Merk: Emnelinjer i e-postmeldinger blir aldri kryptert.

Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.

E-postadresse:

Email address:

Sertifikatet som ble brukt for å signere meldingen inneholder ikke en e-postadresse. Se på detaljene i signatur-sertifikatet for å se hvem som signerte meldingen.

The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

E-postadressen som er listet opp i signererens sertifikat er forskjellig fra e-postadressen som ble brukt for å sende denne meldingen. Se på detaljene i signatur-sertifikatet for å se hvem som signerte meldingen.

The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

Meldingen inneholder ikke avsenderens digitale signatur. Fraværet av en digital signatur betyr at meldingen kan ha blitt sendt av noen som feilaktig påstår at de har denne e-postadressen. Det er også mulig at meldingen er endret mens den ble overført på nettet. Det er likevel usannsynlig at dette har skjedd.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

E-post

Email account

E-postadresse:

Email Address:

Skriv inn innkommende brukernavn som ble gitt til deg av e-posttilbyderen (for eksempel «jsmith»).

Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").

Skriv inn det utgående brukernavnet gitt til deg av e-posttilbyderen (dette er vanligvis det samme som innkommende brukernavn).

Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).

&brandShortName; kan la deg laste ned e-post med de gitte konfigurasjonene. Men du bør kontakte systemansvarlig eller e-posttilbyderen om disse feilaktige tilkoblingene. Se Thunderbird FAQ for mer informasjon.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

Ugyldig e-postadresse

Invalid email address

E-postadresse:

Email address:

Din eksisterende e-postadresse

Your existing email address

Din e-postadresse

Your email address

Bruk din gjeldende e-postadresse

Use your current email address

Konfigurer din eksisterende e-postkonto

Set Up Your Existing Email Address

Serveren bruker et sertifikat som vi ikke kan stole på, og vi kan derfor ikke være sikre på at noen fanger opp trafikken mellom &brandShortName; og serveren. &brandShortName; lar deg bruke e-posten likevel, men du bør be e-posttilbyderen om å konfigurere serveren med et tiltrodd sertifikat.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

E-posten og autentiseringen sendes i klartekst, slik at passordet (og meldingen) kan enkelt leses av andre. &brandShortName; lar deg bruke e-posten, men du bør be e-posttilbyderen om å konfigurere serveren med sikker tilkobling.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

Få en ny e-postadresse …

Get a new email address…

En tredjepartsutvidelse kan gi deg tilgang til din e-postkonto på denne serveren:

A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:

Dobbeltsjekk denne e-postadressen!

Double-check this email address!

%1$S klarte ikke finne innstillingene for e-postkontoen din.

%1$S failed to find the settings for your email account.

Følgende innstillinger ble funnet hos: E-posttilbyderen

Configuration found at email provider

Ser etter konfigurasjon: E-posttilbyder

Looking up configuration: Email provider

Denne e-postserveren støtter dessverre ikke åpne protokoller.

This email server unfortunately does not support open protocols.

XML-konfigurasjonsfilen inneholder ikke e-postkontoinnstillinger.

The config file XML does not contain an email account configuration.

En feil oppstod ved innlogging. Er brukernavn/e-postadresse og passord riktig?

Login failed. Are username/email address and password correct?

Les og modifiser e-postmeldingene dine mens du skriver og sender dem

Read and modify your email messages as you compose and send them

Les og endre e-postmeldingene dine slik de vises for deg

Read and modify your email messages as they are displayed to you

Flytte, kopiere eller slett e-postmeldingene dine

Move, copy, or delete your email messages

Les dine e-postmeldinger og marker eller sett etiketter på dem

Read your email messages and mark or tag them

E-post:

Email:

Annen e-post:

Additional Email:

Navn eller e-post

Name or Email

Skriv inn e-postadressene her for å legge dem til i e-postlisten:

Type email addresses to add them to the mailing list:

E-post

Navn eller e-post

Name or Email

Annen e-postadresse

Additional Email

E-post

Annen e-post

Additional Email

Ugyldig format på e-postadressen

Incorrect Email Address Format

E-post

E-post (annen)

Additional Email

Send BCC til disse e-postadressene:

Bcc these email addresses:

Send CC til disse e-postadressene:

Cc these email addresses:

E-postadresse:

Email Address:

Uten ende-til-ende-kryptering eksponeres innholdet i meldingene lett for e-postleverandøren din og for masseovervåking.

Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.

E-post

Klarte ikke kryptere meldingen. Kontroller at du har et gyldig e-postsertifikat for hver mottaker. Kontroller at sertifikatene angitt i innstillingene for denne e-postkontoen er gyldige og tiltrodde for e-post.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre personer kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg med adressen <%S>.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

E-post:

Email:

Vis alle e-postene i det aktive utvalget i en ny fane

Show all of the email messages in the active set in a new tab

IMAP-serveren %S ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du nettopp har satt opp denne kontoen, prøv å endre til 'Normalt passord' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger'. Dersom dette virket før, og nå har sluttet å virke, kontakt e-postadministratoren eller e-postleverandøren din.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Primær e-post

Primary Email

Sekundær e-post

Secondary Email

Denne POP3-serveren ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du akkurat har opprettet kontoen, forsøk å endre til «Normalt passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger». Dersom dette har virket før og nå plutselig slutter å virke, kontakt e-postadministratoren eller e-posttilbyderen.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Klarte ikke skrive e-posten til e-postboksen. Kontroller at filsystemet gir deg skrivetilgang, og at du har nok ledig diskplass for å kopiere e-postboksen.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

Kopier e-postadresse

Copy Email Address

Kopier navn og e-postadresse

Copy Name and Email Address

Navn eller e-postadresse inneholder:

Name or Email contains:

Kopier e-postadresse

Copy Email Address

Rapporter e-postsvindel

Report Email Scam

E-postsvindeladvarsel

Email Scam Alert

Jeg har knyttet #1 fil til denne e-posten:;Jeg har knyttet #1 filer til denne e-posten:

I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:

%1$S gjør det enkelt å dele store filer over e-post.

%1$S makes it easy to share large files over email.

En feil oppstod under sending av e-post: avsenderens adresse (Fra:) var ugyldig. Kontroller at e-postadressen er korrekt og prøv igjen.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

En feil oppstod ved sending av e-post. E-postserveren svarte: %s. Kontroller at e-postadressen er korrekt i kontoinnstillingene og prøv igjen.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Ingen avsender er angitt. Fyll inn e-postadressen i kontoinnstillingene.

No sender was specified. Please add your email address in the account settings.

Denne kontoen støtter bare e-postmottakere. Dersom du fortsetter vil nyhetsgrupper bli utelatt.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

E-post

Beklager, vi klarte ikke finne noen foreslåtte e-postadresser.

Sorry, we could not find any suggested email addresses.

gratis e-postalternativene

free email account alternatives

Vil du ha en ny e-postadresse?

Would you like a new email address?

I partnerskap med flere tilbydere kan &brandShortName; tilby deg en ny e-postkonto. Bare fyll inn fornavn og etternavn, og evt. andre ord du ønsker, i feltene nedenfor for å komme i gang.

In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.

E-posttilbyderen din kan også gi deg søkemuligheter på nettet

Your email provider can also provide you with web search capabilities.

, følgende e-postadresser er tilgjengelige for deg:

, the following email addresses are available to you:

Legg ved en personlig signatur på e-posten

Attach a personal signature to my email

Skriv en e-post

Write some email

Hopp over og bruk eksisterende adresse

Skip this and use my existing email

Søkefrasene som brukes sendes til Mozilla (#1) og til tredjeparts e-postleverandører #2 for å finne tilgjengelige e-postadresser.

The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.

Skriv inn ditt %1$S %2$S (for eksempel dersom din %1$S e-postadresse er «%3$S», så er din %2$S lik «%4$S»)

Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").

Skriv inn e-postadressen din. Dette er adressen andre kan bruke når de sender e-post til deg (for eksempel «%1$S@%2$S»).

Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").

E-postadresse:

Email Address:

Skriv inn en gyldig e-postadresse.

Please enter a valid email address.

Du må angi minst en gyldig e-postadresse for denne identiteten.

You must specify a valid email address for this identity.

Brukernavnet ditt er oppdatert. Du må også oppdatere e-postadressen og/eller brukernavnet som er tilknyttet denne kontoen.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

E-post (annen)

Additional Email

E-post

Kopier e-postadresse

Copy Email Address

$BrandShortName er et e-postprogram med alle funksjonene du trenger. $BrandShortName støtter IMAP og POP e-postprotokoller, i tillegg til HTML e-postformatering. Innebygd reklamepostkontroll, RSS-funksjoner, kraftige søkefunksjoner, stavekontroll mens du skriver, global innboks og avanserte meldingsfiltre er deler av $BrandShortName sitt moderne funksjonssett.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Send via e-post

Send via email

Thunderbird er den ledende plattformuavhengige e-post- og kalenderklienten basert på åpen kildekode, gratis for bedrifter og personlig bruk. Vi ønsker at den skal forbli sikker og bli enda bedre. En donasjon vil tillate oss å ansette utviklere, betale for infrastruktur, og fortsette å forbedre.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } lar deg koble til din eksisterende e-postkonto, for å lese e-postene dine enkelt og effektivt fra applikasjonen.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

E-post

Koble til din eksisterende e-postkonto

Connect to your existing email account

{ $count -> [one] { $email }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne. *[other] { $email }, 1 av { $count }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

{ $email } er ikke en gyldig e-postadresse

{ $email } is not a valid e-mail address

{ $email } er ikke i adresseboken din

{ $email } is not in your address book

Denne installasjonen av { -brand-short-name } har en ny profil. Den deler ikke e-postdata, passord, brukerinnstillinger og adressebøker med andre installasjoner av { -brand-product-name } (inkludert { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta og { -brand-product-name } Daily) på denne datamaskinen.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.

Denne installasjonen av { -brand-short-name } har en ny profil. En profil er en samling av filer der { -brand-product-name } lagrer informasjon som e-postdata, passord, brukerinnstillinger og adressebøker.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

<b>Hvis du har en eksisterende personlig nøkkel</b> for denne e-postadressen, bør du importere den. Ellers har du ikke tilgang til arkivene dine med krypterte e-postmeldinger, og du kan heller ikke lese innkommende krypterte e-poster fra folk som fremdeles bruker din eksisterende nøkkel.

<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.

For å begynne å bruke den importerte OpenPGP-nøkkelen for e-postkryptering, lukker du denne dialogboksen og åpner kontoinnstillingene for å velge den.

To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.

Denne meldingen inneholder en digital signatur, men det ble oppdaget et misforhold. Meldingen ble sendt fra en e-postadresse som ikke samsvarer med signatarens offentlige nøkkel.

This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.

For å få den offentlige nøkkelen, importer den fra e-posten sendt til deg, og som inkluderer den. Alternativt kan du prøve å finne den offentlige nøkkelen i en katalog.

To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.

Advarsel: Den nye offentlige OpenPGP-nøkkelen i denne meldingen skiller seg fra de offentlige nøklene som du tidligere aksepterte for { $email }.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

Nøkkelen er trukket tilbake. Del denne offentlige nøkkelen igjen, ved å sende den via e-post, eller ved å laste den opp til nøkkelserverne, for å la andre få vite at du har tilbakekalt nøkkelen din. Så snart programvaren som brukes av andre mennesker får vite om tilbakekallingen, vil den slutte å bruke den gamle nøkkelen. Hvis du bruker en ny nøkkel for den samme e-postadressen, og du legger ved den nye offentlige nøkkelen til e-postmeldinger du sender, vil informasjon om den tilbakekalte gamle nøkkelen automatisk bli inkludert.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Dekryptert melding (gjenopprettet ødelagt PGP-e-postformat sannsynligvis forårsaket av en gammel Exchange-server, slik at resultatet kanskje ikke er perfekt å lese)

Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)

Feil - ugyldige e-postadresser

Error - invalid email address(es)

Unngå å akseptere en useriøs lurenøkkel. Bruk en annen kommunikasjonskanal enn e-post for å bekrefte fingeravtrykket til korrespondentens nøkkel.

Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.

E-postadressen «{ $keySpec }» kan ikke matches med en nøkkel på nøkkelringen.

The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.

Se opp for å lekke sensitiv informasjon - delvis kryptert e-post.

Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.

Skriv inn en e-postadresse eller en nøkkel-ID for å oppdage OpenPGP-nøkler på nettet, på nøkkelservere eller ved å bruke WKD-protokollen,

To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.

Send offentlige nøkler via e-post

Send Public Key(s) By Email

Send offentlig nøkkel via e-post

Send Public Key Via Email

Advarsel: du er i ferd med å sende en kryptert e-post til en temagruppe. Dette frarådes fordi det bare er fornuftig hvis alle medlemmene i gruppen kan dekryptere meldingen, dvs. meldingen må krypteres med nøkkelen til alle gruppedeltakerne. Send denne meldingen kun om du vet nøyaktig hva du gjør. Fortsette?

Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?

Dette er en e-postmelding relatert til automatisk prosessering for å laste opp din offentlige nøkkel til OpenPGP Web Key Directory. Du trenger ikke gjøre noen manuelle tiltak på dette tidspunktet.

This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.

Din e-postleverandør behandlet forespørselen din om å laste opp den offentlige nøkkelen til OpenPGP Web Key Directory. Bekreft for å fullføre publiseringen av din offentlige nøkkel.

Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.

Kontakt din tiltenkte samtalepartner via en annen autentisert kanal, for eksempel OpenPGP-signert e-post eller over telefon. Du skal fortelle hverandre om fingeravtrykket deres. (Et fingeravtrykk er en kontrollsum som identifiserer en krypteringsnøkkel). Hvis fingeravtrykket stemmer overens, skal du nedenfor indikere at du har bekreftet fingeravtrykket.

Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.

{ -brand-short-name } kan analysere meldinger og oppdage mulige e-postsvindler ved å se etter vanlige teknikker brukt for å lure deg.

{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

Fortell meg dersom meldinger jeg leser er mistenkte e-postsvindler

Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam