Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker pasó Error Response a FetchEvent.respondWith(). Ésto significa típicamente que ServiceWorker ejecutó una llamada fetch() inválida.

Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.

Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker interceptó el pedido y encontró un error inesperado.

Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.

Ocurrió un error desconocido al procesar decodeAudioData.

An unknown error occurred while processing decodeAudioData.

El recurso de medios %1$S no se pudo decodificar, error: %2$S

Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S

El recurso de medios %1$S se pudo decodificar pero con error: %2$S

Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S

Error al resolver el especificador del módulo "%S". Los especificadores de módulo relativos deben comenzar con “./”, “../” o “/”.

Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.

Un error desconocido ha ocurrido (%1$S)

An unknown error has occurred (%1$S)

Regla at no reconocida o error al leer regla at '%1$S'.

Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.

Error al leer el valor de '%1$S'.

Error in parsing value for ‘%1$S’.

Ocurrió un error al imprimir.

An error occurred while printing.

Error de impresora

Printer Error

Error al mostrar vista previa

Print Preview Error

error de sintaxis

syntax error

error al procesar la referencia a una entidad externa

error in processing external entity reference

Error de análisis XML: %1$S\nUbicación: %2$S\nLínea %3$u, columna %4$u:

XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:

Error al leer el valor '%1$S' para el atributo '%2$S' de <%3$S/>. Atributo ignorado.

Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.

Error al leer el valor '%1$S' para el atributo '%2$S'. Atributo ignorado.

Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.

Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length. Attribute ignored.

Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.

Error de codificación de contenido

Content Encoding Error

<p>La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque se detectó un error en la transmisión de los datos.</p><ul><li>Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

Error de contenido corrupto

Corrupted Content Error

<p>El navegador no pudo encontrar el servidor para la dirección provista.</p><ul><li>¿Hubo algún error al tipear el dominio? (ej. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> en lugar de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>¿Seguro que esta dirección de dominio existe? Su registración puede haber expirado.</li><li>¿No puede navegar otros sitios? Verifique su configuración de red y servidores DNS.</li><li>¿Su computadora o red están protegidas por un firewall o proxy? Una configuración incorrecta puede interferir con la navegación.</li></ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>

<ul><li>¿Puede el ítem haber sido renombrado, removido o reubicado?</li><li>¿Hay un error de ortografía, mayúsculas o algún error tipográfico en la dirección?</li><li>¿Tiene suficientes permisos de acceso al ítem solicitado?</li></ul>

<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>

<p>No hay información adicional sobre este problema o error disponible actualmente.</p>

<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>

<p><span class='hostname'></span> usa tecnología de seguridad que es obsoleta y vulnerable a los ataques. Un atacante podría fácilmente revelar información que se piensa segura. El administrador del sitio web necesitará corregir el servidor antes de poder visitar el sitio.</p><p>Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

Error al cargar la página

Page Load Error

<p>La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se detectó un error en el protocolo de red. </p> <ul> <li> Póngase en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema. </li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

Error de protocolo de red

Network Protocol Error

<ul> <li>Ésto podría ser un problema con la configuración del servidor o podría ser alguien tratando de hacerse pasar por el servidor.</li> <li>Si se conectó a este servidor exitosamente en el pasado, el error puede ser temporal y puede intentarlo nuevamente más tarde.</li> </ul>

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

No se pudo abrir %S, porque sucedió un error desconocido. \n\nLo sentimos. Intente guardarlo primero en un disco, y luego abrir el archivo.

%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.

No se pudo guardar %S, porque ocurrió un error desconocido. \n\nLo sentimos. Intente guardarlo en una ubicación diferente.

%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.

Error de seguridad: El contenido en %S no puede cargar o enlazar a %S.

Security Error: Content at %S may not load or link to %S.

Error de seguridad: El contenido en %S no puede cargar datos de %S.

Security Error: Content at %S may not load data from %S.

Error de seguridad: El contenido en %S intentó cargar %S, pero no puede cargar datos externos cuando son usados como una imagen.

Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.

Strict-Transport-Security: Ocurrió un error desconocido procesando el encabezado especificado por el sitio.

Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.

Un error de red ocurrió al cargar una hoja de estilo XSLT:

A network error occurred loading an XSLT stylesheet:

Error cargando la hoja de estilos: %S

Error loading stylesheet: %S

Error durante la transformación XSLT: %S

Error during XSLT transformation: %S