Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 11 results for the string enter in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
sv-SE
Bluffvarning: Var försiktig när du klistrar in saker du inte förstår. Detta skulle kunna göra det möjligt för angripare att stjäla din identitet eller ta kontroll över din dator. Skriv in ‘%S’ nedan (du behöver inte trycka på enter) för att möjliggöra klistring.
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.enterKey |
sv-SE
Enter
|
en-US
Enter
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
sv-SE
Skicka denna text (Ctrl+Enter)
|
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
sv-SE
Exporta kanaler med mappstruktur; ctrl klick eller ctrl enter för arr exportera kanaler som en lista
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent |
sv-SE
Tryck ”Enter” igen för att fortsätta sökningen efter: #1
|
en-US
Press 'Enter' again to continue your search for: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $email }: tryck på Enter för att redigera, Ta bort för att ta bort.
*[other] { $email }, 1 av { $count }: tryck på Enter för att redigera, Ta bort för att ta bort.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd middleClick.label |
sv-SE
Mellanklick, Ctrl+klick eller Ctrl+Enter på länkar i webbsidor
|
en-US
Middle-click, Ctrl+click or Ctrl+Enter on links in a Web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbar.label |
sv-SE
Ctrl+Enter i adressfältet
|
en-US
Ctrl+Enter in the Location bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
sv-SE
Exportera flöden med mappstruktur; ctrl och klick eller ctrl-enter för att exportera flöden som en lista
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • unix • platformKeys.properties VK_RETURN |
sv-SE
Enter
|
en-US
Enter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • win • platformKeys.properties VK_RETURN |
sv-SE
Enter
|
en-US
Enter
|
Displaying 200 results for the string enter in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
sv-SE
Om du vill kopiera ditt lösenord anger du dina inloggningsuppgifter för Windows. Detta skyddar dina kontons säkerhet.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
sv-SE
Om du vill redigera din inloggning anger du dina inloggningsuppgifter för Windows. Detta skyddar dina kontons säkerhet.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
sv-SE
För att exportera dina inloggningar anger du dina inloggningsuppgifter för Windows. Detta skyddar dina kontons säkerhet.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
sv-SE
Ange ditt huvudlösenord för att se sparade inloggningar och lösenord
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
sv-SE
Ange dina inloggningsuppgifter för Windows för att se ditt lösenord. Detta skyddar dina kontons säkerhet.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-new-login |
sv-SE
Ange dina inloggningsuppgifter
|
en-US
Enter your login credentials
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-notification-message |
sv-SE
Ange ditt huvudlösenord för att se sparade inloggningar och lösenord
|
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-no-engine.title |
sv-SE
Sök eller ange adress
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
sv-SE
Sök med { $engine } eller ange en adress
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text-no-engine |
sv-SE
Sök eller ange adress
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
sv-SE
Sök med { $engine } eller ange en adress
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-placeholder |
sv-SE
Fyll i din e-postadress här
|
en-US
Enter your email address here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
sv-SE
Inloggningsinformation du anger på denna sida är inte säker och kan äventyras.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-placeholder.defaultPlaceholder |
sv-SE
Sök eller ange adress
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder |
sv-SE
Ange söktermer
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder |
sv-SE
Ange söktermer
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder |
sv-SE
Ange söktermer
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder |
sv-SE
Ange söktermer
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
sv-SE
Sök med { $name } eller ange adress
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
sv-SE
Sök eller ange adress
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-enter-full-screen.label |
sv-SE
Aktivera helskärm
|
en-US
Enter Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-label |
sv-SE
Ange din e-postadress
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label |
sv-SE
Sök eller ange adress
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder |
sv-SE
Sök eller ange adress
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title |
sv-SE
Sök eller ange adress
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
sv-SE
Sök med { $engine } eller ange en adress
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
sv-SE
Sök med { $engine } eller ange en adress
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
sv-SE
Sök med { $engine } eller ange en adress
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
sv-SE
Sök med { $engine } eller ange en adress
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text-no-engine |
sv-SE
Sök eller ange adress
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-title-input.placeholder |
sv-SE
Ange en titel
|
en-US
Enter a title
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body |
sv-SE
Ange din e-postadress för att komma igång.
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email.placeholder |
sv-SE
Ange e-postadress
|
en-US
Enter email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-header |
sv-SE
Ange din e-postadress
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
sv-SE
Inaktivera funktionen att starta om i felsäkert läge. OBS: Att använda knappen Shift för att starta i felsäkert läge kan bara inaktiveras via grupprinciper på Windows.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
sv-SE
Ange önskad URL för att lösa DNS över HTTPS
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder |
sv-SE
Ange ett behållarnamn
|
en-US
Enter a container name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
sv-SE
Skriv in ett giltigt värdnamn
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
sv-SE
Om du vill skapa ett huvudlösenord anger du dina inloggningsuppgifter för Windows. Detta skyddar dina kontons säkerhet.
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
sv-SE
För att skapa ett huvudlösenord anger du dina inloggningsuppgifter för Windows. Detta skyddar dina kontons säkerhet.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
sv-SE
Välj alternativa sökmotorer som visas under adressfältet och sökfältet när du börjar skriva in ett nyckelord.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
sv-SE
Sök eller ange adress
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar.placeholder |
sv-SE
Sök med %S eller ange adress
|
en-US
Search with %S or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
sv-SE
Om du vill ändra autentiseringsinställningarna anger du dina inloggningsuppgifter för Linux.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
sv-SE
Om du vill ändra autentiseringsinställningarna anger du dina inloggningsuppgifter för Windows.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties invalidCardNumber |
sv-SE
Ange ett giltigt kortnummer
|
en-US
Please enter a valid card number
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sv-SE
Välj vilken mapp i Start-menyn du vill skapa programmets genvägar i. Du kan ange ett eget namn för att skapa en ny mapp.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
sv-SE
Skriv in lösenordet för att öppna PDF-filen.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-blank-warning |
sv-SE
Du måste ange ett namn på kategorin.
|
en-US
You must enter a category name.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
sv-SE
Ange en webbplats eller sökväg till dokument.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.login.description |
sv-SE
Frivilligt: ange användarnamn och lösenord
|
en-US
Optional: enter an username and password
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.invalidUri |
sv-SE
Ange en giltig plats.
|
en-US
Please enter a valid location.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptText |
sv-SE
Ange ditt lösenord för att ansluta till %S.
|
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.join |
sv-SE
%S <rum1>[ <nyckel1>][,<rum2>[ <nyckel2>]]*: Ange en eller flera kanaler, eventuellt med en nyckel för varje kanal om det behövs.
|
en-US
%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.guest |
sv-SE
%S <guest access> <history visibility>: Ställ in åtkomst och historik synlighet för det aktuella rummet för gästanvändarna. Ange två heltalvärden, det första för gäståtkomst (ej tillåtet: 0 och tillåtet: 1) och det andra för historikens synlighet (ej synlig: 0 och synlig: 1). Kräver behörighet för att ändra historikens synlighet.
|
en-US
%S <guest access> <history visibility>: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
sv-SE
%S <userId> [<power level>]: Definiera användarens nivå. Ange ett heltal, Användare: 0, Moderator: 50 och Admin: 100. Standard är 50 om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra medlemmarnas nivåer. Fungerar inte på andra administratörer än dig själv.
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.visibility |
sv-SE
%S [<visibility>]: Ställ in synligheten för det aktuella rummet i den aktuella hemservers rumskatalog. Ange ett heltal, Privat: 0 och Allmän: 1. Standardinställningen är Privat (0) om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra rummets synlighet.
|
en-US
%S [<visibility>]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.notAuthorized |
sv-SE
Ej behörig (Angav du fel lösenord?)
|
en-US
Not authorized (Did you enter the wrong password?)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
sv-SE
Bluffvarning: Var försiktig när du klistrar in saker du inte förstår. Detta skulle kunna göra det möjligt för angripare att stjäla din identitet eller ta kontroll över din dator. Skriv in ‘%S’ nedan (du behöver inte trycka på enter) för att möjliggöra klistring.
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.enterKey |
sv-SE
Enter
|
en-US
Enter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBBody |
sv-SE
Klienten bör visa ett symboliskt värde. Ange det symboliskt värde här för att slutföra autentisering med denna klient.
|
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationBadInputNumber |
sv-SE
Skriv in ett nummer.
|
en-US
Please enter a number.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDate |
sv-SE
Ange ett giltigt datum.
|
en-US
Please enter a valid date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
sv-SE
Skriv in en e-postadress.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidURL |
sv-SE
Skriv in en URL.
|
en-US
Please enter a URL.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateAnchorNameError |
sv-SE
"%name% finns redan på denna sida. Ange ett annat namn.
|
en-US
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateSiteNameError |
sv-SE
"%name%" finns redan. Välj ett annat namn.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyLinkTextError |
sv-SE
Skriv in text för länken.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EnterLinkText |
sv-SE
Ange text att visa för länk:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingAnchorNameError |
sv-SE
Ange ett namn för detta mål.
|
en-US
Please enter a name for this anchor.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingImageError |
sv-SE
Ange eller välj en bild av typen gif, jpg eller png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishFilename |
sv-SE
Skriv in ett filnamn för denna sida.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishUrlError |
sv-SE
Skriv in en plats som sidan ska publiceras på.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingSiteNameError |
sv-SE
Skriv in ett namn för den här sidan.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NeedDocTitle |
sv-SE
Ange titel för den aktuella sidan.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoColorError |
sv-SE
Klicka på en färg eller ange en giltig HTML-färgsträng
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoFormAction |
sv-SE
Du bör lägga till en åtgärd (action) till detta formulär. Självpostande formulär är en avancerad teknik som inte stöds av alla webbläsare.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
sv-SE
Skriv in användarnamn och lösenord för FTP vid %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg |
sv-SE
Ange ett tal mellan %min% och %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
sv-SE
Ange en HTML-färgsträng
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
sv-SE
Ange en webbadress, en lokal fil eller välj ett namngivet ankare eller rubrik från fältets snabbmeny:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
sv-SE
Ange ett unikt namn på ankaret (målet)
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd sourceEditField.label |
sv-SE
Skriv in LaTeX-källkoden:
|
en-US
Enter LaTeX source code:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
sv-SE
Skriv in HTML-taggar och text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.tooltip |
sv-SE
Välj eller skriv in namnet på den externa underkatalogen för den här sidan
|
en-US
Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
sv-SE
Skriv in ett namn på den här filen, inklusive '.html' för en webbsida
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
sv-SE
Välj eller skriv in namnet på fjärrunderkatalogen, dit filer skall publiceras
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitle.tooltip |
sv-SE
Skriv in en titel for att identifiera sidan i fönstret och i bokmärkena
|
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd network.hint.label |
sv-SE
Ange ett nätverk eller ett servernamn (ev inklusive port) och en kanal att gå med i.
|
en-US
Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
sv-SE
Skicka denna text (Ctrl+Enter)
|
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
sv-SE
Begär IRC Operator-status från den aktuella servern. Om <password> inte följer med, kommer du att ombes skriva in lösenordet i en ruta med ett maskerat textfält (så att ingen kan se vad du skriver in).
|
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.away.prompt |
sv-SE
Ange ett "borta"-meddelande att använda:
|
en-US
Enter an away message to use:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.family.pick |
sv-SE
Skriv in det teckensnitt du vill använda:
|
en-US
Enter the font family you wish to use:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.pick |
sv-SE
Skriv in den teckenstorlek du vill använda:
|
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.host.password |
sv-SE
Skriv in ett lösenord för servern %S:
|
en-US
Enter a password for the server %S:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.491 |
sv-SE
Endast ett fåtal vanliga dödliga får försöka stiga in i gränslandet (din värd matchar inte någon av de konfigurerade 'O-raderna').
|
en-US
Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone (your host did not match any configured 'O-lines').
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.need.oper.password |
sv-SE
Var god ange ett lösenord för att erhålla IRC Operator-privilegier.
|
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.nick.prompt |
sv-SE
Ange ett namn att använda:
|
en-US
Enter a nickname to use:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.list.add |
sv-SE
Skriv in poster du vill lägga till:
|
en-US
Enter item to add:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.tab.name.prompt |
sv-SE
Ange ett namn för denna flik:
|
en-US
Enter a label for this tab:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.url.key |
sv-SE
Skriv in ett lösenord för adressen %S:
|
en-US
Enter key for url %S:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.channel.help |
sv-SE
Ange kommandon som ska köras automatiskt när en ny kanal öppnas.
|
en-US
Enter any commands to be run when joining any channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.client.help |
sv-SE
Ange kommandon som ska köras automatiskt när ChatZilla startas.
|
en-US
Enter any commands to be run when starting ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.help |
sv-SE
Ange kommandon som ska köras automatiskt när detta nätverk ansluts/denna kanal öppnas/denna användares privata chatt öppnas. Kommandona utförs i den ordning de är listade.
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.network.help |
sv-SE
Ange kommandon som ska köras automatiskt vid anslutning till ett nätverk.
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to any network.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.user.help |
sv-SE
Ange kommandon som ska köras automatiskt när en användares privata chat öppnas.
|
en-US
Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.desc.help |
sv-SE
Väljer innehåll i fältet "beskrivning" (även kallat "verkligt namn") som visas i din /whois-information. Det används ofta för att visa sitt verkliga namn, men du kan skriva vad du vill (eller inget).
|
en-US
Sets the "description" (aka "real name") field shown in your /whois information. It is commonly used to include one's real name, but you are not required to enter anything.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.guessCommands.help |
sv-SE
Om du skriver in ett kommando (börjar med "/") som ChatZilla inte förstår så kan programmet försöka "gissa" genom att skicka kommandot till servern. Du kan stänga av detta om du inte vill att ChatZilla ska försöka detta.
|
en-US
If you enter a command (starts with "/") that ChatZilla doesn't understand, then it can try "guessing" by sending the command to the server. You can turn this off if you don't want ChatZilla to try this.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginText |
sv-SE
Skriv in ditt lösenord för %S:
|
en-US
Please enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginTextwithName |
sv-SE
Skriv in ditt användarnamn och lösenord
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd autoTagPrefix.placeholder |
sv-SE
Ange ett etikettprefix
|
en-US
Enter a tag prefix
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
sv-SE
Exporta kanaler med mappstruktur; ctrl klick eller ctrl enter för arr exportera kanaler som en lista
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder |
sv-SE
Ange en giltig kanal-URL
|
en-US
Enter a valid feed url
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
sv-SE
Ange namnet som du vill hänvisa till detta konto (t.ex. "Arbetskonto", "Privat konto" or "Diskussiongrupperna").
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
sv-SE
Skriv in det namn du vill ska visas som avsändare i meddelanden du skickar
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServer.description |
sv-SE
ange namnet på servern för inkommande e-post (t.ex. "mail.example.net").
|
en-US
Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description |
sv-SE
Ange användarnamn för inkommande e-post som du fått av din e-postleverantör (t.ex. "jsmith").
|
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerNameDesc.label |
sv-SE
Ange namnet på servern för diskussionsgrupper (NNTP) (t.ex. "news.example.net").
|
en-US
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingServer.description |
sv-SE
Ange namnet på servern för utgående e-post (SMTP) (t.ex. "smtp.example.net").
|
en-US
Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, "smtp.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
sv-SE
Ange användarnamn för utgående e-post som du fått av din e-postleverantör (detta är vanligtvis samma användarnamn som för inkommande e-post).
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd name.error |
sv-SE
Ange ditt namn
|
en-US
Please enter your name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties guessed_settings_offline |
sv-SE
Du är nedkopplad. Vi har försökt gissa oss till några inställningar, men du kommer att behöva ange de rätta.
|
en-US
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_missing_hostnames |
sv-SE
Kunde inte gissa sig till inställningarna — ange saknade servernamn.
|
en-US
Could not guess settings — please enter missing hostnames.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_name |
sv-SE
Skriv in ditt namn.
|
en-US
Please enter your name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties AuthDlgDesc |
sv-SE
Du måste ange användarnamn och lösenord för att komma åt katalogservern.
|
en-US
To access the directory server, enter your user name and password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties cardRequiredDataMissingMessage |
sv-SE
Du måste ange åtminstone en av följande saker:\nE-post, Förnamn, Efternamn, Kortnamn, Organisation.
|
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties emptyListName |
sv-SE
Du måste ange ett listnamn.
|
en-US
You must enter a list name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidHostname |
sv-SE
Skriv in ett giltigt servernamn.
|
en-US
Please enter a valid Hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidName |
sv-SE
Skriv in ett giltigt namn.
|
en-US
Please enter a valid Name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidPortNumber |
sv-SE
Skriv in ett giltigt portnummer.
|
en-US
Please enter a valid Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidResults |
sv-SE
Skriv in ett giltigt nummer i resultatfältet.
|
en-US
Please enter a valid number in the results field.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarBlank |
sv-SE
Du måste ange ett namn för att kunna skapa ett nytt verktygsfält.
|
en-US
You must enter a name to create a new toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarDup |
sv-SE
Det finns redan ett verktygsfält med namnet “%S”. Välj ett annat namn.
|
en-US
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarName |
sv-SE
Välj ett namn för verktygsfältet:
|
en-US
Enter a name for this toolbar:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterMessage |
sv-SE
Det finns redan en filterregel med detta namn. Ange ett annat namn.
|
en-US
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties enterValidEmailAddress |
sv-SE
Skriv in en giltig e-postadress att vidarebefordra till.
|
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordInfo.label |
sv-SE
Ange ditt lösenord i rutan nedan.
|
en-US
Please enter your password in the box below.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfo |
sv-SE
Ange användarnamnet för ditt %S konto.
|
en-US
Please enter the username for your %S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfoWithDescription |
sv-SE
Ange användarnamnet (%1$S) för ditt %2$S konto.
|
en-US
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername |
sv-SE
Ange ditt lösenord för %1$S
|
en-US
Enter your password for %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEnterServerPasswordPrompt |
sv-SE
Ange ditt lösenord för %1$S på %2$S:
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3EnterPasswordPrompt |
sv-SE
Ange lösenordet för %1$S på %2$S:
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername |
sv-SE
Ange ditt lösenord för %1$S
|
en-US
Enter your password for %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
sv-SE
Ange ett nytt lösenord för användaren %1$S på %2$S:
|
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderCreationFailed |
sv-SE
Mappen kan inte skapas p.g.a. att namnet du angav innehåller ett okänt tecken. Skriv in ett nytt namn och försök igen.
|
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderExists |
sv-SE
Det finns redan en mapp med det namnet. Välj ett annat namn.
|
en-US
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton |
sv-SE
&Ange nytt lösenord
|
en-US
&Enter New Password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties oauth2WindowTitle |
sv-SE
Ange inloggningsuppgifter för %1$S på %2$S
|
en-US
Enter credentials for %1$S on %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties passwordPrompt |
sv-SE
Ange ditt lösenord för %1$S på %2$S:
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
sv-SE
Ange en HTML-färgsträng
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
sv-SE
Ange en webbadress, en lokal fil eller välj ett namngivet ankare eller rubrik från fältets snabbmeny:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
sv-SE
Ange ett unikt namn på ankaret (målet)
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd sourceEditField.label |
sv-SE
Skriv in LaTeX-källkoden:
|
en-US
Enter LaTeX source code:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
sv-SE
Skriv in HTML-taggar och text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
sv-SE
Författaren av meddelandet har begärt att svar ska skickas endast till författaren. Om du också vill svara på diskussionsgruppen, lägg till en ny rad i adresseringsfältet, välj diskussionsgrupp från mottagarlistan och ange namnet på diskussionsgruppen.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties msgIdentityPlaceholder |
sv-SE
Ange anpassad från adress som ska användas i stället för %S
|
en-US
Enter custom From address to be used instead of %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties noRecipients |
sv-SE
Det finns inga mottagare angivna. Fyll i mottagare eller namnet på en diskussionsgrupp i adressfältet.
|
en-US
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPrompt |
sv-SE
Ange lösenordet för %S:
|
en-US
Enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPromptWithUsername |
sv-SE
Ange lösenordet för %2$S på %1$S:
|
en-US
Enter your password for %2$S on %1$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DuplicateAnchorNameError |
sv-SE
"%name% finns redan på denna sida. Ange ett annat namn.
|
en-US
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DuplicateSiteNameError |
sv-SE
"%name%" finns redan. Välj ett annat namn.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EmptyLinkTextError |
sv-SE
Skriv in text för länken.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EnterLinkText |
sv-SE
Ange text att visa för länk:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingAnchorNameError |
sv-SE
Ange ett namn för detta mål.
|
en-US
Please enter a name for this anchor.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingImageError |
sv-SE
Ange eller välj en bild av typen gif, jpg eller png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishFilename |
sv-SE
Skriv in ett filnamn för denna sida.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishUrlError |
sv-SE
Skriv in en plats som sidan ska publiceras på.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingSiteNameError |
sv-SE
Skriv in ett namn för den här sidan.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NeedDocTitle |
sv-SE
Ange titel för den aktuella sidan.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoColorError |
sv-SE
Klicka på en färg eller ange en giltig HTML-färgsträng
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoFormAction |
sv-SE
Du bör lägga till en åtgärd (action) till detta formulär. Självpostande formulär är en avancerad teknik som inte stöds av alla webbläsare.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
sv-SE
Skriv in användarnamn och lösenord för FTP vid %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ValidateNumberMsg |
sv-SE
Ange ett tal mellan %min% och %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassGroup |
sv-SE
Ange ett användarnamn och lösenord för %1$S på %2$S:
|
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassServer |
sv-SE
Ange ett användarnamn och lösenord för %S:
|
en-US
Please enter a username and password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties accountNameExists |
sv-SE
Ett konto med detta namn finns redan. Ange ett annat namn på kontot.
|
en-US
An account with this name already exists. Please enter a different account name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties customizedEmailText |
sv-SE
Skriv in din %1$S %2$S (t.ex. om din %1$S e-postadress är ”%3$S”, så är din %2$S ”%4$S”).
|
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties defaultEmailText |
sv-SE
Skriv in din e-postadress. Det här är den e-postadress du vill att andra ska använda när de skickar e-post till dig (exempelvis ”%1$S@%2$S”).
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidEmail |
sv-SE
Skriv in en giltig e-postadress.
|
en-US
Please enter a valid email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidServerName |
sv-SE
Ange ett giltigt servernamn.
|
en-US
Please enter a valid server name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties modifiedAccountExists |
sv-SE
Ett konto med detta användarnamn och servernamn finns redan. Ange ett annat användarnamn och/eller servernamn.
|
en-US
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent |
sv-SE
Tryck ”Enter” igen för att fortsätta sökningen efter: #1
|
en-US
Press 'Enter' again to continue your search for: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • renameFolderDialog.dtd rename.label |
sv-SE
Ange nytt namn på mappen:
|
en-US
Enter the new name for your folder:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.properties goToLineText |
sv-SE
Ange radnummer
|
en-US
Enter line number
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties authPromptText |
sv-SE
Ange ditt lösenord för %1$S.
|
en-US
Please enter your password for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sv-SE
Välj vilken mapp i Start-menyn du vill skapa programmets genvägar i. Du kan ange ett eget namn för att skapa en ny mapp.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
sv-SE
{ $count ->
[one] { $email }: tryck på Enter för att redigera, Ta bort för att ta bort.
*[other] { $email }, 1 av { $count }: tryck på Enter för att redigera, Ta bort för att ta bort.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-missing-username |
sv-SE
Det finns inget namn angivet för det aktuella kontot. Ange ett värde i fältet "Ditt namn" i kontoinställningarna.
|
en-US
There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-passphrase-prompt |
sv-SE
Ange lösenfrasen för att låsa upp följande nyckel: { $key }
|
en-US
Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl keygen-missing-user-name |
sv-SE
Det finns inget namn angivet för det aktuella kontot/identiteten. Ange ett värde i fältet "Ditt namn" i kontoinställningarna.
|
en-US
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-discover-prompt |
sv-SE
Om du vill hitta OpenPGP-nycklar online, på nyckelservrar eller använda WKD-protokollet anger du antingen en e-postadress eller ett nyckel-ID.
|
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-empty-tree-tooltip.label |
sv-SE
Ange söktermer i rutan ovan
|
en-US
Enter search terms in the box above
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl passphrase-prompt |
sv-SE
Ange lösenfrasen som låser upp följande nyckel: { $key }
|
en-US
Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • add-finger.ftl otr-add-finger-description |
sv-SE
Ange OTR-nyckelfingeravtryck för { $name }.
|
en-US
Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-answer |
sv-SE
Ange svaret (skiftlägeskänslig):
|
en-US
Enter the answer (case sensitive):
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-qaInstruction |
sv-SE
Tänk på en fråga som svaret bara är känt för dig och din kontakt. Ange frågan och svaret, vänta sedan på att din kontakt anger svaret. Om svaren inte stämmer överens kan kommunikationskanalen du använder övervakas.
|
en-US
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-question |
sv-SE
Ange en fråga:
|
en-US
Enter a question:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secret |
sv-SE
Ange hemligheten:
|
en-US
Enter the secret:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
sv-SE
Tänk på en hemlighet som endast är känd för dig och din kontakt. Använd inte samma internetanslutning för att utbyta hemligheten. Ange hemligheten och vänta sedan på att din kontakt ska ange den. Om hemligheterna inte matchar kan kommunikationskanalen du använder övervakas.
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
sv-SE
Inaktivera funktionen för att starta om i felsäkert läge. Obs! Skift-tangenten för att gå in i felsäkert läge kan endast inaktiveras i Windows med hjälp av grupprincip.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.