BETA

Transvision

Displaying 27 results for the string export in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates 		sk
Chyba počas pokusu o export certifikátov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		sk
Export nie je možný. Databáza kľúčov je poškodená alebo odstránená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		sk
Export nie je možný. Privátny kľúč nie je možné vyhľadať a exportovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		sk
Export nie je možný. Nie je možné vyhľadať certifikát alebo kľúč podľa prezývky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		sk
Export nie je možný. Nie je možné zapísať súbor exportu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
EnterExport 		sk
Export súboru záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.label.har 		sk
Import/export súborov HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
HAR Export/Import
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentExportToText.label 		sk
Export do textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle 		sk
Export kanálov %1$Su ako OPML - %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S OPML Export - %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
exportCmd.label 		sk
Export…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
ExportAddressBookNameTitle 		sk
Export adresára - %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Address Book - %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		sk
Export adresára zlyhal, prístup k súboru bol zamietnutý.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		sk
Export adresára zlyhal, na disku nie je voľné miesto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportTitle 		sk
Export zlyhal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Failed
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES 		sk
Chyba počas pokusu o export certifikátov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		sk
Export nie je možný. Databáza kľúčov je poškodená alebo odstránená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		sk
Export nie je možný. Privátny kľúč nie je možné vyhľadať a exportovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		sk
Export nie je možný. Nie je možné vyhľadať certifikát alebo kľúč podľa prezývky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE 		sk
Export nie je možný. Nie je možné zapísať súbor exportu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
EnterExport 		sk
Export súboru záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentExportToText.label 		sk
Export do textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
exportCmd.label 		sk
Export…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
ExportAddressBookNameTitle 		sk
Export adresára - %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Address Book - %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		sk
Export adresára zlyhal, prístup k súboru bol zamietnutý.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		sk
Export adresára zlyhal, na disku nie je voľné miesto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportTitle 		sk
Export zlyhal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Failed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle 		sk
Export kanálov %1$Su ako OPML - %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S OPML Export - %2$S
<source>  

Displaying 66 results for the string export in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button 		sk
Exportovať…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title 		sk
Exportovať prihlasovacie údaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-export-button 		sk
Exportovať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title 		sk
Exportovať súbor s prihlasovacími údajmi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx 		sk
exportovať uložené prihlasovacie údaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
export saved logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		sk
Ak chcete exportovať svoje prihlasovacie údaje, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-export-logins 		sk
Exportovať prihlasovacie údaje…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Logins…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates 		sk
Chyba počas pokusu o export certifikátov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		sk
Export nie je možný. Databáza kľúčov je poškodená alebo odstránená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		sk
Export nie je možný. Privátny kľúč nie je možné vyhľadať a exportovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		sk
Export nie je možný. Nie je možné vyhľadať certifikát alebo kľúč podľa prezývky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		sk
Export nie je možný. Nie je možné zapísať súbor exportu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-export-restriction-alert 		sk
Partner hlási realizovanie spojenia, ktoré nie je v súlade s exportnými predpismi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded 		sk
Server SSL sa pokúsil použiť verejný kľúč domáceho typu s exportom šifrovacieho balíka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
exportBookmarksToHTML.label 		sk
Exportovať záložky do súboru HTML…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks to HTML…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
EnterExport 		sk
Export súboru záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.export.label 		sk
Exportovať kalendár…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
exportPrompt 		sk
Z ktorého kalendára chcete exportovať?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Which calendar do you want to export from?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
filepickerTitleExport 		sk
Exportovanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.export.label 		sk
Exportovať…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.label.har 		sk
Import/export súborov HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
HAR Export/Import
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.exportSubmenu.label 		sk
Exportovať viditeľné správy do
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Visible Messages To
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
exportToTextCmd.label 		sk
Exportovať ako text…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentExportToText.label 		sk
Export do textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.exportOPML.label 		sk
Exportovať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.exportOPML.tooltip 		sk
Exportovať kanály vrátane súborovej štruktúry. Pomocou skratiek Ctrl+kliknutie alebo Ctrl+enter je možné kanály vyexportovať ako zoznam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle 		sk
Export kanálov %1$Su ako OPML - %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S OPML Export - %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportTitleList 		sk
Exportovať kanály %S ako súbor OPML - zoznam kanálov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportTitleStruct 		sk
Exportovať kanály %S ako súbor OPML - kanály so súborovou štruktúrou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
exportCmd.label 		sk
Export…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
ExportAddressBookNameTitle 		sk
Export adresára - %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Address Book - %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		sk
Export adresára zlyhal, prístup k súboru bol zamietnutý.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		sk
Export adresára zlyhal, na disku nie je voľné miesto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportTitle 		sk
Export zlyhal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-keypair-to-file 		sk
Exportovať tajný a verejný kľúč do súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Secret and Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-to-file 		sk
Exportovať verejný kľúč do súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-man-button-export-pub-key 		sk
Exportovať iba &verejné kľúče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export &Public Keys Only
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-man-button-export-sec-key 		sk
Exportovať &tajné kľúče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export &Secret Keys
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-export-public-fail 		sk
<b>Nie je možné exportovať vybratý verejný kľúč!</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Unable to export the selected public key!</b>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-export-secret-fail 		sk
<b>Nie je možné exportovať vybratý tajný kľúč!</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Unable to export the selected secret key!</b>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-export-key.label 		sk
Exportovať verejný kľúč do súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-ctx-expor-to-file-label.label 		sk
Exportovať kľúče do súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Keys To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-export-to-file.label 		sk
Exportovať verejné kľúče do súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Public Key(s) To File
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES 		sk
Chyba počas pokusu o export certifikátov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		sk
Export nie je možný. Databáza kľúčov je poškodená alebo odstránená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		sk
Export nie je možný. Privátny kľúč nie je možné vyhľadať a exportovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		sk
Export nie je možný. Nie je možné vyhľadať certifikát alebo kľúč podľa prezývky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE 		sk
Export nie je možný. Nie je možné zapísať súbor exportu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT 		sk
Partner hlási realizovanie spojenia, ktoré nie je v súlade s exportnými predpismi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED 		sk
Server SSL sa pokúsil použiť verejný kľúč domáceho typu s exportom šifrovacieho balíka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.label 		sk
Exportovať…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
exportBookmarksToHTML.label 		sk
Exportovať záložky do súboru HTML…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks to HTML…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
EnterExport 		sk
Export súboru záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentExportToText.label 		sk
Export do textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
exportToTextCmd.label 		sk
Exportovať ako text…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
exportCmd.label 		sk
Export…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
ExportAddressBookNameTitle 		sk
Export adresára - %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Address Book - %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		sk
Export adresára zlyhal, prístup k súboru bol zamietnutý.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		sk
Export adresára zlyhal, na disku nie je voľné miesto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportTitle 		sk
Export zlyhal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Failed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.exportOPML.label 		sk
Exportovať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.exportOPML.tooltip 		sk
Exportovať kanály vrátane súborovej štruktúry. Pomocou skratiek Ctrl+kliknutie alebo Ctrl+enter je možné kanály vyexportovať ako zoznam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle 		sk
Export kanálov %1$Su ako OPML - %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S OPML Export - %2$S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportTitleList 		sk
Exportovať kanály %S ako súbor OPML - zoznam kanálov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportTitleStruct 		sk
Exportovať kanály %S ako súbor OPML - kanály so súborovou štruktúrou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-export 		sk
Exportovať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.