Digite endereços de email para adicionar à lista de emails:

Type email addresses to add them to the mailing list:

Lista de emails…

Mailing List…

Tem certeza que quer excluir este contato e lista de emails?;Tem certeza que quer excluir estes #1 contatos e listas de emails?

Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?

Excluir contatos e listas de emails

Delete Contacts and Mailing Lists

Tem certeza que quer excluir esta lista de emails?;Tem certeza que quer excluir estas #1 listas de emails?

Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?

Excluir várias listas de emails

Delete Multiple Mailing Lists

Tem certeza que quer excluir esta lista de emails?\n• #1

Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1

Tem certeza que quer remover este contato da lista de emails '#2'?;Tem certeza que quer remover estes #1 contatos da lista de emails '#2'?

Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?

Já existe uma lista de emails com este nome. Escolha outro nome.

A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.

A lista de emails já existe

Mailing List Already Exists

Lista de emails: %S

Mailing List: %S

Você não pode alterar o catálogo de endereços porque o contato está em uma lista de emails.

You can't change the address book because the contact is in a mailing list.

Lista de emails

Mailing List

não pode estar em uma lista de emails

can't be on a mailing list

deve estar em uma lista de emails

must be on a mailing list

outras listas de emails:

other mailing lists:

Não foi possível criar o arquivo de bloqueio %S. Para o movemail funcionar, é necessário criar arquivos de bloqueio no diretório de spool de emails. Em muitos sistemas, a melhor forma de resolver isso é colocar o diretório de spool no modo 01777.

Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

Não foi possível abrir o arquivo de spool de emails %S.

Unable to open mail spool file %S.

Não foi possível encontrar o arquivo de spool de emails.

Unable to locate mail spool file.

Excluir emails marcados como spam na pasta

Delete Mail Marked as Junk in Folder

Responder à lista de emails

Reply to mailing list

Não foi possível abrir a pasta de emails enviados. Verifique se as configurações da conta estão corretas.

Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.

Responder à lista de emails

Reply to mailing list

Você pode tentar procurar apelidos ou qualquer outro termo para encontrar mais emails.

You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.

(você também pode procurar apelidos ou qualquer outro termo para encontrar mais emails)

(You can also search for nicknames or any other term to find more emails)

Se você armazenar novas mensagens desta conta na caixa de entrada de outra conta, não poderá mais acessar mensagens já recebidas nesta conta. Se tiver mensagens nesta conta, copie antes para outra conta.\n\nSe tiver filtros que filtram emails nesta conta, deve desativar ou mudar a pasta de destino. Se alguma conta tiver pastas especiais nesta conta (Enviados, Rascunhos, Modelos, Arquivamento, Spam), você deve mudá-las para outra conta.\n\nAinda quer armazenar emails desta conta em outra conta?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

O { -brand-short-name } permite conectar-se à sua conta de email existente, para ler seus emails de maneira conveniente e eficiente, dentro do aplicativo.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

Esta instalação do { -brand-short-name } tem um novo perfil. Ele não compartilha dados de emails, senhas, preferências e catálogos de endereços com outras instalações do { -brand-product-name } neste computador (incluindo { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta e { -brand-product-name } Daily).

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.

Esta instalação do { -brand-short-name } tem um novo perfil. Um perfil é um conjunto de arquivos onde o { -brand-product-name } salva informações como dados de emails, senhas, preferências e catálogos de endereços.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

<b>Se você já tem uma chave pessoal</b> deste endereço de email, deve importar a chave. Caso contrário, não terá acesso a seu arquivamento de emails criptografados, nem poderá ler emails criptografados recebidos de pessoas que ainda estão usando sua chave.

<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.

A chave foi revogada. Compartilhe esta chave pública novamente, enviando por email ou enviando para servidores de chaves, para que outras pessoas saibam que você revogou sua chave. Assim que os softwares usados por outras pessoas tomarem conhecimento da revogação, deixarão de usar sua chave antiga. Se você estiver usando uma nova chave para o mesmo endereço de email e anexar a nova chave pública aos emails que enviar, as informações sobre sua chave antiga revogada serão incluídas automaticamente.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Aviso - A ação do filtro "Criptografar com chave" substitui os destinatários. Se você não tiver a chave secreta de '{ $desc }', não poderá mais ler os emails.

Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.

Recebimento de emails

Incoming Mails