è stato possibile scaricare il plugin di ricerca da: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
it
Errore download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateAvailable.panelUI.label |
it
Scarica l’aggiornamento di &brandShorterName;
|
en-US
Download &brandShorterName; update
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateManual.panelUI.label |
it
Scarica un’altra copia di &brandShorterName;
|
en-US
Download a fresh copy of &brandShorterName;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
it
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties retryLabel |
it
Riprova download
|
en-US
Retry Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
it
Consenti download
|
en-US
Allow download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
it
Consentire questo download?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
it
Questo file utilizza una connessione non sicura. È possibile che venga danneggiato o manomesso durante il download.
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
it
È possibile cercare una sorgente alternativa per il download o riprovare più tardi.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
it
Questo file si presenta come un download utile ma potrebbe modificare i programmi installati e le impostazioni.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download.title |
it
Scarica questo documento
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download_label |
it
Download
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
it
Attivando questa opzione verranno scaricati e aggiunti a { -brand-shorter-name } i componenti Android USB necessari per il debug.
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
it
Scarica file
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
it
Questo documento non può essere visualizzato in assenza del Personal Security Manager (PSM). Scaricare e installare PSM e riprovare, oppure contattare il proprio amministratore di sistema.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
it
Scheda SD non presente. Impossibile scaricare il file.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
it
Scheda SD in uso. Impossibile scaricare il file.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
it
Il download di “%S” è stato bloccato in quanto l’iframe da cui è stato avviato presenta il flag “sandbox”.
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
it
Scarica altri dizionari…
|
en-US
Download more dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
it
Il messaggio visualizzato è stato firmato digitalmente, ma non tutti gli allegati sono stati già scaricati. La firma non può essere quindi convalidata. Premere OK per scaricare il messaggio completo e convalidare la firma.
|
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
it
Scarica subito i messaggi
|
en-US
Download messages now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.failed.linkText |
it
Scaricare l’ultima versione
|
en-US
Download the latest version
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.manual.start |
it
Scaricare la
|
en-US
Download the
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusTextNoMsgs |
it
Nessun messaggio scaricato
|
en-US
No messages to download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
it
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
it
È possibile scaricare una copia locale di questa cartella, in modo da renderla disponibile anche in modalità non in linea.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
it
Annulla ricezione
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties downloadButton |
it
Scarica ora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd autosyncNotDownload.label |
it
Non scaricare messaggi più grandi di
|
en-US
Don't download messages larger than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
it
Al fine di risparmiare spazio su disco, non scaricare per l’uso “non in linea”:
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadPop3Movemail.label |
it
Al fine di risparmiare spazio su disco, non scaricare:
|
en-US
To save disk space, do not download:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
it
Scarica automaticamente nuovi messaggi
|
en-US
Automatically download new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailablePrimaryButtonLabel |
it
Scarica l’aggiornamento
|
en-US
Download Update
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualMessage |
it
Scarica una nuova copia di %S e ti aiuteremo a installarla.
|
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualPrimaryButtonLabel |
it
Scarica %S
|
en-US
Download %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd all.label |
it
Scarica tutte le intestazioni
|
en-US
Download all headers
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd download.label |
it
Scarica
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.button.label |
it
Scarica ora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineNewsgroup.button.label |
it
Scarica ora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
it
Il server di posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, indispensabili per implementare le opzioni “Lascia sul Server”, “Massima dimensione del messaggio” o “Scarica solo le intestazioni”. Per scaricare la posta disattivare queste opzioni nelle Impostazioni server per questo account di posta nella finestra Impostazioni account.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label |
it
Scarica/sincronizza ora
|
en-US
Download/Sync Now…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
it
Il corpo del messaggio non è stato scaricato per \
la lettura non in linea. Per leggere questo messaggio \
è necessario riconnettersi alla rete, scegliere Non in linea \
dal menu File e quindi deselezionare Lavora non in linea. \
In futuro, è possibile selezionare quali messaggi o cartelle leggere non in linea. \
Per fare questo, scegliere Non in linea dal menu File e selezionare Scarica / Sincronizza ora. \
È possibile modificare l’impostazione Spazio su disco per prevenire la ricezione di messaggi\
troppo grandi.\
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties outOfDiskSpace |
it
Non c’è spazio sufficiente per scaricare nuovi messaggi. Eliminare la vecchia posta, svuotare il Cestino, compattare le cartelle e riprovare.
|
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
it
Scarica altri dizionari…
|
en-US
Download more dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST |
it
Scarica la parte rimanente del messaggio.
|
en-US
Download the rest of the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSelectInd.label |
it
Da scaricare
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
it
Se sono già state scelte le cartelle da utilizzare una volta non in linea, è possibile scaricare il loro contenuto o sincronizzarle. Altrimenti utilizzare il pulsante "Seleziona" per aggiungere o rimuovere le cartelle da utilizzare non in linea.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDirections.label |
it
Scarica e/o sincronizza i seguenti:
|
en-US
Download and/or sync the following:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
it
Ricezione e sincronizzazione messaggi
|
en-US
Download and Sync Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
it
Passa non in linea una volta scaricati e/o sincronizzati i messaggi
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersInfoText |
it
Ci sono %S nuove intestazioni di messaggio da scaricare per questo gruppo di discussione.
|
en-US
There are %S new message headers to download for this newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersTitlePrefix |
it
Scarica intestazioni
|
en-US
Download Headers
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties okButtonText |
it
Scarica
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesLabel1 |
it
Scaricare i messaggi da utilizzare una volta non in linea prima di scollegarsi?
|
en-US
Do you want to download messages for offline use before going offline?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesNow2 |
it
&Scarica ora
|
en-US
&Download Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesWindowTitle1 |
it
Ricezione messaggi
|
en-US
Download Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl import-from-url |
it
Scarica la chiave pubblica da questo indirizzo:
|
en-US
Download public key from this URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
it
Imposta la cartella predefinita per i download.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
it
Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-label |
it
Scaricare i messaggi per l’utilizzo non in linea quando ci si scollega?
|
en-US
Download messages for offline use when going offline?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl download-dictionaries-link |
it
Scarica altri dizionari
|
en-US
Download More Dictionaries
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.available2 |
it
Scarica aggiornamento
|
en-US
Download update
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadMessage.deleteAll |
it
Eliminare questo download?;Eliminare #1 download?
|
en-US
Delete this download?;Delete #1 downloads?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.normal2 |
it
In modalità Navigazione anonima non verranno salvati cronologia di navigazione o cookie. I segnalibri aggiunti e i download verranno comunque conservati sul dispositivo.
|
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsDone2 |
it
Download completato
|
en-US
Download complete
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsStart2 |
it
Download avviato
|
en-US
Download starting
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsToast |
it
Download avviato…
|
en-US
Download started…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties download.blocked |
it
Impossibile scaricare il file
|
en-US
Unable to download file
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties helperapps.saveToDisk |
it
Download
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.downloads |
it
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.common.description |
it
In una finestra di Navigazione anonima non verrà conservata in &brandShortName; alcuna cronologia relativa a navigazione, ricerche, download, compilazione di moduli, cookie e file temporanei. Tuttavia verranno mantenuti eventuali file scaricati o segnalibri aggiunti.
|
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd spellAddDictionaries.label |
it
Scarica altri dizionari…
|
en-US
Download More Dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.copyDownloadLink.label |
it
Copia indirizzo di origine
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
it
Vai alla pagina di download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.unblock2.label |
it
Consenti download
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd downloadManager.title |
it
Gestione download
|
en-US
Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties downloadsTitleFiles |
it
%1$S file - Gestione download;%1$S file - Gestione download
|
en-US
%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties downloadsTitlePercent |
it
%2$S%% di %1$S file - Gestione download;%2$S%% di %1$S file - Gestione download
|
en-US
%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockButtonUnblock |
it
Consenti download
|
en-US
Allow download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockHeaderUnblock |
it
Consentire questo download?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTip2 |
it
È possibile cercare una sorgente alternativa per il download o riprovare più tardi.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
it
Questo file si presenta come un download utile ma potrebbe modificare i programmi installati e le impostazioni.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd closeWhenDone.label |
it
Chiudi questa finestra al termine del download.
|
en-US
Close this window when the download is complete.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.copyDownloadLink.label |
it
Copia indirizzo di origine
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
it
Vai alla pagina di download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd progress.title |
it
Download in corso…
|
en-US
Download in Progress…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloadCancelled |
it
Download del componente aggiuntivo annullato.;Download dei componenti aggiuntivi annullato.
|
en-US
Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd downloadBehavior.label |
it
All'avvio di un download
|
en-US
When starting a download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd finishedBehavior.label |
it
Al termine del download
|
en-US
When a download completes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd flashWhenOpen.label |
it
Mostra Gestione download se è già aperta
|
en-US
Just flash the download manager if it is already open
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd openDM.label |
it
Apri Gestione download
|
en-US
Open the download manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsModeAutomatic.label |
it
Scarica e installa aggiornamenti in automatico
|
en-US
Automatically download and install the updates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd appModeAutomatic.label |
it
Scarica e installa l'aggiornamento in automatico
|
en-US
Automatically download and install the update
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-spelling.dtd moreDictionaries.label |
it
Scarica altri dizionari…
|
en-US
Download more dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties downloadfolder |
it
Scegliere una cartella di download
|
en-US
Choose a Download Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemDownloads.label |
it
Cronologia dei download
|
en-US
Download History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd downloadManagerCmd.label |
it
Gestione download
|
en-US
Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
it
Scarica altri dizionari…
|
en-US
Download more dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd all.label |
it
Scarica tutte le intestazioni
|
en-US
Download all headers
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd download.label |
it
Scarica
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd offlineFolder.button.label |
it
Scarica ora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd offlineNewsgroup.button.label |
it
Scarica ora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
it
Il server di posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, che sono indispensabili per attivare le opzioni: "Lascia i messaggi sul server", "Massima dimensione del messaggio" o "Scarica solo le intestazioni". Per scaricare la posta disattivare queste opzioni nelle impostazioni del server nella finestra delle impostazioni dell'account.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label |
it
Sincronizza…
|
en-US
Download/Sync Now…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties nocachedbodybody2 |
it
Il testo di questo messaggio non è stato scaricato dal \
server per poter essere letto non in linea. Per leggerlo, \
è necessario riconnettersi alla rete, selezionare Non in linea dal \
menu File e quindi togliere il segno di spunta da Lavora fuori linea. \
In futuro, si possono selezionare i messaggi o le cartelle che si desidera leggere non in linea, \
selezionando la voce Sincronizza dal menu File, Non in linea. \
È possibile impostare la preferenza Spazio su disco per prevenire lo scaricamento \
dei messaggi troppo grandi.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties outOfDiskSpace |
it
Non c'è spazio su disco sufficiente per scaricare nuovi messaggi. Provare a cancellare vecchia posta, svuotare il Cestino o compattare le cartelle e provare di nuovo.
|
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST |
it
Scarica il resto del messaggio.
|
en-US
Download the rest of the message.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSelectInd.label |
it
Da scaricare
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
it
Se sono già state scelte le cartelle da utilizzare una volta non in linea, è possibile scaricare il loro contenuto e/o sincronizzarle ora. Altrimenti è possibile usare il pulsante "Seleziona" per scegliere cartelle di posta e gruppi di discussione per l'uso non in linea.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSyncDirections.label |
it
Scarica e/o sincronizza i seguenti:
|
en-US
Download and/or sync the following:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
it
Download e sincronizzazione messaggi
|
en-US
Download and Sync Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
it
Lavora non in linea una volta scaricati i messaggi
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadHeadersInfoText |
it
Ci sono %S nuove intestazioni di messaggio da prelevare per questo gruppo di discussione.
|
en-US
There are %S new message headers to download for this newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadHeadersTitlePrefix |
it
Scarica intestazioni
|
en-US
Download Headers
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties okButtonText |
it
Scarica
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesDownloadButtonLabel |
it
Scarica
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesLabel |
it
Si desidera scaricare i messaggi per l'uso \nnon in linea prima di scollegarsi?\n\n
|
en-US
Do you want to download messages \nfor offline use before you go offline?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesNoDownloadButtonLabel |
it
Non scaricare
|
en-US
Don't Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
it
Scarica subito i messaggi
|
en-US
Download messages now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd autosyncNotDownload.label |
it
Non scaricare messaggi più grandi di
|
en-US
Don't download messages larger than
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
it
Al fine di risparmiare spazio su disco, non scaricare per l'uso 'non in linea':
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadPop3Movemail.label |
it
Per salvare spazio su disco, non scaricare:
|
en-US
To save disk space, do not download:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
it
Scarica automaticamente ogni nuovo messaggio
|
en-US
Automatically download new messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
it
È possibile scaricare una copia locale di questa directory, in modo da renderla disponibile per lavorarci non in linea.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd textGoingOffline |
it
Scaricare i messaggi per l'uso non in linea quando si va non in linea?
|
en-US
Download messages for offline use when going offline?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
it
Annulla download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties downloadButton |
it
Scarica ora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
it
Il messaggio visualizzato è stato firmato digitalmente, ma non tutti gli allegati sono stati già scaricati. La firma non può essere quindi convalidata. Premere OK per scaricare il messaggio completo e convalidare la firma.
|
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties cancelDownloadsOKText |
it
Annulla il download
|
en-US
Cancel 1 Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorAlertTitle |
it
Errore download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorBlockedBy |
it
Impossibile salvare il download in quanto è bloccato da %S.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by %S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorExtension |
it
Impossibile salvare il download in quanto è bloccato da un’estensione.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorGeneric |
it
Si è verificato un errore sconosciuto e il download non è stato salvato.\n\nSi consiglia di ritentare.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 |
it
Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verrà annullato il download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?
|
en-US
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg |
it
Scollegandosi ora verrà annullato il download. Scollegarsi?
|
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsg |
it
Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?
|
en-US
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMac |
it
Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?
|
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_msg2 |
it
%S non riesce a scaricare il plugin di ricerca da:\n%S
|
en-US
%S could not download the search plugin from:\n%S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_title |
it
Errore download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
it
Estensioni e temi sono l’equivalente delle app per il tuo browser;
permettono di proteggere password, scaricare video, risparmiare negli
acquisti online, bloccare pubblicità fastidiose, cambiare l’aspetto del
browser, e molto altro ancora. Questi software sono spesso sviluppati da
terze parti. Ecco una selezione <a data-l10n-name="learn-more-trigger">
consigliata</a> da { -brand-product-name }, con la garanzia di sicurezza,
prestazioni e funzionalità al massimo livello.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download |
it
Download
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-download-error |
it
errore download ({ $error })
|
en-US
download error ({ $error })
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.