Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 65 results for the string download in pt-BR:
| Entity | pt-BR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
pt-BR
<img data-l10n-name="icon"/>Baixando atualização — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
pt-BR
Baixando atualização — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
pt-BR
Cancelar download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
pt-BR
Remover arquivo ou permitir o download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
pt-BR
Remover arquivo ou permitir o download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label |
pt-BR
Copiar link do download
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
pt-BR
Ir para a página de download
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
pt-BR
Permitir download
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
pt-BR
Detalhes do download
|
en-US
Download Details
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
pt-BR
Nenhum download.
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
pt-BR
Nenhum download nessa sessão.
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-copy-download-link |
pt-BR
Copiar link do download
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
pt-BR
Abrir página de download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
pt-BR
Definir o diretório de download padrão.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
pt-BR
Definir e fixar o diretório de download.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
pt-BR
Erro no download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
pt-BR
Permitir download
|
en-US
Allow download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
pt-BR
Tem certeza que quer permitir este download?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
pt-BR
O arquivo usa uma conexão não segura. Ele pode estar corrompido ou ter sido adulterado durante o processo de download.
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
pt-BR
Você pode procurar uma fonte de download alternativa ou tentar novamente mais tarde.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
pt-BR
Este arquivo está disfarçado como um download útil, mas pode fazer alterações inesperadas em seus programas e configurações.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
pt-BR
Este documento não pode ser exibido sem a instalação do Personal Security Manager (PSM). Faça o download do PSM e tente de novo ou contate o administrador do sistema.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
pt-BR
Cannot download file because the SD card is missing.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
pt-BR
Cannot download file because the SD card is in use.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
pt-BR
O download de “%S” foi bloqueado porque o iframe acionador tem o flag sandbox definido.
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
pt-BR
Bloqueado o download de conteúdo não seguro “%S”.
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
pt-BR
Baixar arquivos, ler e modificar o histórico de download do navegador
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
pt-BR
Definir o diretório padrão de download.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
pt-BR
Definir e bloquear o diretório de download.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.empty |
pt-BR
Nenhum download
|
en-US
No Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadMessage.deleteAll |
pt-BR
Excluir este download?;Excluir #1 downloads?
|
en-US
Delete this download?;Delete #1 downloads?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsDone2 |
pt-BR
Download concluído
|
en-US
Download complete
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsStart2 |
pt-BR
Iniciando o download
|
en-US
Download starting
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsToast |
pt-BR
Download iniciado…
|
en-US
Download started…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties helperapps.saveToDisk |
pt-BR
Download
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.downloads |
pt-BR
Fazer download de arquivos, ler e modificar o histórico de download do navegador
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.copyDownloadLink.label |
pt-BR
Copiar link do download
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
pt-BR
Abrir página de download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.unblock2.label |
pt-BR
Permitir download
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockHeaderUnblock |
pt-BR
Tem certeza que deseja permitir este download?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTip2 |
pt-BR
Você pode procurar uma fonte de download alternativa, ou tentar novamente mais tarde.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
pt-BR
Este arquivo está disfarçado como um download útil, mas ele pode efetuar alterações inesperadas em seus programas e configurações.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd closeWhenDone.label |
pt-BR
Fechar esta janela quando o download for concluído.
|
en-US
Close this window when the download is complete.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.copyDownloadLink.label |
pt-BR
Copiar link do download
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
pt-BR
Ir para a página de download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd progress.title |
pt-BR
Download em progresso...
|
en-US
Download in Progress…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloadCancelled |
pt-BR
Download de complemento cancelado.;Download de complementos cancelados.
|
en-US
Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd downloadBehavior.label |
pt-BR
Ao iniciar um download
|
en-US
When starting a download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd finishedBehavior.label |
pt-BR
Quando o download for concluído
|
en-US
When a download completes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd openProgressDialog.label |
pt-BR
Abrir uma janela padrão de download
|
en-US
Open a progress dialog
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties downloadfolder |
pt-BR
Selecione uma pasta de download
|
en-US
Choose a Download Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties nocachedbodybody2 |
pt-BR
O texto desta mensagem não foi baixado do servidor para leitura no modo offline. Para ler esta mensagem, você tem que conectar à rede, escolher Modo offline no menu Arquivo e depois selecionar Trabalhar no modo offline. No futuro, poderá selecionar as mensagens ou pastas para leitura no modo offline. Para o fazer, escolha Modo offline no menu Arquivo e selecione Download/Sincronizar agora. Pode ajustar o espaço em disco para impedir o download de mensagens grandes.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
pt-BR
Download e sincronização de mensagens
|
en-US
Download and Sync Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
pt-BR
Cancelar o download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • certFetchingStatus.dtd title.label |
pt-BR
Efetuando o download dos certificados
|
en-US
Downloading Certificates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties cancelDownloadsOKText |
pt-BR
Cancelar download
|
en-US
Cancel 1 Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorAlertTitle |
pt-BR
Erro no download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorBlockedBy |
pt-BR
O download não pode ser salvo porque está bloqueado por %S.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by %S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorExtension |
pt-BR
O download não pode ser salvo porque está bloqueado por uma extensão.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 |
pt-BR
Se fechar agora todas as janelas da navegação privativa, um download será cancelado. Tem certeza que quer sair da navegação privativa?
|
en-US
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg |
pt-BR
Se mudar para o modo offline agora, 1 download será cancelado. Tem certeza?
|
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsg |
pt-BR
Se sair agora, um download será cancelado. Tem certeza que quer sair?
|
en-US
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMac |
pt-BR
Se encerrar agora, um download será cancelado. Tem certeza que quer encerrar?
|
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_title |
pt-BR
Erro no download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-download-error |
pt-BR
erro de download ({ $error })
|
en-US
download error ({ $error })
|
Displaying 180 results for the string download in en-US:
| Entity | pt-BR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
pt-BR
<img data-l10n-name="icon"/>Baixando atualização — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
pt-BR
Baixando atualização — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
pt-BR
A atualização falhou. <label data-l10n-name="failed-link">Baixar a última versão</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
pt-BR
A atualização falhou. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baixar a última versão</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-apple.alt |
pt-BR
Baixe no App Store
|
en-US
Download on the App Store
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
pt-BR
Baixe a versão mais recente do { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel |
pt-BR
Baixar atualização
|
en-US
Download Update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
pt-BR
Baixar
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
pt-BR
Baixe uma nova cópia do { -brand-shorter-name } e ajudaremos a instalar.
|
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
pt-BR
O { -brand-shorter-name } não pôde ser atualizado automaticamente. Baixe a nova versão. Você não perderá informações salvas nem personalizações.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
pt-BR
Baixar o { -brand-shorter-name }
|
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
pt-BR
Baixar
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
pt-BR
Atualização disponível — baixar agora
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
pt-BR
Atualização disponível — baixar agora
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
pt-BR
Cancelar download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
pt-BR
Remover arquivo ou permitir o download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
pt-BR
Remover arquivo ou permitir o download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label |
pt-BR
Copiar link do download
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
pt-BR
Ir para a página de download
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
pt-BR
Permitir download
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
pt-BR
Detalhes do download
|
en-US
Download Details
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
pt-BR
Tentar baixar novamente
|
en-US
Retry Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-copy-download-link |
pt-BR
Copiar link do download
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
pt-BR
Abrir página de download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-button |
pt-BR
Baixe o navegador para celular
|
en-US
Download Mobile Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-text |
pt-BR
Baixe o { -brand-product-name } para iOS ou Android e sincronize seus dados entre dispositivos.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
pt-BR
Definir o diretório de download padrão.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
pt-BR
Definir e fixar o diretório de download.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
pt-BR
Escolha o que o { -brand-short-name } deve fazer com os arquivos que você baixa e aplicativos que você usa ao navegar.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
pt-BR
Selecione a pasta dos downloads:
|
en-US
Choose Download Folder:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
pt-BR
Memorizar histórico de navegação e downloads
|
en-US
Remember browsing and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
pt-BR
O { -brand-short-name } está memorizando seu histórico de navegação, downloads, formulários e pesquisas.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
pt-BR
Downloads mais recentes
|
en-US
Most Recent Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
pt-BR
Instale o Firefox no <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ou <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> para sincronizar com seu dispositivo móvel.
|
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
pt-BR
Histórico de navegação e downloads
|
en-US
Browsing & Download History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
pt-BR
Baixar
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
pt-BR
Baixar captura
|
en-US
Download screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
pt-BR
O { -brand-short-name } não pôde baixar o mecanismo de pesquisa de: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
pt-BR
Erro no download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateAvailable.panelUI.label |
pt-BR
Baixar atualização do &brandShorterName;
|
en-US
Download &brandShorterName; update
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateManual.panelUI.label |
pt-BR
Baixar uma nova cópia do &brandShorterName;
|
en-US
Download a fresh copy of &brandShorterName;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
pt-BR
Baixar arquivos, ler e modificar o histórico de downloads do navegador
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties retryLabel |
pt-BR
Tentar baixar novamente
|
en-US
Retry Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
pt-BR
Permitir download
|
en-US
Allow download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
pt-BR
Tem certeza que quer permitir este download?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
pt-BR
O arquivo usa uma conexão não segura. Ele pode estar corrompido ou ter sido adulterado durante o processo de download.
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
pt-BR
Você pode procurar uma fonte de download alternativa ou tentar novamente mais tarde.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
pt-BR
Este arquivo está disfarçado como um download útil, mas pode fazer alterações inesperadas em seus programas e configurações.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download.title |
pt-BR
Baixar
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download_label |
pt-BR
Baixar
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
pt-BR
Ativar isso irá baixar e adicionar os componentes de depuração USB Android necessários ao { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
pt-BR
Baixar arquivo
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
pt-BR
Este documento não pode ser exibido sem a instalação do Personal Security Manager (PSM). Faça o download do PSM e tente de novo ou contate o administrador do sistema.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
pt-BR
Cannot download file because the SD card is missing.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
pt-BR
Cannot download file because the SD card is in use.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
pt-BR
O download de “%S” foi bloqueado porque o iframe acionador tem o flag sandbox definido.
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
pt-BR
Baixar mais dicionários…
|
en-US
Download more dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
pt-BR
A mensagem exibida foi assinada digitalmente, mas nem todos os anexos foram recebidos. Portanto, a assinatura não pôde ser validada. Clique em “OK” para receber a mensagem completa e validar a assinatura.
|
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
pt-BR
Baixar as mensagens agora
|
en-US
Download messages now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.failed.linkText |
pt-BR
Baixe a versão mais recente
|
en-US
Download the latest version
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.manual.start |
pt-BR
Baixe a
|
en-US
Download the
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusTextNoMsgs |
pt-BR
Nenhuma mensagem para baixar
|
en-US
No messages to download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
pt-BR
Baixar arquivos, ler e modificar o histórico de download do navegador
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
pt-BR
Você pode baixar uma cópia local deste diretório, assim ele vai estar disponível para usar quando estiver trabalhando desconectado.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
pt-BR
Cancelar recebimento
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties downloadButton |
pt-BR
Baixar agora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd autosyncNotDownload.label |
pt-BR
Não receber mensagens maiores que
|
en-US
Don't download messages larger than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
pt-BR
Para economizar espaço em disco, não baixar para uso desconectado:
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadPop3Movemail.label |
pt-BR
Para economizar espaço em disco, não baixar:
|
en-US
To save disk space, do not download:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
pt-BR
Receber novas mensagens automaticamente
|
en-US
Automatically download new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailablePrimaryButtonLabel |
pt-BR
Baixar atualização
|
en-US
Download Update
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualMessage |
pt-BR
Baixe uma nova cópia do %S e ajudaremos você a instalar.
|
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualPrimaryButtonLabel |
pt-BR
Baixar o %S
|
en-US
Download %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd all.label |
pt-BR
Receber todos os cabeçalhos
|
en-US
Download all headers
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd download.label |
pt-BR
Baixar
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.button.label |
pt-BR
Baixar agora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineNewsgroup.button.label |
pt-BR
Baixar agora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
pt-BR
O servidor de email POP3 (%S) não suporta UIDL ou XTND XLST, necessários para implementar as opções ``Manter no servidor'', ``Tamanho máximo da mensagem'' ou ``Obter apenas os cabeçalhos''. Para receber as mensagens, desative estas opções nas configurações da conta.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label |
pt-BR
Receber/sincronizar agora…
|
en-US
Download/Sync Now…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
pt-BR
O texto desta mensagem não foi baixado do servidor para leitura no modo desconectado. Para ler, você precisa reconectar, ir em Desconectado no menu Arquivo e desmarcar a opção Trabalhar desconectado. Na próxima vez, você pode selecionar quais mensagens ou pastas deseja ler desconectado. Para fazer isso, vá em Desconectado no menu Arquivo e selecione Receber/Sincronizar agora. Você pode ajustar a preferência de espaço em disco para evitar o recebimento de mensagens grandes.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties outOfDiskSpace |
pt-BR
Não há espaço em disco suficiente para receber novas mensagens. Tente excluir mensagens antigas, esvaziar a Lixeira, compactar pastas, e então tente novamente.
|
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
pt-BR
Baixar mais dicionários…
|
en-US
Download more dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST |
pt-BR
Receber a mensagem completa.
|
en-US
Download the rest of the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSelectInd.label |
pt-BR
Receber
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
pt-BR
Se você já selecionou pastas de mensagens ou grupos de notícias para uso desconectado, agora pode receber e/ou sincronizar. Caso contrário, use o botão "Selecionar" para escolher pastas de email e grupos de notícias para uso desconectado.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDirections.label |
pt-BR
Receber e/ou sincronizar estes itens:
|
en-US
Download and/or sync the following:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
pt-BR
Recebimento e sincronização de mensagens
|
en-US
Download and Sync Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
pt-BR
Entrar no modo desconectado ao terminar de baixar e/ou sincronizar
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersInfoText |
pt-BR
Há %S novos cabeçalhos de mensagens a receber neste newsgroup.
|
en-US
There are %S new message headers to download for this newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersTitlePrefix |
pt-BR
Receber cabeçalhos
|
en-US
Download Headers
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties okButtonText |
pt-BR
OK
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesLabel1 |
pt-BR
Quer receber mensagens para uso desconectado antes de entrar no modo desconectado?
|
en-US
Do you want to download messages for offline use before going offline?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesNow2 |
pt-BR
&Receber agora
|
en-US
&Download Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesWindowTitle1 |
pt-BR
Receber mensagens
|
en-US
Download Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl import-from-url |
pt-BR
Baixar chave pública a partir desta URL:
|
en-US
Download public key from this URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
pt-BR
Definir o diretório padrão de download.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
pt-BR
Definir e bloquear o diretório de download.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-label |
pt-BR
Baixar mensagens para uso desconectado ao entrar no modo desconectado?
|
en-US
Download messages for offline use when going offline?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl download-dictionaries-link |
pt-BR
Mais dicionários
|
en-US
Download More Dictionaries
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.available2 |
pt-BR
Baixar atualização
|
en-US
Download update
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadMessage.deleteAll |
pt-BR
Excluir este download?;Excluir #1 downloads?
|
en-US
Delete this download?;Delete #1 downloads?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.normal2 |
pt-BR
Na navegação privativa, não mantemos qualquer histórico de navegação ou cookies. Favoritos adicionados e arquivos baixados serão salvos no seu dispositivo.
|
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsDone2 |
pt-BR
Download concluído
|
en-US
Download complete
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsStart2 |
pt-BR
Iniciando o download
|
en-US
Download starting
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsToast |
pt-BR
Download iniciado…
|
en-US
Download started…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties download.blocked |
pt-BR
Não foi possível baixar o arquivo
|
en-US
Unable to download file
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties helperapps.saveToDisk |
pt-BR
Download
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.downloads |
pt-BR
Fazer download de arquivos, ler e modificar o histórico de download do navegador
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.common.description |
pt-BR
Em uma aba privativa, o &brandShortName; não memoriza histórico, dados fornecidos a páginas e à barra de pesquisa, lista de downloads, cookies e arquivos temporários. Entretanto, serão preservados arquivos baixados e novos favoritos.
|
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd spellAddDictionaries.label |
pt-BR
Baixar mais dicionários...
|
en-US
Download More Dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.copyDownloadLink.label |
pt-BR
Copiar link do download
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
pt-BR
Abrir página de download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.unblock2.label |
pt-BR
Permitir download
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd downloadManager.title |
pt-BR
Gerenciador de downloads
|
en-US
Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties downloadsTitleFiles |
pt-BR
%1$S arquivo - Gerenciador de downloads;%1$S arquivos - Gerenciador de downloads
|
en-US
%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties downloadsTitlePercent |
pt-BR
%2$S%% de %1$S arquivo - Gerenciador de downloads;%2$S%% de %1$S arquivos - Gerenciador de downloads
|
en-US
%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockButtonUnblock |
pt-BR
Permitir baixar
|
en-US
Allow download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockHeaderUnblock |
pt-BR
Tem certeza que deseja permitir este download?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTip2 |
pt-BR
Você pode procurar uma fonte de download alternativa, ou tentar novamente mais tarde.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
pt-BR
Este arquivo está disfarçado como um download útil, mas ele pode efetuar alterações inesperadas em seus programas e configurações.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd closeWhenDone.label |
pt-BR
Fechar esta janela quando o download for concluído.
|
en-US
Close this window when the download is complete.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.copyDownloadLink.label |
pt-BR
Copiar link do download
|
en-US
Copy Download Link
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
pt-BR
Ir para a página de download
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd progress.title |
pt-BR
Download em progresso...
|
en-US
Download in Progress…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloadCancelled |
pt-BR
Download de complemento cancelado.;Download de complementos cancelados.
|
en-US
Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd downloadBehavior.label |
pt-BR
Ao iniciar um download
|
en-US
When starting a download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd finishedBehavior.label |
pt-BR
Quando o download for concluído
|
en-US
When a download completes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd flashWhenOpen.label |
pt-BR
Apenas piscar o gerenciador de downloads caso já esteja aberto
|
en-US
Just flash the download manager if it is already open
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd openDM.label |
pt-BR
Abrir o gerenciador de downloads
|
en-US
Open the download manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsModeAutomatic.label |
pt-BR
Baixar e instalar atualizações automaticamente
|
en-US
Automatically download and install the updates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd appModeAutomatic.label |
pt-BR
Baixar e instalar a atualização automaticamente
|
en-US
Automatically download and install the update
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-spelling.dtd moreDictionaries.label |
pt-BR
Baixando mais dicionários…
|
en-US
Download more dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties downloadfolder |
pt-BR
Selecione uma pasta de download
|
en-US
Choose a Download Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemDownloads.label |
pt-BR
Histórico dos downloads
|
en-US
Download History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd downloadManagerCmd.label |
pt-BR
Gerenciador de downloads
|
en-US
Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
pt-BR
Baixar mais dicionários…
|
en-US
Download more dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd all.label |
pt-BR
Receber todos os cabeçalhos
|
en-US
Download all headers
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd download.label |
pt-BR
Receber os
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd offlineFolder.button.label |
pt-BR
Baixar agora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd offlineNewsgroup.button.label |
pt-BR
Baixar agora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
pt-BR
O servidor de emails POP3 (%S) não suporta UIDL ou XTND XLST, que são necessários para implementar as opções ``Deixar no servidor'', ``Tamanho máximo de mensagem'' ou ``Baixar apenas cabeçalhos''. Para baixar suas mensagens, desabilite estas opções nas Configurações do servidor para este servidor de emails na janela Configurações de contas.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label |
pt-BR
Receber/sincronizar agora...
|
en-US
Download/Sync Now…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties nocachedbodybody2 |
pt-BR
O texto desta mensagem não foi baixado do servidor para leitura no modo offline. Para ler esta mensagem, você tem que conectar à rede, escolher Modo offline no menu Arquivo e depois selecionar Trabalhar no modo offline. No futuro, poderá selecionar as mensagens ou pastas para leitura no modo offline. Para o fazer, escolha Modo offline no menu Arquivo e selecione Download/Sincronizar agora. Pode ajustar o espaço em disco para impedir o download de mensagens grandes.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties outOfDiskSpace |
pt-BR
Não há espaço em disco suficiente para receber novas mensagens. Experimente remover mensagens antigas, esvaziar a lixeira e otimizar as pastas e então tente novamente.
|
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST |
pt-BR
Receber a mensagem completa.
|
en-US
Download the rest of the message.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSelectInd.label |
pt-BR
Receber
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
pt-BR
Se você já selecionou pastas de email ou grupos de notícias para uso em modo offline, agora pode receber e/ou sincronizar. Caso contrário, use o botão "Selecionar" para escolher pastas de email e grupos de notícias para uso em modo offline.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSyncDirections.label |
pt-BR
Receber e/ou sincronizar os seguinte itens:
|
en-US
Download and/or sync the following:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
pt-BR
Download e sincronização de mensagens
|
en-US
Download and Sync Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
pt-BR
Desconectar toda vez que terminar de baixar e/ou sincronizar.
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadHeadersInfoText |
pt-BR
Há %S novos cabeçalhos de mensagens para baixar deste grupo de notícias.
|
en-US
There are %S new message headers to download for this newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadHeadersTitlePrefix |
pt-BR
Baixar cabeçalhos
|
en-US
Download Headers
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties okButtonText |
pt-BR
OK
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesDownloadButtonLabel |
pt-BR
Sim
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesLabel |
pt-BR
Deseja receber as mensagens definidas \npara leitura em modo desconectado?\n\n
|
en-US
Do you want to download messages \nfor offline use before you go offline?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesNoDownloadButtonLabel |
pt-BR
Não
|
en-US
Don't Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
pt-BR
Receber as mensagens agora
|
en-US
Download messages now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd autosyncNotDownload.label |
pt-BR
Não receber mensagens maiores que
|
en-US
Don't download messages larger than
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
pt-BR
Para economizar espaço em disco, não receber para uso off-line:
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadPop3Movemail.label |
pt-BR
Para economizar espaço em disco, não receber:
|
en-US
To save disk space, do not download:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
pt-BR
Receber novas mensagens automaticamente
|
en-US
Automatically download new messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
pt-BR
Você pode fazer uma cópia local deste diretório para usá-lo quando estiver em modo desconectado.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd textGoingOffline |
pt-BR
Receber mensagens antes de desconectar:
|
en-US
Download messages for offline use when going offline?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
pt-BR
Cancelar o download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties downloadButton |
pt-BR
Baixar agora
|
en-US
Download Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
pt-BR
A mensagem exibida foi assinada digitalmente, mas nem todos os anexos foram recebidos. Portanto, a assinatura não pôde ser validada. Clique em OK para receber a mensagem completa e validar a assinatura.
|
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties cancelDownloadsOKText |
pt-BR
Cancelar download
|
en-US
Cancel 1 Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorAlertTitle |
pt-BR
Erro no download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorBlockedBy |
pt-BR
O download não pode ser salvo porque está bloqueado por %S.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by %S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorExtension |
pt-BR
O download não pode ser salvo porque está bloqueado por uma extensão.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadErrorGeneric |
pt-BR
O arquivo não pôde ser salvo porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTente novamente.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 |
pt-BR
Se fechar agora todas as janelas da navegação privativa, um download será cancelado. Tem certeza que quer sair da navegação privativa?
|
en-US
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg |
pt-BR
Se mudar para o modo offline agora, 1 download será cancelado. Tem certeza?
|
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsg |
pt-BR
Se sair agora, um download será cancelado. Tem certeza que quer sair?
|
en-US
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMac |
pt-BR
Se encerrar agora, um download será cancelado. Tem certeza que quer encerrar?
|
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_msg2 |
pt-BR
O %S não pôde baixar o mecanismo de pesquisa de:\n%S
|
en-US
%S could not download the search plugin from:\n%S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_title |
pt-BR
Erro no download
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
pt-BR
Extensões e temas são como aplicativos para seu navegador. Eles permitem
proteger senhas, baixar vídeos, encontrar ofertas, bloquear anúncios chatos,
mudar a aparência do navegador e muito mais. Esses pequenos programas são
geralmente desenvolvidos por terceiros. Aqui está uma seleção que o { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomenda</a> por suas excepcionais características de segurança, desempenho e funcionalidade.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download |
pt-BR
Baixar
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-download-error |
pt-BR
erro de download ({ $error })
|
en-US
download error ({ $error })
|
APIThese results are also available as an API request to search in
pt-BR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.