BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results mail dom extensions

Displaying 69 results for the string folder in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
saveAsVFButton.label 		fa
Save as Search Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save as Search Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncProcessDisplayText 		fa
Bringing folder %S up to date
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bringing folder %S up to date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
copiedFolder 		fa
Copied folder #1 into folder #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied folder #1 into folder #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedFolder 		fa
Deleted folder #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleted folder #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
movedFolder 		fa
Moved folder #1 into folder #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Moved folder #1 into folder #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
renamedFolder 		fa
Renamed folder #1 to #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Renamed folder #1 to #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
archivesFolderOn.label 		fa
&quot;Archives&quot; Folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Archives&quot; Folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
draftsFolderOn.label 		fa
&quot;Drafts&quot; Folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Drafts&quot; Folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
fccReplyFollowsParent.label 		fa
Place replies in the folder of the message being replied to
<source> Translate with: Google BING
en-US
Place replies in the folder of the message being replied to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
sentFolderOn.label 		fa
&quot;Sent&quot; Folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Sent&quot; Folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
templatesFolderOn.label 		fa
&quot;Templates&quot; Folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Templates&quot; Folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
junkFolderOn.label 		fa
&quot;Junk&quot; folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Junk&quot; folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
moveToSent.label 		fa
Move it to my &quot;Sent&quot; folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to my &quot;Sent&quot; folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
abbreviate.label 		fa
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction16 		fa
copied to folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
copied to folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustSelectFolder 		fa
You must select a target folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select a target folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderType.label 		fa
Folder Type:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
offlineFolder.check.label 		fa
Select this folder for offline use
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this folder for offline use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderButtonLabel 		fa
&Delete Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2010 		fa
Unable to create folder to import mail into
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create folder to import mail into
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info3.label 		fa
Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderButtonLabel 		fa
&Delete Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
compactButton.tooltip 		fa
Remove deleted messages from selected folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove deleted messages from selected folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.tooltip 		fa
Delete selected message or folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected message or folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.label 		fa
Delete Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.label 		fa
Delete Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label 		fa
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
filtersApply.label 		fa
Run Filters on Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run Filters on Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextFavoriteFolder.label 		fa
Favorite Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Favorite Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkMailFolderRead.label 		fa
Mark Folder Read
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Folder Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderLocationToolbarItem.title 		fa
Folder Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderPropsFolderCmd2.label 		fa
Folder Properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
menuFavoriteFolder.label 		fa
Favorite Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Favorite Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newFolderCmd.label 		fa
Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
renameFolder.label 		fa
Rename Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
runJunkControls.label 		fa
Run Junk Mail Controls on Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run Junk Mail Controls on Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveAsVirtualFolderMenu.label 		fa
Save Search as a Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Search as a Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
alertFilterChanged 		fa
Filters associated with this folder will be updated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filters associated with this folder will be updated.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
alertNoSearchFoldersSelected 		fa
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		fa
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		fa
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactingFolder 		fa
Compacting folder %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compacting folder %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmFolderDeletionForFilter 		fa
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		fa
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		fa
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		fa
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		fa
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed 		fa
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		fa
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderCreationFailed 		fa
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderExists 		fa
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderProperties 		fa
Folder Properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderRenameFailed 		fa
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		fa
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
newFolderMenuItem 		fa
Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		fa
The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		fa
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
SaveDialogMsg 		fa
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
failedCopyOperation 		fa
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeImapFolders.label 		fa
Manage folder subscriptions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage folder subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewVirtualFolder.label 		fa
Save View as a Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save View as a Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
folderRestriction2.label 		fa
Allow your new folder to contain:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow your new folder to contain:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • renameFolderDialog.dtd
rename.label 		fa
Enter the new name for your folder:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the new name for your folder:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • renameFolderDialog.dtd
renameFolderDialog.title 		fa
Rename Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderListDialog.dtd
virtualFolderListTitle.title 		fa
Select Folder(s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Folder(s)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
searchOnline.label 		fa
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
searchTermCaption.label 		fa
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
virtualFolderProperties.title 		fa
New Saved Search Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Saved Search Folder
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
receipt-move-radio.label 		fa
Move it to my "Sent" folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to my "Sent" folder
<source>  

Displaying 200 results for the string folder in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext 		fa
{ PLATFORM() -> [macos] نمایش در یابنده *[other] باز کردن پوشهٔ محتوی پرونده }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value 		fa
{ PLATFORM() -> [macos] نمایش در یابنده *[other] باز کردن پوشهٔ محتوی پرونده }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label 		fa
باز کردن پوشه بارگیری‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Downloads Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.label 		fa
باز کردن پوشهٔ محتوی پرونده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Containing Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label 		fa
{ PLATFORM() -> [macos] نمایش در یابنده *[other] باز کردن پوشهٔ محتوی پرونده }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folder.value 		fa
پوشه:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label 		fa
پوشهٔ جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		fa
{ PLATFORM() -> [macos] نمایش در Finder *[other] باز کردن پوشهٔ محتوی }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder 		fa
پوشه‌ای برای ذخیرهٔ تصویر انتخاب کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a Folder to Save the Images
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.label 		fa
اضافه کردن پوشه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder.label 		fa
اضافه کردن پوشه…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-folder-contextmenu.label 		fa
پوشهٔ جدید…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-folder.label 		fa
پوشهٔ جدید…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-download-folder-title 		fa
انتخاب پوشهٔ بارگیری:‏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Download Folder:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-desc 		fa
یک نشانک را به عنوان صفحهٔ خانگی خود انتخاب کنید. اگر یک پوشه را انتخاب نمایید، نشانک‌های درون آن پوشه هر کدام در یک زبانه باز خواهند شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		fa
[نام پوشه]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showLabel 		fa
باز کردن پوشه‌ی حاوی پرونده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Containing Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
bookmarkAllTabsDefault 		fa
[نام پوشه]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add bookmarks folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddFolder 		fa
پوشهٔ جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit bookmarks folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
newFolderDefault 		fa
پوشهٔ جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		fa
در &مسیر منوی شروع من
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		fa
مسیر منوی شروعی را که می‌خواهید میان‌برهای این برنامه در آن ذخیره شوند انتخاب نمایید. برای ایجاد یک محل جدید، نام آن را وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE 		fa
محلی را که مایل هستید $BrandFullNameDA در آن نصب شود انتخاب نمایید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		fa
مسیر منوی شروع را برای قرار دادن میان‌برهای $BrandFullNameDA انتخاب نمایید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		fa
مسیر منوی شروع را انتخاب نمایید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Start Menu Folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreateFolder 		fa
"ایجاد مسیر: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create folder: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirBrowseText 		fa
‫محلی را که می‌خواهید $BrandFullNameDA در آن نصب شود انتخاب کنید:‏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirSubText 		fa
محل مقصد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Destination Folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		fa
برنامهٔ نصب $BrandFullNameDA را در این محل نصب خواهد کرد. برای نصب در محلی مناسب، دکمهٔ مرور را فشار دهید و محل مناسبی را انتخاب کنید. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
OutputFolder 		fa
"محل خروجی: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Output folder: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
RemoveFolder 		fa
"حذف مسیر: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Remove folder: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallingText 		fa
$BrandFullNameDA از پوشه مقابل حذف خواهد شد. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
bookmarks_toolbarfolder 		fa
پوشهٔ نوار ابزار نشانک‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
bookmarks_toolbarfolder_description 		fa
نشانک‌های این پوشه در «نوار ابزار نشانک‌ها» نمایش داده خواهند شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DirectoryUpload 		fa
انتخاب پرونده برای بارگذاری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Folder to Upload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		fa
قادر به ذخیرهٔ %S نیست، زیرا شما قادر به تغییر محتویات آن پوشه نیستید.\n\nویژگی‌های پوشه را تغییر دهید و دوباره تلاش کنید، یا تلاش کنید تا پرونده را در محل دیگری ذخیره کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		fa
قادر به ذخیرهٔ %S نیست، زیرا دیسک، پوشه و یا پرونده در مقابل نوشتن محافظت شده‌اند.\n\nنوشتن در دیسک را فعال کنید و دوباره تلاش نمایید، یا تلاش کنید تا پرونده را در محل دیگری ذخیره کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-show-file.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens the folder containing the file you downloaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved.mac 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Downloads folder
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFolder.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Log folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.exportOPML.tooltip 		fa
صادر کردن خوراک‌ها با ساختار پوشه؛ کنترل و کلیک یا کنترل اینتر برای صادر کردن خوارک‌ها به عنوان یک لیست
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportTitleStruct 		fa
صادر کردن %S به عنوان یک پرونده‌ی OPML - خوارک‌های با ساختار پوشه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
openInFolder.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
saveAsVFButton.label 		fa
Save as Search Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save as Search Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.label 		fa
باز کردن پوشه‌ی حاوی پرونده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Containing Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncProcessDisplayText 		fa
Bringing folder %S up to date
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bringing folder %S up to date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
copiedFolder 		fa
Copied folder #1 into folder #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied folder #1 into folder #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
copyMessage 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copying message to sent folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedFolder 		fa
Deleted folder #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleted folder #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
movedFolder 		fa
Moved folder #1 into folder #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Moved folder #1 into folder #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
movedFolderToTrash 		fa
انتفال پوشهٔ #1 به سطل زباله
<source> Translate with: Google BING
en-US
Moved folder #1 to Trash
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
renamedFolder 		fa
Renamed folder #1 to #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Renamed folder #1 to #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
archiveFlat.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A single folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
keepFolderStructure.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep existing folder structure of archived messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
archivesFolderOn.label 		fa
&quot;Archives&quot; Folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Archives&quot; Folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
draftsFolderOn.label 		fa
&quot;Drafts&quot; Folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Drafts&quot; Folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
fccReplyFollowsParent.label 		fa
Place replies in the folder of the message being replied to
<source> Translate with: Google BING
en-US
Place replies in the folder of the message being replied to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
sentFolderOn.label 		fa
&quot;Sent&quot; Folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Sent&quot; Folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
templatesFolderOn.label 		fa
&quot;Templates&quot; Folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Templates&quot; Folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
junkFolderOn.label 		fa
&quot;Junk&quot; folder on:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;Junk&quot; folder on:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
moveToSent.label 		fa
Move it to my &quot;Sent&quot; folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to my &quot;Sent&quot; folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
pop3DeferringDesc.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
abbreviate.label 		fa
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
mboxStore2.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File per folder (mbox)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMoveToTrash.label 		fa
انتقال آن به این پوشه:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move it to this folder:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction16 		fa
copied to folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
copied to folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustSelectFolder 		fa
You must select a target folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select a target folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCharsetEnforce2.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderOtherUsers.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Others with access to this folder:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile2.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Repair Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderType.label 		fa
Folder Type:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
offlineFolder.check.label 		fa
Select this folder for offline use
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this folder for offline use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderWidgets.properties
chooseFolder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.folder.facetNameLabel 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclAdministerRight 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Administer Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderButtonLabel 		fa
&Delete Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderDialogTitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDiscoveringMailbox 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Found folder: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapGettingACLForFolder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Getting folder ACL…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapMoveFolderToTrash 		fa
آیا مطمئن هستید که می خواهید پوشه '%S' را پاک کنید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapOtherUsersFolderTypeDescription 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is a mail folder shared by the user '%S'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapOtherUsersFolderTypeName 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Other User's Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapPersonalFolderTypeDescription 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is a personal mail folder. It is not shared.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapPersonalSharedFolderTypeDescription 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is a personal mail folder. It has been shared.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapPersonalSharedFolderTypeName 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Personal Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeDescription 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is a public folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeName 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Public Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusFolderNotOpen 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quota information is not available because the folder is not open.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusNoQuota2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This folder reports no quota information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusCloseMailbox 		fa
در حال بستن پوشه...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closing folder…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusCreatingMailbox 		fa
در حال ایجاد پوشه...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creating folder…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusDeletingMailbox 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting folder %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusExpungingMailbox 		fa
در حال فشرده سازی پوشه...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compacting folder…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusRenamingMailbox 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Renaming folder %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusSearchMailbox 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Searching folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusSelectingMailbox 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opening folder %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusSubscribeToMailbox 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Subscribing to folder %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusUnsubscribeMailbox 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unsubscribing from folder %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2010 		fa
Unable to create folder to import mail into
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create folder to import mail into
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info3.label 		fa
Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderButtonLabel 		fa
&Delete Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderDialogTitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MoveFolderToTrash 		fa
‏آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پوشه '%S' را پاک کنید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
columnPicker.applyToFolder.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
columnPicker.applyToFolderAndChildren.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Folder and its children…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
columnPicker.thisFolder.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
compactButton.tooltip 		fa
Remove deleted messages from selected folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove deleted messages from selected folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenContainingFolder.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Message in Containing Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.tooltip 		fa
Delete selected message or folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected message or folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.label 		fa
Delete Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.label 		fa
Delete Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label 		fa
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
filtersApply.label 		fa
Run Filters on Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run Filters on Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextFavoriteFolder.label 		fa
Favorite Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Favorite Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkMailFolderRead.label 		fa
Mark Folder Read
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Folder Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderLocationToolbarItem.title 		fa
Folder Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderMenu.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderPaneBar.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Folder Pane Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderPropsFolderCmd2.label 		fa
Folder Properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
menuFavoriteFolder.label 		fa
Favorite Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Favorite Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newFolderCmd.label 		fa
Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
renameFolder.label 		fa
Rename Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
runJunkControls.label 		fa
Run Junk Mail Controls on Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run Junk Mail Controls on Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveAsVirtualFolderMenu.label 		fa
Save Search as a Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Search as a Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
showFolderPaneCmd.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Folder Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
showFolderPaneColsCmd.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Folder Pane Columns
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
ChooseFolder 		fa
انتخاب پوشه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
alertFilterChanged 		fa
Filters associated with this folder will be updated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filters associated with this folder will be updated.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
alertNoSearchFoldersSelected 		fa
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		fa
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		fa
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactingFolder 		fa
Compacting folder %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compacting folder %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmDuplicateFolderRename 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmFolderDeletionForFilter 		fa
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		fa
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		fa
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyJunkFolderMessage 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyTrashFolderMessage 		fa
آیا همه پیام‌ها و زیرپوشه‌های درون پوشهٔ زباله را حذف می‌کنید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		fa
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		fa
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderHdrAddFailed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed 		fa
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		fa
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderCreationFailed 		fa
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderExists 		fa
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderProperties 		fa
Folder Properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderRenameFailed 		fa
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		fa
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
markFolderRead 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark Folder Read;Mark Folders Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
newFolder 		fa
پوشهٔ جدید…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
newFolderMenuItem 		fa
Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
openFolderLabel 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Containing Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		fa
The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
outOfDiskSpace 		fa
روی دیسک فضای کافی برای بارگیری پیام‌های جدید وجود ندارد. حذف نامه‌های قدیمی، خالی کردن پوشه زباله، و فشرده سازی پوشه‌های نامه خودتان را امتحان کنید، و سپس دوباره امتحان کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		fa
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
subfoldersExplanation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S in this folder, %2$S in subfolders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Apply the current folder's columns to %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Apply the current folder's columns to %S and its children?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
virtualFolderSourcesChosen 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
#1 folder chosen;#1 folders chosen
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
SaveDialogMsg 		fa
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
copyMessageStart 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copying message to %S folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldntOpenFccFolder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
failedCopyOperation 		fa
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveDraftLocally2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveSentLocally2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveTemplateLocally2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveDlogMessages3 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeImapFolders.label 		fa
Manage folder subscriptions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage folder subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
detachedAttachmentFolder.show.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Containing Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewVirtualFolder.label 		fa
Save View as a Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save View as a Folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
accept.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
folderRestriction2.label 		fa
Allow your new folder to contain:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow your new folder to contain:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
newFolderDialog.title 		fa
پوشهٔ جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
chooseAttachmentsFolderTitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
confirmDeferAccountWarning 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • renameFolderDialog.dtd
rename.label 		fa
Enter the new name for your folder:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the new name for your folder:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • renameFolderDialog.dtd
renameFolderDialog.title 		fa
Rename Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
currentListTab-imap.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Folder List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderListDialog.dtd
folderName.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Folder name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderListDialog.dtd
virtualFolderListTitle.title 		fa
Select Folder(s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Folder(s)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
searchOnline.label 		fa
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
searchTermCaption.label 		fa
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
virtualFolderProperties.title 		fa
New Saved Search Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Saved Search Folder
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		fa
در &مسیر منوی شروع من
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		fa
مسیر منوی شروعی را که می‌خواهید میان‌برهای این برنامه در آن ذخیره شوند انتخاب نمایید. برای ایجاد یک محل جدید، نام آن را وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.