Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 14 results for the string enter in cs:
| Entity | cs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
cs
Bezpečnostní varování: Mějte se na pozoru před vkládáním věcí, kterým nerozumíte. Můžete tak umožnit útočníkům ukrást vaši identitu či převzít kontrolu nad vaším počítačem. Pro povolení vkládání vložte prosím „%S“ níže (není potřeba stisk klávesy enter).
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd crInPCreatesNewP.label |
cs
Stisk klávesy Enter v odstavci vytvoří nový odstavec
|
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
cs
Pošle tento text (Ctrl+Enter)
|
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
cs
Exportuje kanály se strukturou složek. Ctrl + klepnutí nebo Ctrl + Enter exportuje kanály jako seznam
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent |
cs
Opětovným stisknutím 'Enter' pokračujte v hledání: #1
|
en-US
Press 'Enter' again to continue your search for: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
cs
{ $count ->
[one] Adresa { $email }: pro její úpravu stiskněte Enter, pro odebrání Delete.
[few] Adresa { $email }, jedna z { $count }: pro její úpravu stiskněte Enter, pro odebrání Delete.
*[other] Adresa { $email }, jedna z { $count }: pro její úpravu stiskněte Enter, pro odebrání Delete.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd middleClick.label |
cs
Prostřední tlačítko, Ctrl+klepnutí nebo Ctrl+Enter na odkazu na webové stránce
|
en-US
Middle-click, Ctrl+click or Ctrl+Enter on links in a Web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbar.label |
cs
Ctrl+Enter v adresním řádku
|
en-US
Ctrl+Enter in the Location bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd crInPCreatesNewP.label |
cs
Stisk klávesy Enter v odstavci vytvoří nový odstavec
|
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
cs
Exportuje kanály se strukturou složek. Ctrl + klepnutí nebo Ctrl + Enter exportuje kanály jako seznam
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd defaultBodyText.label |
cs
Text v těle (klávesa Enter začne nový řádek)
|
en-US
Body Text (Enter key creates a new line)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd defaultParagraph.label |
cs
Odstavec (klávesa Enter začne nový odstavec)
|
en-US
Paragraph (Enter key creates a new paragraph)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • unix • platformKeys.properties VK_RETURN |
cs
Enter
|
en-US
Enter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • win • platformKeys.properties VK_RETURN |
cs
Enter
|
en-US
Enter
|
Displaying 200 results for the string enter in en-US:
| Entity | cs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
cs
Pro zkopírování hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
cs
Pro úpravu přihlašovacích údajů prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
cs
Pro export přihlašovacích údajů prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
cs
Pro zobrazení uložených přihlašovacích údajů prosím zadejte své hlavní heslo
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
cs
Pro zobrazení hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-new-login |
cs
Zadejte své přihlašovací údaje
|
en-US
Enter your login credentials
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-notification-message |
cs
Pro zobrazení uložených přihlašovacích údajů prosím zadejte své hlavní heslo
|
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-no-engine.title |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text-no-engine |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-placeholder |
cs
Zde zadejte svou e-mailovou adresu
|
en-US
Enter your email address here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
cs
Přihlašovací údaje, které zadáte na této stránce, nebudou zabezpečeny a mohou být vyzrazeny.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-placeholder.defaultPlaceholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder |
cs
Zadejte hledaný výraz
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder |
cs
Zadejte hledaný výraz
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder |
cs
Zadejte hledaný výraz
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder |
cs
Zadejte hledaný výraz
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $name }
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-enter-full-screen.label |
cs
Spustit režim celé obrazovky
|
en-US
Enter Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-label |
cs
Zadejte svoji e-mailovou adresu
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text-no-engine |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-title-input.placeholder |
cs
Zadejte název
|
en-US
Enter a title
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body |
cs
Zde zadejte svou e-mailovou adresu.
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email.placeholder |
cs
Zadejte e-mail
|
en-US
Enter email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-header |
cs
Zadejte svoji e-mailovou adresu
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
cs
Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
cs
Zadejte vlastní URL adresu pro službu DNS over HTTPS
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder |
cs
Zadejte název kontejneru
|
en-US
Enter a container name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
cs
Vložte prosím platný název serveru
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
cs
Pro nastavení hlavního hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
cs
Pro nastavení hlavního hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
cs
Vyberte další vyhledávače, které se zobrazí v nabídce adresního řádku a vyhledávacího pole.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
cs
Zadat hledání nebo adresu
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar.placeholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač %S
|
en-US
Search with %S or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
cs
Pro změnu nastavení ověřování zadejte své přihlašovací údaje do systému Linux.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
cs
Pro změnu nastavení ověřování zadejte své přihlašovací údaje do systému Windows.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties invalidCardNumber |
cs
Zadejte prosím platné číslo platební karty
|
en-US
Please enter a valid card number
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
cs
Zvolte složku v nabídce Start, ve které chcete vytvořit zástupce aplikace. Pro vytvoření nové složky stačí zadat její název.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
cs
Pro otevření PDF souboru vložte heslo.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-blank-warning |
cs
Musíte zadat jméno kategorie.
|
en-US
You must enter a category name.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
cs
Zadejte adresu webové stránky nebo dokumentu.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.login.description |
cs
Nepovinné: zadejte jméno a heslo
|
en-US
Optional: enter an username and password
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.invalidUri |
cs
Zadejte prosím platné umístění.
|
en-US
Please enter a valid location.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptText |
cs
Pro připojení prosím vložte vaše heslo k účtu %S.
|
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.join |
cs
%S <místnost1>[,<místnost2>]* [<klíč1>[,<klíč2>]*]: Vstoupí do jednoho nebo více kanálu, volitelně s předanými klíči pro jednotlivé kanály, pokud jsou vyžadovány.
|
en-US
%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.guest |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <guest access> <history visibility>: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.visibility |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S [<visibility>]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.notAuthorized |
cs
Nepřihlášen. Nezadali jste chybné heslo?
|
en-US
Not authorized (Did you enter the wrong password?)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
cs
Bezpečnostní varování: Mějte se na pozoru před vkládáním věcí, kterým nerozumíte. Můžete tak umožnit útočníkům ukrást vaši identitu či převzít kontrolu nad vaším počítačem. Pro povolení vkládání vložte prosím „%S“ níže (není potřeba stisk klávesy enter).
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.enterKey |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBBody |
cs
Klient by měl zobrazit hodnotu tokenu. Pro dokončení autentizace s klientem zde tento token vložte.
|
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationBadInputNumber |
cs
Zadejte prosím platné číslo.
|
en-US
Please enter a number.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDate |
cs
Zadejte prosím platné datum.
|
en-US
Please enter a valid date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
cs
Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidURL |
cs
Zadejte prosím platnou URL adresu.
|
en-US
Please enter a URL.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateAnchorNameError |
cs
„%name%“ je v této stránce již použit. Zadejte prosím jiný název.
|
en-US
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateSiteNameError |
cs
„%name%“ již existuje. Zadejte jiný název.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyLinkTextError |
cs
Zadejte prosím nějaký text pro tento odkaz.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EnterLinkText |
cs
Zadejte text odkazu:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingAnchorNameError |
cs
Zadejte prosím název pro kotvu.
|
en-US
Please enter a name for this anchor.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingImageError |
cs
Zadejte nebo vyberte typ obrázku z gif, jpg nebo png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishFilename |
cs
Zadejte prosím název souboru pro aktuální stránku.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishUrlError |
cs
Zadejte prosím adresu pro zveřejnění této stránky.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingSiteNameError |
cs
Zadejte prosím název pro tento web, který je určen ke zveřejnění.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NeedDocTitle |
cs
Zadejte prosím nadpis pro aktuální stránku.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoColorError |
cs
Klepněte na barvu nebo vložte platný HTML řetězec barvy
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoFormAction |
cs
Je doporučeno zadat akci pro tento formulář. Samo-odesílací formuláře jsou rozšířenou technikou, která nemusí ve všech prohlížečích správně fungovat.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
cs
Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg |
cs
Zadejte prosím číslo mezi %min% a %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
cs
Zadejte definici HTML barvy
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
cs
Zadejte adresu stránky, lokální soubor nebo vyberte pojmenovanou kotvu nebo nadpis z kontextové nabídky:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
cs
Pole pro vložení jedinečného názvu této cílové kotvy
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd sourceEditField.label |
cs
Vložte zdrojový kód LaTeXu:
|
en-US
Enter LaTeX source code:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
cs
Zadejte HTML značky a text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.tooltip |
cs
Vyberte nebo vepište název adresáře na vzdáleném počítači
|
en-US
Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
cs
Zadává název souboru pro webovou stránku včetně „.html“ přípony
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
cs
Zvolte vzdálené podadresáře pro publikování souborů
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitle.tooltip |
cs
Vkládá nadpis stránky pro identifikaci okna v záložkách
|
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd network.hint.label |
cs
Vložte název sítě nebo serveru (možno i včetně portu) a kanál pro připojení.
|
en-US
Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
cs
Pošle tento text (Ctrl+Enter)
|
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
cs
Požaduje status IRC operátora od aktuální sítě. Pokud je parametr <password> vynechán, budete požádáni o zadání hesla v maskované příkazové řádce (takže nikdo neuvidí, co píšete).
|
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.away.prompt |
cs
Zadejte novou zprávu pro mód „Jsem pryč“:
|
en-US
Enter an away message to use:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.family.pick |
cs
Vložte písmo, které si přejete používat:
|
en-US
Enter the font family you wish to use:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.pick |
cs
Vložte velikost písma, kterou si přejete:
|
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.host.password |
cs
Zadejte heslo pro server %S:
|
en-US
Enter a password for the server %S:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.491 |
cs
Pouze pár z nemnoha smrtelníků se může pokusit o vstup do této šeré zóny (váš host není uveden v žádné z 'O-lines').
|
en-US
Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone (your host did not match any configured 'O-lines').
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.need.oper.password |
cs
Prosím zadejte heslo pro získání statutu IRC operátora.
|
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.nick.prompt |
cs
Zadejte novou přezdívku:
|
en-US
Enter a nickname to use:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.list.add |
cs
Vložte položku, kterou chcete přidat:
|
en-US
Enter item to add:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.tab.name.prompt |
cs
Vložte jmenovku tohoto panelu:
|
en-US
Enter a label for this tab:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.url.key |
cs
Zadejte klíč pro URL %S:
|
en-US
Enter key for url %S:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.channel.help |
cs
Vložte příkazy, které se provedou při připojení ke kanálu.
|
en-US
Enter any commands to be run when joining any channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.client.help |
cs
Vložte příkazy, které se provedou po startu ChatZilly.
|
en-US
Enter any commands to be run when starting ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.help |
cs
Vložte příkazy, které se provedou při připojení k síti/kanálu, otevření soukromého chatu. Příkazy jsou volány v uvedeném pořadí.
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.network.help |
cs
Vložte příkazy, které se provedou při připojení k síti.
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to any network.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.user.help |
cs
Vložte příkazy, které se provedou při otevření soukromého chatu s uživatelem.
|
en-US
Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.desc.help |
cs
Nastaví zadaný „popis“ (např. „skutečné jméno“) ve vaší /whois informaci. Nemusíte zde zadávat nic, ale běžně se používá pro uvádění skutečného jména.
|
en-US
Sets the "description" (aka "real name") field shown in your /whois information. It is commonly used to include one's real name, but you are not required to enter anything.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.guessCommands.help |
cs
Pokud vložíte příkaz, který začíná „/“, a ChatZilla sama tento příkaz nezná, pokusí se ho odeslat serveru. Odesílání můžete vypnout a tím zakázat ChatZille odesílání na server.
|
en-US
If you enter a command (starts with "/") that ChatZilla doesn't understand, then it can try "guessing" by sending the command to the server. You can turn this off if you don't want ChatZilla to try this.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginText |
cs
Zadejte prosím své heslo pro %S:
|
en-US
Please enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginTextwithName |
cs
Zadejte prosím své uživatelské jméno a heslo
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd autoTagPrefix.placeholder |
cs
Zadejte předponu štítku
|
en-US
Enter a tag prefix
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
cs
Exportuje kanály se strukturou složek. Ctrl + klepnutí nebo Ctrl + Enter exportuje kanály jako seznam
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder |
cs
Vložte platnou adresu kanálu
|
en-US
Enter a valid feed url
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
cs
Zadejte název, pod kterým chcete tento účet vést (např. „Pracovní účet“, „Domácí“ nebo „Diskusní skupiny“).
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
cs
Zadejte vaše jméno ve tvaru, v jakém se bude objevovat v poli „Od“ při odesílání zpráv.
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServer.description |
cs
Vložte název příchozího serveru (např. „mail.example.net“).
|
en-US
Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description |
cs
Vložte uživatelské jméno příchozího serveru, které vám bylo přiděleno poskytovatelem (např. „jnovak“).
|
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerNameDesc.label |
cs
Vložte název serveru diskusních skupin (NNTP) (např. „news.example.net“).
|
en-US
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingServer.description |
cs
Vložte název odchozího serveru (SMTP) (např. „smtp.example.net“).
|
en-US
Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, "smtp.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
cs
Vložte uživatelské jméno odchozího serveru, které vám bylo přiděleno poskytovatelem (většinou stejné jako uživatelské jméno příchozího serveru).
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd name.error |
cs
Prosím vložte své jméno
|
en-US
Please enter your name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties guessed_settings_offline |
cs
Jste v režimu offline. Nastavení bylo odhadnuto, je ale nutné ho správně doplnit.
|
en-US
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_missing_hostnames |
cs
Nastavení se nepodařilo uhádnout – vložte prosím chybějící servery.
|
en-US
Could not guess settings — please enter missing hostnames.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_name |
cs
Prosím vložte své jméno.
|
en-US
Please enter your name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties AuthDlgDesc |
cs
Pro přístup k adresářovému serveru zadejte své uživatelské jméno a heslo.
|
en-US
To access the directory server, enter your user name and password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties cardRequiredDataMissingMessage |
cs
Je potřeba vložit alespoň jeden z následujících údajů:\nE-mailová adresa, křestní jméno, příjmení, zobrazené jméno, společnost.
|
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties emptyListName |
cs
Musíte zadat platný název skupiny.
|
en-US
You must enter a list name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidHostname |
cs
Zadejte prosím platnou adresu serveru.
|
en-US
Please enter a valid Hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidName |
cs
Zadejte prosím platné jméno.
|
en-US
Please enter a valid Name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidPortNumber |
cs
Zadejte prosím platné číslo portu.
|
en-US
Please enter a valid Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidResults |
cs
Zadejte prosím do pole platné číslo.
|
en-US
Please enter a valid number in the results field.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarBlank |
cs
Pro vytvoření lišty musíte zadat její název.
|
en-US
You must enter a name to create a new toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarDup |
cs
Nástrojová lišta s názvem „%S“ už existuje. Zadejte prosím jiný název.
|
en-US
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarName |
cs
Zadejte název pro tuto lištu:
|
en-US
Enter a name for this toolbar:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterMessage |
cs
Filtr s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím pro filtr jiný název.
|
en-US
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties enterValidEmailAddress |
cs
Zadejte platnou e-mailovou adresu, na kterou chcete přeposílat.
|
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordInfo.label |
cs
Vložte prosím heslo k vašemu účtu.
|
en-US
Please enter your password in the box below.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfo |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno k účtu %S.
|
en-US
Please enter the username for your %S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfoWithDescription |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno (%1$S) k účtu %2$S.
|
en-US
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername |
cs
Zadejte své heslo pro účet %1$S
|
en-US
Enter your password for %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEnterServerPasswordPrompt |
cs
Zadejte své heslo pro účet %1$S na serveru %2$S:
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3EnterPasswordPrompt |
cs
Zadejte své heslo pro účet %1$S na serveru %2$S:
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername |
cs
Zadejte své heslo pro účet %1$S
|
en-US
Enter your password for %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
cs
Zadejte prosím nové heslo uživatele %1$S na %2$S:
|
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderCreationFailed |
cs
Danou nelze vytvořit složku protože název obsahuje nesprávný znak. Zadejte prosím jiný název a zkuste to znovu.
|
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderExists |
cs
Složka s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím jiný název.
|
en-US
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton |
cs
&Vložit nové heslo
|
en-US
&Enter New Password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties oauth2WindowTitle |
cs
Vložte přihlašovací údaje pro %1$S na serveru %2$S
|
en-US
Enter credentials for %1$S on %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties passwordPrompt |
cs
Zadejte své heslo pro účet %1$S na serveru %2$S:
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
cs
Zadejte definici HTML barvy
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
cs
Zadejte adresu stránky, lokální soubor nebo vyberte pojmenovanou kotvu nebo nadpis z kontextové nabídky:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
cs
Pole pro vložení jedinečného názvu této cílové kotvy
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd sourceEditField.label |
cs
Vložte zdrojový kód LaTeXu:
|
en-US
Enter LaTeX source code:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
cs
Zadejte HTML značky a text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
cs
Autor této zprávy požaduje odpověď zaslat pouze jemu. Pokud chcete také poslat odpověď do diskusního skupiny, vyberte příslušnou skupinu a vložte ji do pole příjemců.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties msgIdentityPlaceholder |
cs
Zadejte vlastní adresu odesílatele místo %S
|
en-US
Enter custom From address to be used instead of %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties noRecipients |
cs
Nebyl zadán příjemce. Zadejte prosím příjemce nebo diskusní skupinu.
|
en-US
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPrompt |
cs
Zadejte heslo k účtu %S:
|
en-US
Enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPromptWithUsername |
cs
Zadejte heslo k účtu %2$S na %1$S:
|
en-US
Enter your password for %2$S on %1$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DuplicateAnchorNameError |
cs
„%name%“ je v této stránce již použit. Zadejte prosím jiný název.
|
en-US
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DuplicateSiteNameError |
cs
„%name%“ již existuje. Zadejte jiný název.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EmptyLinkTextError |
cs
Zadejte prosím nějaký text pro tento odkaz.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EnterLinkText |
cs
Zadejte text odkazu:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingAnchorNameError |
cs
Zadejte prosím název pro kotvu.
|
en-US
Please enter a name for this anchor.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingImageError |
cs
Zadejte nebo vyberte typ obrázku z gif, jpg nebo png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishFilename |
cs
Zadejte prosím název souboru pro aktuální stránku.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishUrlError |
cs
Zadejte prosím adresu pro zveřejnění této stránky.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingSiteNameError |
cs
Zadejte prosím název pro tento web, který je určen ke zveřejnění.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NeedDocTitle |
cs
Zadejte prosím nadpis pro aktuální stránku.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoColorError |
cs
Klepněte na barvu nebo vložte platný HTML řetězec barvy
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoFormAction |
cs
Je doporučeno zadat akci pro tento formulář. Samo-odesílací formuláře jsou rozšířenou technikou, která nemusí ve všech prohlížečích správně fungovat.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
cs
Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ValidateNumberMsg |
cs
Zadejte prosím číslo mezi %min% a %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassGroup |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %1$S na %2$S:
|
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassServer |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %S:
|
en-US
Please enter a username and password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties accountNameExists |
cs
Účet s tímto názvem už existuje. Zvolte prosím jiný název účtu.
|
en-US
An account with this name already exists. Please enter a different account name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties customizedEmailText |
cs
Zadejte text pro %1$S %2$S (například: pokud má %1$S e-mailovou adresu „%3$S“, vaše %2$S je „%4$S“).
|
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties defaultEmailText |
cs
Zadejte svou e-mailovou adresu. To je adresa, na kterou vám ostatní budou posílat elektronickou poštu (například: „%1$S@%2$S“).
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidEmail |
cs
Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.
|
en-US
Please enter a valid email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidServerName |
cs
Zadejte prosím platný název serveru.
|
en-US
Please enter a valid server name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties modifiedAccountExists |
cs
Účet s tímto uživatelským jménem a serverem už existuje. Zadejte prosím jiné uživatelské jméno nebo adresu serveru.
|
en-US
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent |
cs
Opětovným stisknutím 'Enter' pokračujte v hledání: #1
|
en-US
Press 'Enter' again to continue your search for: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • renameFolderDialog.dtd rename.label |
cs
Zadejte nový název složky:
|
en-US
Enter the new name for your folder:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.properties goToLineText |
cs
Zadejte číslo řádku
|
en-US
Enter line number
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties authPromptText |
cs
Zadejte prosím své heslo pro %1$S.
|
en-US
Please enter your password for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
cs
Zvolte složku v nabídce Start, ve které chcete vytvořit zástupce aplikace. Pro vytvoření nové složky stačí zadat její název.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
cs
{ $count ->
[one] Adresa { $email }: pro její úpravu stiskněte Enter, pro odebrání Delete.
[few] Adresa { $email }, jedna z { $count }: pro její úpravu stiskněte Enter, pro odebrání Delete.
*[other] Adresa { $email }, jedna z { $count }: pro její úpravu stiskněte Enter, pro odebrání Delete.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-missing-username |
cs
Pro aktuální účet není udáno žádné jméno. Zadejte prosím v nastavení účtu nějakou hodnotu do pole „Vaše jméno“.
|
en-US
There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-passphrase-prompt |
cs
Zadejte prosím přístupovou frázi pro odemknutí následujícího klíče: { $key }
|
en-US
Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl keygen-missing-user-name |
cs
Pro vybraný účet či identitu není zadáno žádné jméno. Zadejte prosím v nastavení účtu nějakou hodnotu do pole „Vaše jméno“.
|
en-US
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-discover-prompt |
cs
Pro nalezení klíčů OpenPGP na serverech klíčů nebo pomocí protokolu WKD zadejte buď e-mailovou adresu nebo ID klíče.
|
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-empty-tree-tooltip.label |
cs
Zadejte do horního pole hledaný výraz
|
en-US
Enter search terms in the box above
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl passphrase-prompt |
cs
Zadejte prosím heslo, které odemkne následující klíč: { $key }
|
en-US
Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • add-finger.ftl otr-add-finger-description |
cs
Zadejte otisk klíče OTR pro { $name }.
|
en-US
Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-answer |
cs
Zadejte odpověď (rozlišují se velká a malá písmena):
|
en-US
Enter the answer (case sensitive):
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-qaInstruction |
cs
Vymyslete otázku, na kterou znáte odpověď jen vy a váš kontakt. Zadejte otázku i odpověď a poté počkejte, až odpověď zadá i váš kontakt. Pokud se odpovědi neshodují, může být komunikační kanál, který používáte, odposloucháván.
|
en-US
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-question |
cs
Zadejte otázku:
|
en-US
Enter a question:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secret |
cs
Zadejte tajemství:
|
en-US
Enter the secret:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
cs
Vymyslete tajemství, které znáte jen vy a váš kontakt. K výměně tohoto tajemství nepoužívejte stejné připojení k internetu. Zadejte tajemství a počkejte, až ho zadá i váš kontakt. Pokud se tajemství neshodují, může být komunikační kanál, který používáte, odposloucháván.
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
cs
Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.