Geaktiveerde filters loop outomaties in die volgorde hieronder.

Enabled filters are run automatically in the order shown below.

Filters vir:

Filters for:

Search filters by name…

Boodskapfilters

Message Filters

Toepas van filter %S het misluk. Wil u voortgaan om die filters toe te pas?

Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?

U filters het die perk van 50 pasgemaakte kopskrifte oorskry. Redigeer die msgFilterRules.dat-lêer, wat u filters bevat, om minder pasgemaakte kopskrifte te gebruik.

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

U filters werk nie omdat die msgFilterRules.dat-lêer wat u filters bevat, nie gelees kon word nie. 'n Nuwe msgFilterRules.dat-lêer sal geskep word en 'n dekkopie van die ou lêer gemaak word genaamd rulesbackup.dat, wat in dieselfde subgids geskep sal word.

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

Een van u filters gebruik 'n pasgemaakte kopskrif wat 'n ongeldige karakter bevat, soos ':', 'n niedrukkarakter, 'n nie-ASCII-karakter of 'n 8-bis-ASCII-karakter. Redigeer die msgFilterRules.dat-lêer, wat u filters bevat, om ongeldige karakters uit u pasgemaakte kopskrifte te skrap.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

U is tans besig om boodskappe te filter.\nWil u voortgaan om die filters toe te pas?

You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?

Huidig lopende filters

Running Filters

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Voer pos, adresboeke, instellings en filters uit ander programme in

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

Kon nie filterinvoermodule laai nie.

Unable to load filters import module.

Kon nie filters van %S af invoer nie.

An error occurred importing filters from %S.

Filters gedeeltelik van %S af ingevoer. Berigte hier onder:

Filters partially imported from %S. Warnings below:

Filters suksesvol van %S af ingevoer.

Filters successfully imported from %S.

Laat loop filters op vouer

Run Filters on Folder

Laat loop filters op boodskap

Run Filters on Message

Laat loop filters op gemerkte boodskappe

Run Filters on Selected Messages

Message Filters

Filters wat met hierdie vouer geassosieer word, sal bygewerk word.

Filters associated with this folder will be updated.

Die vouer '%S' kon nie gevind word nie, en daarom word filter(s) wat met hierdie vouer geassosieer word, gedeaktiveer. Kontroleer dat die vouer bestaan, en dat filters na 'n geldige teikenvouer wys.

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.

Voer voorkeure, rekeningopstelling, adresboek, filters en ander data van:

Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:

Voer opsies, rekeningopstelling, adresboek, filters en ander data van:

Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:

Bestuur boodskapfilters

Manage message filters

Kopskrifte vir filters kry: %1$S (%2$S/%3$S) op %4$S

Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Die bedienernaam-opstelling het verander. Kontroleer dat enige vouers wat deur filters gebruik word, op die bediener bestaan.

The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.

Pas filters steeds toe wanneer vouers gewissel word

Keep filters applied when switching folders

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.

Die filterstaaflêer teken aan watter filters vir hierdie rekening gebruik is. Merk die blokkie hieronder om boekstawing te aktiveer.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Manage message filters

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.