BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string event in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MutationEventWarning 		tr
Mutation Event kullanımı eskimiştir. Onun yerine MutationObserver kullanın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessUserGesture 		tr
document.requestStorageAccess() yalnızca kısa süreli ve kullanıcı tarafından oluşturulmuş bir event handler’dan istenebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help 		tr
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.channel.event.label 		tr
Channel: Non-chat event
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for Channel Event
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.overlapDelay.help 		tr
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
<source>  

Displaying 126 results for the string event in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-event 		tr
Şu an yeni bir yuva hareketi yok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt 		tr
Gizlilik: Özel etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy: Private Event
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label 		tr
Etkinliği içe aktar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Event
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
default-length-label.value 		tr
Varsayılan etkinlik ve görev uzunluğu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Event and Task Length:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
event-alarm-time-label.value 		tr
Etkinlikten önce anımsatıcının ayarlanacağı varsayılan süre:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default time a reminder is set before an event:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginAfterEvent 		tr
etkinlik başladıktan sonra
<source> Translate with: Google BING
en-US
after the event starts
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginBeforeEvent 		tr
etkinlik başlamadan önce
<source> Translate with: Google BING
en-US
before the event starts
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndAfterEvent 		tr
etkinlik bittikten sonra
<source> Translate with: Google BING
en-US
after the event ends
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndBeforeEvent 		tr
etkinlik bitmeden önce
<source> Translate with: Google BING
en-US
before the event ends
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderErrorMaxCountReachedEvent 		tr
Seçili takvimde etkinlik başına #1 anımsatıcı sınırı var.;Seçili takvimde etkinlik başına #1 anımsatıcı sınırı var.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtEndEvent 		tr
Olayın bittiği an
<source> Translate with: Google BING
en-US
The moment the event ends
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtStartEvent 		tr
Olayın başladığı an
<source> Translate with: Google BING
en-US
The moment the event starts
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		tr
Sahalar karşı teklif yapılmadan önceki özgün etkinlikteki değerlerle doldurulacak
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.tooltip2 		tr
Etkinlik sahaları karşı teklifteki değerlerle doldurulacak, sadece ek değişiklikler olan veya olmayan kaydetme işlemi tüm katılımcıların buna göre uyarılmasını sağlayacak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.alldayevent.label 		tr
Tam günlük etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
All day Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.new.event.label 		tr
Etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.private.label 		tr
Özel etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.public.label 		tr
Açık etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.view.toolbars.event.label 		tr
Etkinlik araç çubuğu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Toolbar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnPreviousVersionNotification 		tr
Bu, bu etkinliğin önceki bir sürümü için yapılan bir karşı teklif.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a counter proposal for a previous version of this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
itemMenuLabelEvent 		tr
Etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
newEvent 		tr
Yeni etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties
allday-event 		tr
Tam günlük etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
All day event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties
recurrent-event 		tr
Tekrarlanan etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repeating event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.isrepeating.event.label 		tr
tekrarlanan etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
is a repeating event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.copy 		tr
Tekrarlanan etkinliği kopyala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.cut 		tr
Tekrarlanan etkinliği kes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.delete 		tr
Tekrarlanan etkinliği sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.edit 		tr
Tekrarlanan etkinliği düzenle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.convertmenu.event.label 		tr
Etkinlik…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.label 		tr
Etkiliği sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.newevent.label 		tr
Yeni etkinlik…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button 		tr
Etkinlik olarak ekle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add as event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button.tooltip 		tr
Takvim bilgisini iletiden ayıklar ve takviminize etkinlik olarak ekler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.label 		tr
Yeni etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.tooltip 		tr
Yeni etkinlik oluştur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip 		tr
Olay aramayı ve olay listesini kapat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close event search and event list
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveMessageEvent 		tr
Etkinlik kaydedilmedi. Şimdi kaydetmek ister misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event has not been saved. Do you want to save the event?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveTitleEvent 		tr
Etkinliği kaydet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventLabel 		tr
Etkinliği sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventMessage 		tr
Etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Event?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendeeRole2.CHAIR 		tr
Etkinliği %1$S düzenliyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S chairs the event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editEventDialog 		tr
Etkinliği düzenle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newEvent 		tr
Yeni etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newEventDialog 		tr
Yeni etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
event.new.event 		tr
Yeni etkinlik…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.tooltip 		tr
Seçilen etkinliği veya görevi sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit selected event or task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newevent.label 		tr
Etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newevent.tooltip 		tr
Yeni etkinlik oluştur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext 		tr
Etkinlik davetini kabul et
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept event invitation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext 		tr
Bu etkinliğin tüm kopyaları için etkinlik davetini kaydet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept event invitation for all occurrences of the event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext 		tr
Etkinliği takvime ekle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the event to the calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext 		tr
Etkinlik davetini reddet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decline event invitation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext 		tr
Bu etkinliğin tüm kopyaları için etkinlik davetini reddet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decline event invitation for all occurrences of the event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext 		tr
Etkinlik ayrıntılarını göster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show event details
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext 		tr
Etkinliği yeniden zamanla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reschedule the event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext 		tr
Düzenleyene yanıt vermeden etkinliğin bir kopyasını takvime kaydet. Katılımcı listesi temizlenecektir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext 		tr
Etkinlik davetini kesin olmadan kabul et
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept event invitation tentatively
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext 		tr
Bu etkinliğin tüm kopyaları için etkinlik davetini kesin olmadan kabul et
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext 		tr
Takvimdeki etkinliği güncelle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update event in calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.description 		tr
Bu ileti bir etkinliğe davetiyedir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.menupopup.new.event.label 		tr
Etkinlik...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event…
<source>   No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipAddedItemToCal2 		tr
Etkinlik takviminize eklendi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The event has been added to your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarAlreadyProcessedText 		tr
Bu ileti var olan etkinliği içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that has already been processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCalendarDeactivated 		tr
Bu ileti etkinlik bilgilerini içeriyor. İletiyi işlemek için bir takvimi etkinleştirin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCancelText 		tr
Bu ileti etkinlik iptali içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event cancellation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDisallowedCounterText 		tr
Bu etkinlik için karşı tekliflere izin vermemenize rağmen bu ileti bir karşı teklif içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedNeedsAction 		tr
Bu ileti, henüz yanıt vermediğiniz bir etkinlik içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedSeriesNeedsAction 		tr
Bu ileti, henüz yanıtlamadığınız bir etkinlik dizisi içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event series that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarPublishText 		tr
Bu ileti etkinlik içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRefreshText 		tr
Bu ileti etkinlik güncellenme isteği içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message asks for an event update.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToNotExistingItem 		tr
Bu ileti takviminizde yer almayan bir etkinliğe verilen yanıtı içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem 		tr
Bu ileti takviminizden %1$S tarihinde silinen bir etkinliğe verilen yanıtı içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRequestText 		tr
Bu ileti etkinliğe davetiye içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentButRemovedText 		tr
Bu ileti, artık takviminizde olmayan bir gönderilmiş etkinlik içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentText 		tr
Bu ileti gönderilmiş bir etkinlik içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUnsupportedText2 		tr
Bu ileti, %1$S uygulamasının bu sürümünün işleyemeyeceği bir etkinlik içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateText 		tr
Bu ileti var olan etkinlik güncellenme isteği içeriyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an update to an existing event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipCanceledItem2 		tr
Etkinlik takviminizden silindi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The event has been deleted from your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.attendeeRole2.CHAIR 		tr
Etkinliği %1$S düzenliyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S chairs the event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.header 		tr
Etkinlik davetiyesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Invitation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipUpdatedItem2 		tr
Etkinlik güncellendi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The event has been updated.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipCancelBody 		tr
%1$S bu etkinliği iptal etti: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has canceled this event: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplyBodyAccept 		tr
%1$S etkinlik davetinizi kabul etti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has accepted your event invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplyBodyDecline 		tr
%1$S etkinlik davetinizi reddetti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has declined your event invitation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventListenersHeader1 		tr
Olay dinleyicisi kesme noktaları
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Listener Breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventListenersHeader1.placeholder 		tr
Olay türüne göre filtrele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter by event type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.eventBreakpoint 		tr
Olay kesme noktasında duraklatıldı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on event breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.pauseOnDOMEvents 		tr
Olay dinleyicisinde duraklandı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on event listener
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.event.tooltiptext 		tr
Olay dinleyicisi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event listener
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.DOMEventType 		tr
Olay türü:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Type:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.domevent 		tr
DOM olayı
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Event
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.javascript.eventHandler 		tr
Olay İşleyicisi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Handler
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.eventName 		tr
Olay adı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Name
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.lastEventId 		tr
Son olay kimliği
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Event ID
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		tr
“DOMContentLoad” olayının oluştuğu zaman
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		tr
“load” olayının oluştuğu zaman
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		tr
document.execCommand('cut'/'copy') reddedildi çünkü kısa çalışan kullanıcı tanımlı olay işleyici içinden çağrılmadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning 		tr
Güvenilmeyen submit olayı aracılığıyla form gönderme önerilmemektedir ve ileri bir tarihte tamamen kullanımdan kaldırılacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		tr
Element.requestFullscreen() sol fare düğmesiyle tetiklenmeyen bir fare olayı içinden çağrıldığı için tam ekran isteği reddedildi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		tr
Tam ekran isteği reddedildi çünkü Element.requestFullscreen() kısa çalışan kullanıcı tanımlı olay işleyici içinden çağrılmadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GTK2Conflict2 		tr
GTK2 tuş olayı mevcut değil: tuş=“%S” değiştiriciler=“%S” id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGesture 		tr
Bildirim izni yalnızca kısa süreliğine çalışan, kullanıcı tarafından oluşturulan bir olay işleyiciden istenebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning 		tr
Kısa çalışan, kullanıcı tarafından oluşturulan olay işleyicisi dışında bildirim izni istenmesi kullanımdan kaldırılacak ve gelecekte desteklenmeyecek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		tr
İşaretçi kilidi talebi reddedildi, çünkü Element.requestPointerLock() kullanıcı tarafından üretilen kısa bir olay yürütücü içinden çağrılmadı ve belge tam ekranda görüntülenmiyordu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		tr
‘passive’ olarak kayıtlı bir dinleyiciden ‘%1$S’ olay türünde ‘preventDefault()’ çağrısı yok sayılıyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessUserGesture 		tr
document.requestStorageAccess() yalnızca kısa süreli ve kullanıcı tarafından oluşturulmuş bir event handler’dan istenebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerNoFetchHandler 		tr
Fetch olayı tutucuları, worker betiğinin ilk değerlendirilmesinde eklenmelidir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WinConflict2 		tr
Tuş olayı bazı klavye düzenlerinde kullanılamıyor: tuş=“%S” değiştiriciler=“%S” id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.event.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Alert for Channel Event
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help 		tr
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.channel.event.label 		tr
Channel: Non-chat event
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for Channel Event
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.overlapDelay.help 		tr
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		tr
Bu ileti, gönderenin sayısal imzasını içermiyor. İmzanın yokluğu, başka birisinin bu e-posta adresinden geliyormuş gibi posta göndermesi ihtimalini doğurur. Hatta iletinin ağ üzerinde değiştirilmesi dahi mümkündür. Bununla birlikte, bu olasılıkların gerçekleşme olasılığı düşüktür.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		tr
Bu süzgeç uygulandığında en az bir olay seçmelisiniz. Süzgecin geçici olarak hiçbir olayda çalışmasını istemiyorsanız, İleti Süzgeçleri penceresinden devre dışı bırakın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustHaveFilterTypeTitle 		tr
Hiçbir süzgeç olayı seçilmedi
<source> Translate with: Google BING
en-US
No filter event selected
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		tr
Bu koşullar, kanun ihtilafi hükümleri hariç olmak üzere, ABD California eyalet yasalarıyla korunur. Bu koşulların herhangi bir kısmının hükümsüz veya uygulanamaz olması halinde geri kalan kısımlar geçerli ve etkili olmaya devam edecektir. Bu koşulların çeviri sürümüyle İngilizce sürümü arasında bir çelişki olması halinde İngilizce sürüm geçerli sayılacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EVENT 		tr
Şu an yeni bir yuva hareketi yok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term6a 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugCrossingEventDumping.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Crossing Event Dumping
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugEventDumping.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Event Dumping
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugMotionEventDumping.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Motion Event Dumping
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
mustHaveFilterTypeTitle 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No filter event selected
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		tr
Bu ileti, gönderenin sayısal imzasını içermiyor. İmzanın yokluğu, başka birisinin bu e-posta adresinden geliyormuş gibi posta göndermesi ihtimalini doğurur. Hatta iletinin ağ üzerinde değiştirilmesi dahi mümkündür. Bununla birlikte, bu olasılıkların ikisi de gerçekleşmemiş olabilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		tr
Bu koşullar, kanun ihtilafi hükümleri hariç olmak üzere, ABD California eyalet yasalarıyla korunur. Bu koşulların herhangi bir kısmının hükümsüz veya uygulanamaz olması halinde geri kalan kısımlar geçerli ve etkili olmaya devam edecektir. Bu koşulların çeviri sürümüyle İngilizce sürümü arasında bir çelişki olması halinde İngilizce sürüm geçerli sayılacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.