Filters activads vegnan exequids automaticamain en la suandanta successiun.

Enabled filters are run automatically in the order shown below.

Filters per:

Filters for:

Exequir ils filters tschernids en:

Run selected filter(s) on:

Tschertgar filters tenor num…

Search filters by name…

Protocol da filters

Filter Log

Filters da messadi

Message Filters

L'execuziun dal filter %S n'è betg reussida. Vuls ti cuntinuar ed exequir ils ulteriurs filters?

Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?

Es ti segir che ti vuls stizzar ils filters tschernids?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Tes filters han surpassà la limita da 50 chaus-pagina persunalisads. Modifitgescha per plaschair la datoteca msgFilterRules.dat che cuntegna tes filters uschia ch'ella utilisescha pli paucs chaus-pagina persunalisads.

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

Tes filters na funcziunan betg perquai che la datoteca msgFilterRules.dat che cuntegna ils filters na po betg vegnir legida. Ina nova datoteca msgFilterRules.dat vegn creada ed ina copia da segirezza da la datoteca veglia che sa numa rulesbackup.dat vegn creada en il medem ordinatur.

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

In da tes filters utilisescha in chau-pagina persunalisà che cuntegna in caracter nunvalid (p.ex. ':', in caracter betg stampabel, in caracter betg ASCII u in caracter ASCII dad 8 bits). Modifitgescha per plaschair la datoteca msgFilterRules.dat che cuntegna tes filters per remplazzar ils caracters nunvalids en ils chaus-pagina persunalisads.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Ti stos tscherner almain in eveniment per applitgar quest filter. Sche ti vuls deactivar temporarmain quest filter, deactivescha il status activà en il dialog dals filters da messadis.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

Actualmain vegnan messadis filtrads.\nDuain ils filters vegnir exequids vinavant?

You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?

Filters activs

Running Filters

Quest assistent importescha messadis, endataziuns da cudeschets d'adressas, abunaments da feeds, preferenzas e/u filters dad autras applicaziuns dad e-mail e formats frequents da cudeschets d'adressas en &brandShortName;.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Importar messadis, cudeschets d'adressas, configuraziuns e filters dad auters programs

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

Impussibel da chargiar il modul d'import da filters.

Unable to load filters import module.

Ina errur è cumparida cun importar ils filters da %S.

An error occurred importing filters from %S.

Ils filters èn vegnids importads parzialmain da %S. Ils avertiments suondan:

Filters partially imported from %S. Warnings below:

Ils filters èn vegnids importads cun success da %S.

Filters successfully imported from %S.

Exequir ils filters en l'ordinatur

Run Filters on Folder

Exequir ils filters per il messadi

Run Filters on Message

Exequir ils filters per ils messadis tschernids

Run Filters on Selected Messages

Filters da messadis

Message Filters

Filters associads cun quest ordinatur vegnan actualisads.

Filters associated with this folder will be updated.

Cun stizzar l'ordinatur '%S' vegnan ils filters associads deactivads. Es ti segir che ti vuls stizzar l'ordinatur?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

Impussibel da chattar l'ordinatur "%S", perquai vegnan ils filters associads cun quest ordinatur deactivads. Verifitgescha che l'ordinatur exista e ch'ils filters sa refereschan ad ordinaturs da destinaziun valids.

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

Tes messadi è vegni tramess e memorisà. Igl è dentant succedì ina errur cun exequir filters sin il messadi.

Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.

Importar preferenzas, contos, cudeschets d'adressas, filters ed autras datas da:

Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:

Importar configuraziuns, contos, cudeschets d'adressas, filters ed autras datas da:

Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:

Administrar ils filters da messadis

Manage message filters

Telechargiar ils chaus-pagina per ils filters: %1$S (%2$S/%3$S) da la gruppa da discussiun %4$S

Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S

Sche ti memoriseschas ils novs e-mails da quest conto en la posta entrada dad in auter conto, n'has ti betg pli access als ordinaturs ed als messadis che ti has gia telechargià da quest conto. Sche ti has memorisà messadis en quest conto, als copiescha avant en in auter conto.\n\nSch'i dat filters che spostan/copieschan messadis en quest conto, lura deactivescha els u mida l'ordinatur da destinaziun!\n\nSche auters contos utiliseschan ordinaturs spezials da quest conto (Tramess, Sbozs, Models, Archivs, Nungiavischà) duessas ti midar la configuraziun uschia che quests ordinaturs sa chattan en in auter conto.\n\nVuls ti ussa propi memorisar ils e-mails da quest conto en in auter conto?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Il num da server è sa midà en la configuraziun. Controllescha per plaschair che tut ils ordinaturs che vegnan utilisads da filters existian sin il nov server.

The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.

Laschar activà ils criteris dals filters cun midar l'ordinatur

Keep filters applied when switching folders

Stizza tut ils messadis, ordinaturs e filters associads cun quest conto da tes disc dir local. Quai na pertutga betg tscherts messadis che restan eventualmain sin il server. Na tscherna betg questa opziun sche ti vuls archivar las datas localas u las reutilisar pli tard en &brandShortName;.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.

Stizza tut ils messadis, ordinaturs e filters associads cun quest conto da tes disc dir local. Tes messadis ed ordinaturs restan preservads sin il server.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.

Activar il protocol da filters

Enable the Filter Log

Protocol da filters

Filter Log

Il protocol da filters è ina datoteca che documentescha tge filters ch'èn vegnids exequids per quest conto. Utilisescha la chaschetta da controlla sutvart per activar la registraziun.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Administrar ils filters da messadis

Manage message filters

{ -brand-short-name } ta permetta dad importar messadis, endataziuns da cudeschets d'adressas, abunaments da feeds, parameters e/u filters dad auters programs dad e-mail e formats frequents da cudeschets d'adressas.

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.