BETA

Transvision

Displaying 59 results for the string file in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		ka
თუ თქვენი ანგარიში მონაცემებს { -brand-product-name } არ ინახავდა, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ სხვა ბრაუზერიდან</a> ან <a data-l10n-name="import-file-link">პირდაპირ ფაილიდან</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		ka
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_file 		ka
ფაილი: {{file}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
File: {{file}}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-message 		ka
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label 		ka
Download file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		ka
Go to a line number in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
outline.noFileSelected 		ka
No file selected
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		ka
Source File Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch2 		ka
Go to file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder 		ka
Search in file…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		ka
Find in file…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search2 		ka
Go to file…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		ka
Search for a function in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		ka
Search for a variable in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		ka
%S Go to file
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.fileBugButton 		ka
File Bug Report
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Bug Report
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		ka
Import HAR File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		ka
in #1 file;in #1 files
<source> Translate with: Google BING
en-US
in #1 file;in #1 files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		ka
Import a HAR file of network data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip 		ka
Save network data to HAR file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save network data to HAR file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.file 		ka
File
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext 		ka
Save this style sheet to a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save this style sheet to a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		ka
Open File in Style-Editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label 		ka
Open File in Debugger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile 		ka
Open JavaScript File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open JavaScript File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.exportSubmenu.exportFile.label 		ka
File
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		ka
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		ka
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileDesc 		ka
Save to file? (true/false)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save to file? (true/false)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		ka
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		ka
The name of the file (should have a '.png' extension) to which we write the screenshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ka
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericFileName 		ka
file
<source> Translate with: Google BING
en-US
file
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofAfterLt 		ka
End of file after “<”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file after “<”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		ka
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		ka
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInComment 		ka
End of file inside comment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		ka
End of file inside doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		ka
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInPublicId 		ka
End of file inside public identifier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInSystemId 		ka
End of file inside system identifier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside system identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		ka
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DiskFull 		ka
არ მყოფნის ადგილი დისკზე "%file%" ფაილის დასამახსოვრებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FileNotFound 		ka
%file% ვერ ვიპოვნე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FilenameIsSubdir 		ka
ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		ka
ქვესაქაღალდე "%dir%" ამ საიტზე არ არსებობს ან ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
fileEmptyTitle 		ka
File Empty
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Empty
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorFileAttachTitle 		ka
File Attach
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Attach
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DiskFull 		ka
არ მყოფნის ადგილი დისკზე "%file%" ფაილის დასამახსოვრებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FileNotFound 		ka
%file% ვერ ვიპოვნე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FilenameIsSubdir 		ka
ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		ka
ქვესაქაღალდე "%dir%" ამ საიტზე არ არსებობს ან ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
DiskFull 		ka
არ მყოფნის ადგილი დისკზე "%file%" ფაილის დასამახსოვრებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
FileNotFound 		ka
%file% ვერ ვიპოვნე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
FilenameIsSubdir 		ka
ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		ka
ქვესაქაღალდე "%dir%" ამ საიტზე არ არსებობს ან ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorFileAttachTitle 		ka
File Attach
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Attach
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
file-dd 		ka
<span data-l10n-name="file">ფაილი:</span> { $pluginLibraries }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		ka
ამ შესაძლებლობის ჩართვით, { -brand-short-name } მხარს უჭერს AV1 Image File (AVIF) სახეობას. ესაა სურათის ფაილის სახეობა, რომელიც იყენებს AV1 ვიდეო შეკუმშვის ალგორითმის შესაძლებლობებს, ზომის შესამცირებლად. ვრცლად, იხილეთ <a data-l10n-name="bugzilla">ხარვეზი 1443863</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  

Displaying 200 results for the string file in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileAccessDenied-title 		ka
ფაილზე წვდომა უარყოფილია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the file was denied
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileNotFound-title 		ka
ფაილი ვერ მოიძებნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unsafeContentType-title 		ka
სახიფათი სახის ფაილი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		ka
თქვენი პაროლები შეინახება წასაკითხ ტექსტად (მაგ. BadP@ssw0rd) ასე რომ, ნებისმიერს შეეძლება მათი ნახვა, თუ გატანილ ფაილს გახსნის.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		ka
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-დოკუმენტი *[other] CSV-ფაილი }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title 		ka
მონაცემების ფაილის გატანა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		ka
სვეტის თავსართები არასწორი ან დაკარგულია. დარწმუნდით რომ ფაილი შეიცავს სახელის, პაროლისა და მისამართის სვეტებს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		ka
ფაილის სახეობის ხარვეზი
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Format Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ფაილის წაკითხვას. სცადეთ ფაილის ნებართვების შესწორება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		ka
ფაილის წაკითხვა ვერ ხერხდება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Read File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		ka
დარწმუნდით, რომ არჩეულია CSV ან TSV-სახის ფაილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		ka
ფაილის დამუშავება ვერ ხერხდება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Parse File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		ka
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-დოკუმენტი *[other] CSV-ფაილი }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		ka
მონაცემების ფაილის გადმოტანა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		ka
{ PLATFORM() -> [macos] TSV-დოკუმენტი *[other] TSV-ფაილი }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		ka
თუ თქვენი ანგარიში მონაცემებს { -brand-product-name } არ ინახავდა, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ სხვა ბრაუზერიდან</a> ან <a data-l10n-name="import-file-link">პირდაპირ ფაილიდან</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		ka
ფაილიდან გადმოტანა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		ka
ფაილის გახსნა ან მოცილება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		ka
ფაილის გახსნა ან მოცილება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label 		ka
ფაილის მოცილება ან ჩამოტვირთვის დაშვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext 		ka
ფაილის მოცილება ან ჩამოტვირთვის დაშვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label 		ka
ფაილის მოცილება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext 		ka
ფაილის მოცილება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		ka
ფაილის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		ka
ფაილის გახსნა...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file.label 		ka
ფაილი
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		ka
macOS საჭიროებს, რომ { -brand-short-name } თქვენი საგანგებო დაშვებით დაუკავშირდეს Safari-ის სანიშნებს. დაწკაპეთ „გაგრძელება” და აირჩიეთ „Bookmarks.plist“ ფაილი, ასარჩევი არედან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		ka
ფაილის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. ფაილების სტრუქტურა დაზიანებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. გაშიფვრის შეცდომა. ფაილი მართებული არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. შეუსატყვოსო MAC. არასწორი პაროლი ან დაზიანებული ფაილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. შემოტანის ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		ka
შენახვა ვერ მოხერხდა. შესანახი ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		ka
შემოტანა ვერ მოხერხდა. ფაილის ვერსია მხარდაჭერელი არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label 		ka
ფაილის შენახვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending 		ka
{ $extension } ფაილი
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		ka
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		ka
ფაილის სახეობების ან პროგრამების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		ka
{ -brand-short-name } გადააწყდა შეცდომას და ცვლილება არ შეინახა. გაითვალისწინეთ, რომ განახლების ამ პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს ქვემოთ მითითებულ ფაილში ჩაწერის ნებართვას. თქვენ ან თქვენი სისტემის მმართველს, შეუძლია ამის მოგვარება მომხმარებლის ჯგუფისთვის, ფაილის სრულად განკარგვის უფლების მინიჭებით. ვერ მოხერხდა ჩაწერა ფაილში: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		ka
{ -brand-short-name } გადააწყდა შეცდომას და ცვლილება არ შეინახა. გაითვალისწინეთ, რომ განახლების ამ პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს ქვემოთ მითითებულ ფაილში ჩაწერის ნებართვას. თქვენ ან თქვენი სისტემის მმართველს, შეუძლია ამის მოგვარება მომხმარებლის ჯგუფისთვის, ფაილის სრულად განკარგვის უფლების მინიჭებით. ვერ მოხერხდა ჩაწერა ფაილში: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host 		ka
(ადგილობრივი ფაილი)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local file)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
openFileCmd.label 		ka
ფაილის გახსნა...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		ka
%2$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან %1$S ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		ka
%2$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან %1$S ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3 		ka
ნებას დართავთ ამ ადგილობრივ ფაილს იხილოს თქვენი მდებარეობა?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		ka
ნებას რთავთ ამ ადგილობრივ ფაილს იხილოს თქვენი მდებარეობა?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		ka
ნებას რთავთ ამ ადგილობრივ ფაილს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან და გაგზავნოს/მიიღოს SysEx-შეტყობინებები?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		ka
ნებას დართავთ ამ ადგილობრივ ფაილს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან და გაგზავნოს/მიიღოს SysEx-შეტყობინებები?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		ka
ნებას რთავთ ამ ადგილობრივ ფაილს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile.message 		ka
ნებას დართავთ ამ ადგილობრივ ფაილს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		ka
ფაილის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile3 		ka
ნებას დართავთ ამ ადგილობრივ ფაილს, წვდომა მიიღოს წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან? შედეგად, შესაძლოა გამჟღავნდეს პირადი მონაცემები.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		ka
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, წვდომა მიიღოს თქვენი წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან? შედეგად, შესაძლოა გამჟღავნდეს პირადი მონაცემები.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.label 		ka
ფაილის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3 		ka
ფაილის გახსნა (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		ka
ეს ფაილი შეიცავს ვირუსს ან საზიანო პროგრამას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		ka
ფაილი არ ჩამოტვირთულა: შესაძლო საფრთხე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted 		ka
ამ ფაილმა შესაძლოა ავნოს თქვენს კომპიუტერს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file may harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		ka
ფაილი ხშირად ჩამოტვირთული არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing 		ka
ფაილი გადაადგილებული ან დაკარგულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
File moved or missing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
openFileLabel 		ka
ფაილის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3 		ka
%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა;%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock 		ka
ფაილის მოცილება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove file
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		ka
ნამდვილად გსურთ ამ ფაილის გახსნა?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure 		ka
ფაილი იყენებს დაუცველ კავშირს. ჩამოტვირთვის მიმდინარეობისას შეიძლება დაზიანდეს ან ხელყონ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		ka
ეს ფაილი შეიცავს ვირუსს ან სხვა მავნე პროგრამას, რომელიც თქვენი კომპიუტერისთვის საზიანოა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		ka
ეს ფაილი სასარგებლო ჩამოტვირთვადაა შენიღბული, მაგრამ მას თქვენს პროგრამებზე და პარამეტრებზე გაუთვალისწინებელი ზემოქმედების მოხდენა შეუძლია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		ka
ეს ფაილი იშვიათადაა ჩამოტვირთული და მისი გახსნა შეიძლება სახიფათო იყოს. შესაძლოა ვირუსს შეიცავდეს ან თქვენს პროგრამებსა და პარამეტრებზე გაუთვალისწინებელი ზეგავლენა იქონიოს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label 		ka
ფაილის არჩევა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
EnterExport 		ka
სანიშნების ფაილის გატანა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
SelectImport 		ka
სანიშნების ფაილის შემოტანა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError 		ka
მიუღებელი სახის ფაილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError 		ka
ვერ ხერხდება მარქაფის ფაილის დამუშავება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		ka
ფაილი %S-ზე არ იკითხება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		ka
Firefox ვერ პოულობს ფაილს მისამართზე – %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		ka
გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან შეიცავს ისეთი სახის ფაილს, რომლის გახსნაც სახიფათოა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელს და შეატყობინოთ ხარვეზის შესახებ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc 		ka
<ul> <li>ის შესაძლოა წაშლილიყო, გადატანილიყო ან ფაილის უფლებები წვდომას არ უშვებს.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		ka
<ul> <li>შეამოწმეთ ფაილის სახელი მთავრულების გათვალისწინებით ან სხვა შეცდომებზე.</li> <li>შეამოწმეთ, ხომ არაა ფაილი გადატანილი, გადარქმეული ან წაშლილი.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		ka
"ფაილის წაშლა: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		ka
"ამოღება: ფაილში ჩაწერისას მოხდა შეცდომა "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		ka
ფაილის გახსნისას მოხდა შეცდომა: \r\n\r\n$0\r\n\r\nდააწკაპეთ „გაუქმებას“, დაყენების შესაწყვეტად,\r\n„სცადეთ ხელახლას“ გასამეორებლად, ან\r\n„უგულებელყოფას“ ფაილის გამოსატოვებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		ka
ფაილის გახსნისას მოხდა შეცდომა: \r\n\r\n$0\r\n\r\nდააწკაპეთ სცადეთ ხელახლას განმეორებითი ცდისთვის, ან\r\nგაუქმებას დაყენების შესაწყვეტად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name 		ka
ფაილის სახელი:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		ka
ფაილის მოცულობა:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_file 		ka
ფაილი: {{file}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
File: {{file}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error 		ka
არამართებული ან დაზიანებული PDF-ფაილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
missing_file_error 		ka
ნაკლული PDF-ფაილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		ka
ფაილის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		ka
შეიყვანეთ პაროლი PDF-ფაილის გასახსნელად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-message-2 		ka
ფაილიდან გადმოტანა:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from file:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-custom-sound-label.label 		ka
მოცემული ხმოვანი ფაილის გამოყენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the following sound file
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
attachViaFilelink 		ka
ფაილი %1$S-ით
<source> Translate with: Google BING
en-US
File using %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
selectAFile 		ka
გთხოვთ შეარჩიოთ ფაილ(ებ)ი თანდასართავად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the file(s) to attach
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		ka
კალენდრის ფაილის გამოქვეყნება ვერ მოხერხდა.\nსტატუსის კოდია: %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		ka
iCalendar (ics) ფაილის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გადაამოწმეთ ფაილის შესაბამისობა iCalendar (ics) ფაილის სინტაქსთან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
noItemsInCalendarFile2 		ka
%1$S არ გამოდგება გადმოსატანად. ეს რაილი არ შეიცავს გადმოსატან მონაცემებს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		ka
კალენდრის ფაილის გამოქვეყნება ვერ მოხერხდა.\nსტატუსის კოდია: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooNewSchemaErrorText 		ka
თქვენი კალენდრის მონაცემები და მოცემული ვერსიის %1$S შეუთავსებლებია. თქვენი კალენდრის მონაცემები განახლდა, ვინაიდან ახალი ვერსიის %1$S გიყენიათ. ძველი მონაცემების ფაილი დამარქაფებულია, დასახელებით „%2$S“. ამიერიდან მონაცემებისთვის ახლადშექმნილი ფაილი გამოიყენება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToRead 		ka
ვერ ვკითხულობ ფაილიდან:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to read from file:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToWrite 		ka
ვერ ვწერ ფაილში:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write to file:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
utf8DecodeError 		ka
წარმოიქმნა შეცდომა, iCalendar (ics) ფაილის UTF-8 ფორმატით გაშიფვრისას. გადაამოწმეთ ფაილის შიგთავსი, ასოები, სიმბოლოები და მახვილები, არის თუ არა UTF-8 ფორმატის.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.menupopup.open.calendar.label 		ka
კალენდრის ფაილი…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calendar File…
<source>  
Entity # all locales chat • logger.properties
badLogfile 		ka
აღრიცხვის ფაილი ცარიელი, ან დაზიანებულია: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Empty or corrupt log file: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-message 		ka
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label 		ka
Download file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		ka
Go to a line number in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
outline.noFileSelected 		ka
No file selected
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		ka
Source File Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch2 		ka
Go to file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder 		ka
Search in file…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		ka
Find in file…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search2 		ka
Go to file…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		ka
Search for a function in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		ka
Search for a variable in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		ka
%S Go to file
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.fileBugButton 		ka
File Bug Report
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Bug Report
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		ka
Import HAR File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		ka
in #1 file;in #1 files
<source> Translate with: Google BING
en-US
in #1 file;in #1 files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		ka
Import a HAR file of network data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip 		ka
Save network data to HAR file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save network data to HAR file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.file 		ka
File
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext 		ka
Save this style sheet to a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save this style sheet to a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		ka
Open File in Style-Editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label 		ka
Open File in Debugger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile 		ka
Open JavaScript File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open JavaScript File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.exportSubmenu.exportFile.label 		ka
File
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		ka
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		ka
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileDesc 		ka
Save to file? (true/false)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save to file? (true/false)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		ka
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		ka
The name of the file (should have a '.png' extension) to which we write the screenshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileAccessDenied 		ka
ფაილი %S-ზე არ იკითხება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		ka
%S ფაილის პოვნა ვერ ხერხდება. გადაამოწმეთ მდებარეობა და კვლავ სცადეთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		ka
ეს დოკუმენტი კავშირგარეშე რეჟიმში ვერ გამოჩნდება. ინტერნეტში გასასვლელად, მოხსენით მონიშვნა კავშირგარეშე მუშაობას მენიუდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		ka
გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან შეიცავს ფაილის ისეთ ტიპს, რომლის გახსნაც სახიფათოა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელს და შეატყობინოთ ხარვეზის შესახებ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ka
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationFileMissing 		ka
გთხოვთ, აირჩიოთ ფაილი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericFileName 		ka
file
<source> Translate with: Google BING
en-US
file
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
FileUpload 		ka
ფაილის ატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Upload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		ka
ფორმა შეიცავს ფაილის მოთხოვნას, მაგრამ მეთოდი method=POST და enctype=multipart/form-data ამ ფორმაში მცდარია. ფაილი არ გაიგზავნება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
NoFileSelected 		ka
ფაილი არჩეული არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		ka
ფაილის პირველი 1024 ბაიტის წინასწარი სკანირებისას HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება ვერ მოიძებნა. მისი სხვა კონფიგურაციის მქონე ბრაუზერში ნახვისას, გვერდი ავტომატურად გადაიტვირთება. საჭიროა დაშიფვრის განცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame 		ka
ფაილის პირველი 1024 ბაიტის წინასწარი სკანირებისას ჩარჩოში ჩასმული HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება ვერ მოიძებნა. მისი უჩარჩოოდ ნახვისას, გვერდი ავტომატურად გადაიტვირთება. საჭიროა დაშიფვრის განცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload 		ka
გვერდი გადაიტვირთა, რადგანაც HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება ვერ მოიძებნა ფაილის პირველი 1024 ბაიტის წინასწარი სკანირებისას. საჭიროა დაშიფვრის გამოცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaTooLate 		ka
დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება, ზედმეტად გვიან მოიძებნა, შედეგის მისაღებად. საჭიროა დაშიფვრის გამოცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		ka
წასაკითხი ტექსტის დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის სახე არაა განცხადებული. თუ დოკუმენტი შეიცავს US-ASCII-ის მიღმა არსებულ სიმბოლოებს, გარკვეული სახით გამართულ ბრაუზერში არასათანადოდ გამოჩნდება. საჭიროა ფაილის სიმბოლოთა დაშიფვრის განცხადება გადაცემის ოქმში ან ფაილი უნდა იყენებდეს ბაიტის რიგის ნიშანს, დაშიფვრის აღსანიშნავად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofAfterLt 		ka
End of file after “<”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file after “<”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		ka
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		ka
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInComment 		ka
End of file inside comment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		ka
End of file inside doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		ka
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInPublicId 		ka
End of file inside public identifier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInSystemId 		ka
End of file inside system identifier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside system identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		ka
გვერდის ბოლო მიღწეულია ჭდის სახელის ძებნისას. ჭდე უგულებელყოფილი იქნება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		ka
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		ka
ფაილში დასაბეჭდად, გამოსატანი ფაილის გახსნა, ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PrintToFile 		ka
დაბეჭდვა ფაილში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print To File
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc 		ka
<ul><li>შესაძლოა წაშლილია, გადატანილია ან ფაილზე წვდომის უფლებები შეზღუდულია.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileAccessDenied.title 		ka
ფაილზე წვდომა უარყოფილია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the file was denied
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.title 		ka
ფაილი ვერ მოიძებნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Not Found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unsafeContentType.title 		ka
სახიფათო სახის ფაილი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardMissing 		ka
ფაილი ვერ ჩამოიტვირთება, ვინაიდან SD ბარათი ადგილზე არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardReadOnly 		ka
ფაილი ვერ ჩამოიტვირთება, ვინაიდან SD ბარათი გამოყენებაშია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		ka
%S ვერ შეინახება, რადგან ფაილი იგივე სახელით უკვე არსებობს '_files' საქაღალდეში.\n\nსცადეთ შენახვა სხვა მისამართზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		ka
%S ვერ შეინახება, რადგან ფაილის სახელი მეტისმეტად გრძელია.\n\nსცადეთ შეინახოთ უფრო მოკლე ფაილის სახელით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		ka
%S ვერ იხსნება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nსცადეთ ჯერ შენახვა დისკზე და შემდეგ გახსნა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		ka
%S ვერ შეინახება, რადგან ვერ იკითხება საწყისი ფაილი.\n\nსცადეთ კვლავ ან დაუკავშირდით სერვერის მმართველს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		ka
%S ვერ შეინახება რადგან დისკზე, საქაღალდესა ან ფაილზე, ჩაწერის შეზღუდვაა.\n\nმოხსენით შეზღუდვა და სცადეთ ხელახლა, ან შეინახეთ სხვა მისამართზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xml • prettyprint.dtd
xml.nostylesheet 		ka
ეს XML-ფაილი როგორც ჩანს არ შეიცავს მასთან დაკავშირებულ, რამე სახის სტილის მონაცემებს. დოკუმენტის სქემა ქვემოთაა მოყვანილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
openFileCmd.label 		ka
ფაილის გახსნა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
openToolbarCmd.tooltip 		ka
ადგილობრივი ფაილის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a local file
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
publishToolbarCmd.tooltip 		ka
ფაილის ატვირთვა გარე სერვერზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload file to a remote location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveToolbarCmd.tooltip 		ka
ფაილის შენახვა კომპიუტერში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save file to a local location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CancelPublishMessage 		ka
გამოქვეყნების მიმდინარეობის შეწყვეტამ შეიძლება თქვენი ფაილ(ებ)ის არასრული გადატანა გამოიწვიოს. რომელი გსურთ – გაგრზელება თუ გაუქმება?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DiskFull 		ka
არ მყოფნის ადგილი დისკზე "%file%" ფაილის დასამახსოვრებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FileNotFound 		ka
%file% ვერ ვიპოვნე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FilenameIsSubdir 		ka
ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenHTMLFile 		ka
HTML ფაილის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open HTML File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenTextFile 		ka
ტექსტური ფაილის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Text File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveFileFailed 		ka
ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile 		ka
გამოსახულების ფაილის არჩევა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		ka
ქვესაქაღალდე "%dir%" ამ საიტზე არ არსებობს ან ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
chooseFile.label 		ka
ფაილის არჩევა...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		ka
მიუთითეთ ვებგვერდის მისამართი, ლოკალური ფაილი ან აირჩიეთ სახელობითი ღუზა ან თავსართი კონტექსტური მენიუდან:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
chooseFileButton.label 		ka
ფაილის არჩევა...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File...
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
chooseFileLinkButton.label 		ka
ფაილის არჩევა...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File...
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		ka
სურათის ფაილის თქვენი გვერდის ფონად გამოყენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
file.value 		ka
ფაილი
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
filename.tooltip 		ka
მიუთითეთ ვებგვერდის ფაილის სახელი '.html'-ის ჩათვლით
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send File…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.params 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<file>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-show-file.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens the folder containing the file you downloaded.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.