BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string file in hye:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		hye
Եթե ձեր գրանցումները պահուած են { -brand-product-name }֊ից դուրս, դուք կարող էք <a data-l10n-name="import-browser-link"> ներմուծել այլ դիտարկչից</a> կամ <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		hye
macOS -ը պահանջում է, որ Դուք միանշանակ թոյլ տաք { -brand-short-name } -ին մուտք գործել Safari-ի էջանիշներ: Հպէք «Շարունակել» կոճակը եւ ընտրէք «Bookmarks.plist» պանակը, որը յայտնուում է File Open վահանակում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		hye
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_file 		hye
նիշք․ {{file}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
File: {{file}}
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
file-dd 		hye
<span data-l10n-name="file">Ֆայլ.</span> { $pluginLibraries }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		hye
Այս յատկութեան միացման դէպքում { -brand-short-name } -ը աջակցում է AV1 Image File (AVIF) ձեւաչափը: Սա դեռեւս պատկերի նիշի ձեւաչափն է, որն աւգտագործում է AV1 տեսանիւթի սեղմման հաշուեկարգերի հնարաւորութիւնները պատկերի չափը նուազեցնելու համար: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1443863 </a>:
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  

Displaying 200 results for the string file in en-US:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileAccessDenied-title 		hye
Նիշին հասանելութիւնը մերժուած է
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the file was denied
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileNotFound-title 		hye
Նիշը չի գտնուել
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unsafeContentType-title 		hye
Անապահով նիշի տեսակ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		hye
Ձեր գաղտնաբառերը կը պահպանուեն որպէս ընթեռնելի գրոյթ (աւրինակ՝ BadP@ssw0rd) եւ ովքեր կարող են բացել ձեր նիշերը, կը տեսնեն գաղտնաբառերը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Փաստաթուղթ *[other] CSV Նիշ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title 		hye
Արտահանել Մտից անունների նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		hye
Սխալ կամ բացակայող սիւնակների վերնագրեր։ Նիշը պէտք է ունենայ սիւնակներ աւգտանուան, գաղտնաբառի եւ URL֊ի համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		hye
Նիշի ձեւաչափի խնդիր
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Format Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		hye
{ -brand-short-name }֊ը նիշը կարդալու թոյղտուութիւն չունի։ Փորձէք փոխել թոյղտուութիւնները։
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		hye
Նիշն անընթեռնելի է
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Read File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		hye
Ընտրէք CSV կամ TSV նիշ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		hye
Չի կարող նիշը վերլուծել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Parse File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Փաստաթուղթ *[other] CSV նիշ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		hye
Ներմուծել Գրանցումների նիշը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] TSV փաստաթուղթ *[other] TSV նիշ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		hye
Եթե ձեր գրանցումները պահուած են { -brand-product-name }֊ից դուրս, դուք կարող էք <a data-l10n-name="import-browser-link"> ներմուծել այլ դիտարկչից</a> կամ <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		hye
Ներմուծել նիշից…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		hye
Բացել կամ հեռացնել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		hye
Բացել կամ հեռացնել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label 		hye
Հեռացնել նիշը կամ թոյղատրել ներբեռնումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext 		hye
Հեռացնել նիշը կամ թոյղատրել ներբեռնումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label 		hye
Հեռացնել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext 		hye
Հեռացնել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		hye
Բացել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		hye
Բացել նիշը…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file.label 		hye
Նիշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		hye
macOS -ը պահանջում է, որ Դուք միանշանակ թոյլ տաք { -brand-short-name } -ին մուտք գործել Safari-ի էջանիշներ: Հպէք «Շարունակել» կոճակը եւ ընտրէք «Bookmarks.plist» պանակը, որը յայտնուում է File Open վահանակում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		hye
Բացել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure 		hye
Ներածումը չհաջողուեց։ Նիշքի կառուցուածքը վնասուած է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		hye
Չստացուեց ներածել։ Ապակոդավորման սխալ։ Նիշքը անհասանելի է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		hye
Ներածումը չստացուեց։ Սխալ MAC։ Գաղտնաբառը սխալ է կամ նիշքը վնասուած է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		hye
Չստացուեց ներածել։ Անհնար է կարդալ ներմուծուող նիշքը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		hye
Արտածումը չհաջողուեց։ Չի հաջողուում գրել արտածուող նիշք։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		hye
Ներածումը չհաջողուեց։ Անսպասարկելի նիշքի տեսակ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label 		hye
Պահել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending 		hye
{ $extension } նիշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		hye
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		hye
Որոնել ֆայլերի տեսակները կամ ծրագրերը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		hye
{ -brand-short-name }-ում խնդիրներ առաջացան, եւ այս փոփոխութիւնը չպահպանուեց: Յիշէք, որ թարմացման այս նախընտրութեան հաստատման համար հարկաւոր է թոյլատրել գրառել ստորեւ նիշքում: Դուք կամ համակարգավարը կարող էք շտկել սխալը, եթե Ագտատերերի խմբին լիարժէք վերահսկողութիւն տաք այս նիշքին: Չհաջողուեց գրել նիշքի վրայ. { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host 		hye
(տեղային նիշք)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local file)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
openFileCmd.label 		hye
Բացել նիշքը…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		hye
%2$S-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ %1$S-ը չի կարող փոփոխել անհրաժեշտ նիշքը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		hye
%2$S-ը հնարաւոր չէ ներբեռնել, որովհետեւ %1$S-ը չի կարող ձեւափոխել անհրաժեշտ նիշքը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3 		hye
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք այս տեղային նիշքին մատչել Ձեր տեղադրութեանը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		hye
Թոյլատրու՞մ եք այս տեղային նիշքին ընդունել Ձեր MIDI սարքերը եւ ուղարկել/ստանալ SysEx ուղերձներ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile.message 		hye
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք այս տեղային նիշքին ընդունել Ձեր MIDI սարքերը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		hye
Բացել նիշք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile3 		hye
Թոյլատրու՞մ եք այս տեղային նիշքին մուտք գործել թուացեալ իրականութեան սարքեր։ Սա կարող է ցուցադրել զգայուն տեղեկութիւն։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.label 		hye
Բացել նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3 		hye
Բացել նիշք (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		hye
Այս նիշքը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		hye
Նիշը ներբեռնուած չէ՝ հնարաւոր վտանգ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted 		hye
Այս նիշքը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file may harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		hye
Սա սովորական ներբեռնում չէ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing 		hye
Նիշքը տեղափոխուել է կամ բացակայում է
<source> Translate with: Google BING
en-US
File moved or missing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
openFileLabel 		hye
Բացել նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3 		hye
%1$S նիշը ներբեռնուում է;%1$S նիշերը ներբեռնուում են
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock 		hye
Հեռացնել նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove file
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		hye
Համոզուա՞ծ եք, որ ցանկանում եք բացել այս նիշքը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure 		hye
Նիշն աւգտագործում է անապահով կապ: Ներբեռնման ընթացքում այն կարող է վնասուած կամ կեղծուած լինել:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		hye
Այս նիշքը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր, որը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		hye
Այս նիշքը, որը դիմակաւորուել է որպէս աւգտակար ներբեռնում, կարող է կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		hye
Այս նիշքը սովորական ներբեռնում չէ եւ կարող է անվտանգ չլինել։ Այն կարող է պարունակել վիրուս կամ կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label 		hye
Ընտրել նիշքը…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
EnterExport 		hye
Արտահանել էջանիշերի նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
SelectImport 		hye
Ներմուծել էջանիշերի նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError 		hye
Չսպասարկուող նիշքի տեսակ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError 		hye
Չստացուեց գործարկել պահեստային նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		hye
%S նիշքն անհնար է կարդալ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		hye
Firefox-ը չկարողացաւ գտնել նիշքը այստեղ` %S։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		hye
Էջը, որը Դուք փորձում եք դիտել, չի կարող ցուցադրուել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիսի տեսակ, որի բացումը կարող է վտանգաւոր լինել։ Տեղեկացրեք այս խնդրի մասին կայքի տերերին։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc 		hye
<ul> <li>Հնարաւոր է՝ այն հեռացուել է, տեղափոխուել կամ նիշքի թոյլտուութիւնները կանխել են ընդունումը։</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		hye
<ul> <li>Ստուգէք նիշքի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար։</li> <li>Ստուգէք, թէ արդեաւք նիշքը չի տեղափոխուել, անուանափոխուել կամ ջնջուել։</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		hye
"Ջնջել նիշքը"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		hye
"Դուրս բերել. Սխալ, նիշքում գրելիս "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		hye
Չի ստացուում բացել նիշքը` գրելու համար. \r\n\r\n$0\r\n\r\n սեղմէք Ընդհատել՝ տեղակաիւմը դադարեցնելու համար,\r\n կրկնել՝ նորից փորձելու համար կամ \r\n բաց թողնել՝ այս նիշքը շրջանցելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		hye
Սխալ՝ նիշքը գրելու համար բացելուց. \r\n\r\n$0\r\n\r\n սեղմէք կրկնել՝ կրկին փորձելու համար կամ \r\n չեղարկել՝ տեղադրումը կանգնեցնելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name 		hye
Նիշքի անունը․
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		hye
Նիշք չափը.
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_file 		hye
նիշք․ {{file}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
File: {{file}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error 		hye
Սխալ կամ վնասուած PDF նիշք։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
missing_file_error 		hye
PDF նիշքը բացակաիւմ է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		hye
Բացել նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		hye
Մուտքագրէք գաղտնաբառը այս PDF նիշքը բացելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-message-2 		hye
Ներմուծել նիշից
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from file:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-custom-sound-label.label 		hye
Աւգատգործել հետեւեալ ձայնային նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the following sound file
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
attachViaFilelink 		hye
Նիշն աւգտագործում է %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
File using %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
selectAFile 		hye
Խնդրում ենք ընտրել նիշ(եր) կցելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the file(s) to attach
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
noItemsInCalendarFile2 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooNewSchemaErrorText 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToRead 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to read from file:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToWrite 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to write to file:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
utf8DecodeError 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.menupopup.open.calendar.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Calendar File…
<source>  
Entity # all locales chat • logger.properties
badLogfile 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Empty or corrupt log file: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-message 		hye
Ընտրել manifest.json նիշը կամ .xpi/.zip պահոցը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label 		hye
Ներբեռնել նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		hye
Անցնել նիշքում տողի համարին
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
outline.noFileSelected 		hye
Չկայ ընտրուած նիշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		hye
Ելակէտային նիշի որոնում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch2 		hye
Գնալ դէպի նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder 		hye
Որոնել նիշում…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		hye
Գտնել նիշում…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search2 		hye
Անցնել նիշքին…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		hye
Որոնել գործառոյթ նիշքում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		hye
Փնտրել փոփոխական նիշքում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		hye
%S անցնել նիշքին
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.fileBugButton 		hye
Նիշի վրիպումների զեկոյց
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Bug Report
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		hye
Ներմուծել HAR նիշք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		hye
#1 նիշքում;#1 նիշքերում
<source> Translate with: Google BING
en-US
in #1 file;in #1 files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		hye
ներմուծել HAR նիշք ցանցի տուեալներից
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip 		hye
պահպանել ցացի տուեալները որպէս HAR նիշք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save network data to HAR file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.file 		hye
Նիշք
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext 		hye
Պահպանել ոճի այս ցանկը նիշքում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save this style sheet to a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		hye
Բացել նիշքը Ոճի խմբագրիչում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label 		hye
Բացել նիշքը Վրիպազերծիչում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile 		hye
Բացել JavaScript նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open JavaScript File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.exportSubmenu.exportFile.label 		hye
Նիշք
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		hye
[DEVTOOLS ERROR] Ափսո՜ս, մենք չկարողացանք վերծանել նամակը։ Նման բան չպէտք է տեղի ունենար - խնդրում ենք զեկուցել սխալի մասին այստեղ՝ %S՝ նկարագրութիւնում տեղադրելով մետատուեալները։
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		hye
Ճիշդ, եթե ցանկանում էք պատճէնել եկրանահանը՝ նիշում պահելու փոխարէն:
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileDesc 		hye
Պահպանե՞լ նիշում (ճիշդ/սխալ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save to file? (true/false)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		hye
Ճիշդ է, եթե եկրանահանը պէտք է պահպանի նիշը, եթե անգամ այլ ընտրանքներ միացուած են (աւր.՝ սեղմատախտակը):
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		hye
Նիշի անուանումը (պէտք է ունենայ «.png» ընդլայնում), որի մէջ գրանցում ենք եկրանի հանոյթը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileAccessDenied 		hye
%S նիշքը ընթեռնելի չէ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		hye
Անհնար է գտնել %S նիշը: Ստուգէք տեղը, այնուհետեւ կրկին փորձէք:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		hye
Հնարաւոր չէ ցուցադրել փաստաթուղթը, քանի դեռ կապն անջատուած է: Կապնուելու համար անջատէք «Աշխատել անցանց» հրամանը Նիշք ցանկից:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		hye
Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրուել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիսի տեսակ, որի բացումը կարող է վտանգաւոր լինել: Տեղեկացրէք այս խնդրի մասին կայքի սեպհականատէրերին:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		hye
Նիշի յաւելումը բովանդակային տարրում ձախողուեց. %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationFileMissing 		hye
Խնդրում ենք ընտրել նիշը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericFileName 		hye
նիշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
file
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
FileUpload 		hye
Նիշի բեռնում
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Upload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		hye
Այս ձեւանմուշը թոյլատրում է բեռնել նիշը, սակայն method=POST և enctype=multipart/form-data յատկանիշները բացակայում են: Հետեւեբար, հնարաւոր չէ նիշն ուղարկել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
NoFileSelected 		hye
Չկայ ընտրուած նիշ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		hye
HTML փաստաթղթի գրանշանային այլագրման յայտարարութիւնը չէր յայտնաբերուել նիշի առաջին 1024 բայթերի նախնական տեսածրման ժամանակ: Այլ կարգաբերումներով դիտարկչում դիտելիս էջն ինքնաբերաբար կը վերաբեռնուի: Այլագրման յայտարարությունը պէտք է տեղափոխուի, որպէսզի այն գտնուի նիշի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame 		hye
Շրջանակուած HTML փաստաթղթի գրանշանային այլագրման յայտարարումը չէր յայտնաբերուել նիշի առաջին 1024 բայթերի նախնական տեսածրման ժամանակ: Առանց շրջանակող փաստաթղթի դիտման ժամանակ էջն ինքնաբար կը վերաբեռնուի: Այլագրման յայտարարութիւնը պէտք է տեղափոխել, որպէսզի այն գտնուի նիշի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload 		hye
Էջը կրկին բեռնուեց, որովհետեւ HTML փաստաթղթի գրանշանային այլագրման յայտարարութիւնը չէր յայտնաբերուել նիշի առաջին 1024 բայթերի նախնական տեսածրման ժամանակ: Այլագրման յայտարարութիւնը պէտք է տեղափոխուի, որպէսզի գտնուի նիշի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaTooLate 		hye
Փաստաթղթի գրանշանային այլագրման յայտարարութիւնը չափազանց ուշ յայտնաբերուեց գործադրման համար։ Այլագրման յայտարարութիւնը պէտք է տեղափոխուի, որպէսզի գտնուի նիշի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		hye
Պարզ գրուածքային փաստաթղթի գրանշանային այլագրումը յայտարարուած չէր: Փաստաթուղթը կը վերարտադրուի որպէս աղաւաղուած գրոյթ դիտարկչի որոշ կարգաւորումներում, եթե փաստաթուղթը պարունակում է US-ASCII ընդգրկոյթից դուրս գրանշաննե։ Նիշի գրանշանային այլագրումը պէտք է յայտարարուած լինի փոխանցման հաղորդակարգում կամ նիշը պէտք է աւգտագործի բայթի հաջորդական նշան որպէս այլագրման ստորագրութիւն:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofAfterLt 		hye
«<»-ից յետոյ նիշի վերջ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file after “<”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		hye
Յատկանիշի անուանումում տեղի ունեցաւ նիշի վերջ: Պիտակի մերժում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		hye
Յատկանիշի արժէքի ներսում գտնուելու ժամանակ հասանելի դարձաւ նիշի վերջը: Պիտակի մերժում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInComment 		hye
Մեկնաբանութեան մէջ նիշի վերջ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		hye
Փաստաթղթի տեսակի ներսում նիշի վերջ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		hye
Աւարտական պիտակի ներսում նիշի վերջ: Պիտակի մերժում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInPublicId 		hye
Հանրային նոյնացուցիչի ներսում նիշի վերջ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInSystemId 		hye
Համակարգային նոյնացուցիչի ներսում նիշի վերջ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside system identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		hye
Պիտակի անունը որոնելիս յայտնուեց նիշի վերջում: Պիտակի մերժում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		hye
Նկատել է նիշի վերջը՝ առանց «>»-ով աւարտուող պիտակի: Պիտակի մերժում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		hye
Հնարաւոր չեղաւ բացել արտածուող նիշը այն տպելու համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PrintToFile 		hye
Տպել նիշում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print To File
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc 		hye
<ul><li>Հնարաւոր է՝ այն հեռացուել է, տեղափոխուել կամ նիշի թոյլտուութիւնները կանխում են մուտքը:</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileAccessDenied.title 		hye
Հասանելութիւնը նիշքին մերժուած է
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the file was denied
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.title 		hye
Նիշը չի գտնուել
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Not Found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unsafeContentType.title 		hye
Անապահով նիշի տեսակ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardMissing 		hye
Նիշը հնարաւոր չէ բեռնել, քանի որ SD քարտը բացակայում է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardReadOnly 		hye
Նիշը հնարաւոր չէ բեռնել, քանի որ SD քարտն աւգտագործուում է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		hye
%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի մի նիշ արդէն առկայ է նոյն անուամբ, ինչ «_files» պանակը։ \n \n Փորձէք մեկ այլ տեղում պահել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		hye
%S֊ը հնարաւոր չէր պահպանել, քանի որ նիշի անունը շատ երկար էր։ \n\n Փորձէք աւելի կարճ անուամբ պահել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		hye
Անյայտ սխալի պատճառով անհնար էր %S-ը բացել։\n\n Ափսոս։ Փորձէք սկաւառակի վրայ պահել, այնուհետեւ բացել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		hye
Անհնար էր %S-ը պահել, քանզի աղբեւր-նիշն անընթեռնելի էր։\n\nՓորձէք աւելի ուշ կամ կապ հաստատէք սպասարկչի կառավարչի հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		hye
%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի սկաւառակը, պանակը կամ նիշը պաշտպանուած են։\n\nՀեռացրէք պաշտպանութիւնը եւ կրկին փորձէք, կամ փորձէք այլ տեղ պահել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xml • prettyprint.dtd
xml.nostylesheet 		hye
Այս XML նիշը չունի իր հետ կապուած որեւէ ոճական տեղեկութիւն։ Փաստաթղթի ծառը բերուած է ստորեւ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
openFileCmd.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
openToolbarCmd.tooltip 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a local file
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
publishToolbarCmd.tooltip 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Upload file to a remote location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveToolbarCmd.tooltip 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save file to a local location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CancelPublishMessage 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DiskFull 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FileNotFound 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FilenameIsSubdir 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenHTMLFile 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open HTML File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenTextFile 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Text File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveFileFailed 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
chooseFile.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
chooseFileButton.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose File...
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
chooseFileLinkButton.label 		hye
Ընտրել նիշը…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File...
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
file.value 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
filename.tooltip 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send File…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.params 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<file>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-show-file.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens the folder containing the file you downloaded.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hye or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.