BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string extension in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-callback 		zh-CN
Next Protocol Negotiation Extension 已经启用，但回调已在需要之前被清除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending 		zh-CN
{ $extension } 文件
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } file
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		zh-CN
WebExtension 内容脚本只能加载有 moz-extension URL 的模块，无法加载：“%S”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK 		zh-CN
Next Protocol Negotiation Extension 已经启用，但回调已在需要之前被清除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source>  

Displaying 127 results for the string extension in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		zh-CN
允许此扩展在隐私窗口中运行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel 		zh-CN
禁用扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonlabel 		zh-CN
禁用扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel 		zh-CN
禁用扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox 		zh-CN
向 { -vendor-short-name } 举报此扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-extension-page 		zh-CN
此页面是扩展页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is loaded from an extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-manage-extension.label 		zh-CN
管理扩展…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-extension.label 		zh-CN
移除扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-extension.value 		zh-CN
扩展：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-heading 		zh-CN
推荐扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2.a11y-announcement 		zh-CN
有推荐扩展可用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension recommendation available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2.tooltiptext 		zh-CN
推荐扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-manage-webext 		zh-CN
管理扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-button 		zh-CN
添加扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label 		zh-CN
添加扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-extension-button 		zh-CN
添加扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		zh-CN
该服务器使用了一个使用“基本约束扩展”标识它为一个证书颁发机构的证书。对于一个正常颁发的证书，不应该是这样。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-location 		zh-CN
在证书扩展中有坏的信息获取位置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad information access location in cert extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method 		zh-CN
在认证扩展中未知的信息获取方法。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		zh-CN
发行者的 V2 吊销证书列表有一个未知的关键扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-v1-critical-extension 		zh-CN
发行者的 V1 吊销证书列表有一个关键扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extension-not-found 		zh-CN
没有找到证书扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extension-value-invalid 		zh-CN
证书扩展值无效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		zh-CN
在证书AIA扩展中的位置类型未知
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension 		zh-CN
证书包含未知的关键扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-missing-extended-master-secret 		zh-CN
对等端尝试恢复时未提供正确的 extended_master_secret 扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-data-invalid 		zh-CN
SSL 收到了无效的 NPN 扩展数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-callback 		zh-CN
Next Protocol Negotiation Extension 已经启用，但回调已在需要之前被清除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-protocol 		zh-CN
服务器不支持客户端在 ALPN 扩展中宣告的协议。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unexpected-extended-master-secret 		zh-CN
对等端尝试恢复时提供了意外的 extended_master_secret 扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-extension-alert 		zh-CN
SSL 对等端不支持所请求的 TLS hello 扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		zh-CN
管理扩展的各种安装设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionUpdate 		zh-CN
启用或禁用扩展自动更新。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		zh-CN
安装，移除或锁定扩展。安装选项可将网址或路径作为参数。移除和锁定选项则需要扩展 ID 作为参数。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-disable-extension.label 		zh-CN
禁用扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations.label 		zh-CN
允许 { -brand-short-name } 提供个性化的扩展推荐
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending 		zh-CN
{ $extension } 文件
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
disable-extension.label 		zh-CN
禁用扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-default-search 		zh-CN
您的默认搜索引擎由扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		zh-CN
要启用该扩展，请从 <img data-l10n-name="menu-icon"/> 菜单打开 <img data-l10n-name="addons-icon"/> 附加组件页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-homepage-override 		zh-CN
扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制您的主页。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-new-tab-url 		zh-CN
扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制您的新标签页。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-password-saving 		zh-CN
扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-privacy-containers 		zh-CN
扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 要求启用身份标签页功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-proxy-config 		zh-CN
扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制 { -brand-short-name } 如何连接互联网。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-web-notifications 		zh-CN
扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers 		zh-CN
扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-manage-extension.label 		zh-CN
管理扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-extension.label 		zh-CN
移除扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-report-extension.label 		zh-CN
举报扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Extension
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label 		zh-CN
扩展 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip 		zh-CN
由扩展载入：%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loaded by extension: %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label 		zh-CN
扩展“%1$S“含有的某个脚本拖慢了 %2$S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2 		zh-CN
“%1$S”拖慢了您的 %2$S 。可停止该扩展，恢复浏览速度。
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop_sandbox.label 		zh-CN
在此页面临时禁用扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Temporarily Disable Extension on Page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop_sandbox.label2 		zh-CN
暂时禁用扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Temporarily disable extension
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.abuseReportCheckbox.message 		zh-CN
我要向 %S 举报此扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
I want to report this extension to %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.management 		zh-CN
监控扩展使用情况和管理主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		zh-CN
要添加 %S 吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		zh-CN
要添加 %S 吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将可执行下列操作：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerWithPerms 		zh-CN
要添加 %S 吗？此扩展将可执行下列操作：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		zh-CN
%S 已有更新。您必须接受新版本中的新权限才能安装更新。也可选择“取消”保持目前使用的版本。此扩展将可执行下列操作：
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-id.label 		zh-CN
扩展 ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension ID
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint 		zh-CN
通过选择主机来查看和编辑扩展存储。<a data-l10n-name="learn-more-link">详细了解</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.extensionStorage 		zh-CN
扩展存储
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension Storage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.targetType.extension 		zh-CN
扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		zh-CN
保存截图所用的文件名（应该有“.png”扩展名）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptGlobalMessage 		zh-CN
在下次重新载入前阻止此附加组件脚本执行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		zh-CN
来自扩展“%1$S”的某个脚本在此网页中执行，造成 %2$S 反应迟钝。\n\n这个脚本也许正忙着，也可能永远不再响应。您可以立即停止这个脚本，也可以等待看它是否会完成工作。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		zh-CN
WebExtension 内容脚本只能加载有 moz-extension URL 的模块，无法加载：“%S”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14 		zh-CN
调用了一个未知的XPath扩展函数。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown XPath extension function was called.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.ext 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.no.ext 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.management 		zh-CN
监控扩展使用情况和管理主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsigned 		zh-CN
要添加 %S 吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		zh-CN
要添加 %S 吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将可执行下列操作：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerWithPerms 		zh-CN
要添加 %S 吗？此扩展将可执行下列操作：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.updateText2 		zh-CN
%S 已有更新。您必须接受新版本中的新权限才能安装更新。也可选择“取消”保持目前使用的版本。此扩展将可执行下列操作：
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
12 		zh-CN
重要扩展不可用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unavailable critical extension
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		zh-CN
管理扩展安装的所有方面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionUpdate 		zh-CN
启用或禁用扩展自动更新。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		zh-CN
安装，移除或锁定扩展。安装选项可将网址或路径作为参数。移除和锁定选项则需要扩展 ID 作为参数。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
extension-label.label 		zh-CN
添加扩展名至文件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
add extension to file name
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.management 		zh-CN
监控扩展使用情况和管理主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerWithPerms 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		zh-CN
该服务器使用了一个使用“基本约束扩展”标识它为一个证书颁发机构的证书。对于一个正常颁发的证书，不应该是这样。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION 		zh-CN
在证书扩展中有坏的信息获取位置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad information access location in cert extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		zh-CN
在认证扩展中未知的信息获取方法。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		zh-CN
发行者的 V2 吊销证书列表有一个未知的关键扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION 		zh-CN
发行者的 V1 吊销证书列表有一个关键扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND 		zh-CN
没有找到证书扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID 		zh-CN
证书扩展值无效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		zh-CN
在证书AIA扩展中的位置类型未知
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		zh-CN
证书包含未知的关键扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET 		zh-CN
对等端尝试恢复时未提供正确的 extended_master_secret 扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID 		zh-CN
SSL 收到了无效的 NPN 扩展数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK 		zh-CN
Next Protocol Negotiation Extension 已经启用，但回调已在需要之前被清除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL 		zh-CN
服务器不支持客户端在 ALPN 扩展中宣告的协议。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET 		zh-CN
对等端尝试恢复时提供了意外的 extended_master_secret 扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT 		zh-CN
SSL 对等端不支持所请求的 TLS hello 扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpExtensionFailure 		zh-CN
错误：无法处理扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Unable to process extension
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
12 		zh-CN
重要扩展不可用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unavailable critical extension
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message 		zh-CN
扩展“%S”修改了您打开主页和新窗口时会看到的页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2 		zh-CN
扩展“%S”修改了您打开新标签页时会看到的页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message 		zh-CN
扩展 %1$S 隐藏了您的部分标签页。您仍可通过 %2$S 按钮访问您的所有标签页。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message 		zh-CN
扩展“%S”请求被卸载。如何操作？
<source> Translate with: Google BING
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorExtension 		zh-CN
下载项已被某扩展拦截，无法保存。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.shortcuts 		zh-CN
管理扩展快捷键
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-line3.title 		zh-CN
由 Mozilla 构建的官方扩展，符合安全和性能标准
<source> Translate with: Google BING
en-US
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-verified2.title 		zh-CN
此扩展已通过审核，符合我们的安全和性能标准
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-private-browsing-help 		zh-CN
若允许，扩展可在隐私浏览中获知您的在线活动。 <a data-l10n-name="learn-more">详细了解</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts 		zh-CN
管理扩展快捷键
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-permissions-empty 		zh-CN
此扩展未要求任何权限
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension doesn’t require any permissions
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-description2 		zh-CN
隐私浏览时不会运行此扩展。<a data-l10n-name="learn-more">详细了解</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-description2 		zh-CN
此扩展可以获知您在隐私浏览窗口中的上网情况。<a data-l10n-name="learn-more">详细了解</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message 		zh-CN
该扩展将在 { -brand-short-name } 重启后完成更新。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		zh-CN
扩展在 { -brand-short-name } 隐私浏览模式中的运行权限有所调整。默认情况下，任何新添加至 { -brand-short-name } 的扩展均不会在隐私窗口中运行。除非您在设置中明确允许，否则扩展将在隐私浏览模式中停止运行，也无法获知您的在线活动。这项调整旨在确保您的隐私浏览足够私密。 <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">了解如何管理扩展设置。</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-heading 		zh-CN
管理扩展快捷键
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-extension 		zh-CN
听起来您遇到缺陷（Bug）了。除了在此举报之外，解决功能问题的最佳方式是直接联系扩展开发者。请<a data-l10n-name="support-link">访问扩展网站</a>获取开发者联系方式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-extension 		zh-CN
感谢您提交举报。已移除 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions 		zh-CN
举报扩展前，您可以尝试修改浏览器设置：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-title-extension 		zh-CN
向 { -vendor-short-name } 举报此扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report This Extension to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-critical-extension.title 		zh-CN
此扩展字段标记为“关键”，即代表若客户端不理解此字段内容，则必须拒绝该证书。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-extension 		zh-CN
扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.