%1$S – eksport OPML – folder „%2$S”

%1$S OPML Export - %2$S

Zapisz jako folder wyszukiwania

Save as Search Folder

Otwórz folder nadrzędny

Open Containing Folder

Folder %S jest aktualny

%S is up to date

Folder #1 skopiowano do #2

Copied folder #1 into folder #2

Usunięto folder #1

Deleted folder #1

Folder #1 przeniesiono do #2

Moved folder #1 into folder #2

Folder #1 przeniesiono do kosza

Moved folder #1 to Trash

Przy wyjściu z programu porządkuj folder Odebrane

Clean up ("Expunge") Inbox on Exit

plik na folder (mbox)

File per folder (mbox)

Musisz wybrać folder docelowy.

You must select a target folder.

Pobierając wiadomości dla tego konta, zawsze sprawdzaj ten folder

When getting new messages for this account, always check this folder

W przypadku uszkodzenia indeksu folderu (w pliku podsumowania .msf), wskutek czego program może wyświetlać nieprawidłową listę wiadomości, funkcja Napraw folder może pomóc przywrócić prawidłowe działanie programu.

Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.

Napraw folder

Repair Folder

Wybrany folder będzie dostępny w trybie offline.

Select this folder for offline use

Wybierz folder…

Choose Folder…

&Usuń folder

&Delete Folder

Usuń Folder

Delete Folder

Znaleziono folder: %S

Found folder: %S

Czy na pewno usunąć folder „%S”?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

To jest folder pocztowy współużytkowany przez użytkownika „%S”.

This is a mail folder shared by the user '%S'.

Folder innego użytkownika

Other User's Folder

To jest osobisty folder pocztowy. Nie jest on współużytkowany.

This is a personal mail folder. It is not shared.

To jest osobisty folder pocztowy. Jest on współużytkowany.

This is a personal mail folder. It has been shared.

Folder osobisty

Personal Folder

To jest folder publiczny.

This is a public folder.

Folder publiczny

Public Folder

Informacje na temat ustawień limitu miejsca są niedostępne, ponieważ folder nie został otworzony.

Quota information is not available because the folder is not open.

Ten folder nie zgłasza żadnych informacji na temat ustawień limitu miejsca.

This folder reports no quota information.

&Usuń folder

&Delete Folder

Usuń folder

Delete Folder

Czy na pewno usunąć folder „%S”?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Porządkuj folder, aby wyczyścić pozostałości po usuniętych wiadomościach

Remove deleted messages from selected folder

Usuń zaznaczoną wiadomość albo folder

Delete selected message or folder

Usuń folder

Delete Folder

Usuń folder

Delete Folder

Ulubiony folder

Favorite Folder

Oznacz folder jako przeczytany

Mark Folder Read

Ulubiony folder

Favorite Folder

Folder wyszukiwania…

Saved Search…

Zapisz ustawienia wyszukiwania jako folder…

Save Search as a Folder…

Wybierz folder

Choose Folder

Należy wybrać przynajmniej jeden folder do przeszukiwania.

You must choose at least one folder to search for the saved search folder.

Folder o nazwie „%1$S” już istnieje w folderze „%2$S”. Zmienić nazwę folderu na „%3$S” i go przenieść?

A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?

Usunięcie folderu „%S” spowoduje zablokowanie wszystkich filtrów powiązanych z folderem. Czy na pewno usunąć wybrany folder?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

Czy na pewno usunąć ten folder wyszukiwania?

Are you sure you want to delete this saved search?

Folder „%S” nie może zostać odnaleziony. Wszystkie filtry powiązane z tym folderem zostaną wyłączone. Sprawdź, czy folder istnieje oraz, czy filtry mają poprawną ścieżkę dostępu do folderu.

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

Uporządkowanie folderu „%S” było niemożliwe, ponieważ nie powiodło się dodanie wiadomości. Należy upewnić się, że folder wyświetla się poprawnie lub spróbować go naprawić w ustawieniach folderu.

The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.

Nowy folder nie mógł zostać utworzony, ponieważ wprowadzona nazwa folderu zawiera niemożliwe do rozpoznania znaki. Należy zmienić nazwę folderu, a następnie spróbować ponownie.

The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.

Folder o takiej nazwie już istnieje. Należy wybrać inną nazwę.

A folder with that name already exists. Please enter a different name.

Nazwa folderu nie może zostać zmieniona. Prawdopodobnie folder jest ponownie analizowany lub nowa nazwa nie jest prawidłową nazwą folderu.

The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.

Folder %S jest zapełniony i nie pomieści już więcej wiadomości. Aby zrobić miejsce na kolejne wiadomości, należy usunąć starą lub niepożądaną pocztę, a następnie wykonać porządkowanie folderu.

The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.

Oznacz folder jako przeczytany;Oznacz foldery jako przeczytane;Oznacz foldery jako przeczytane;

Mark Folder Read;Mark Folders Read

Nowy folder…

New Folder…

Otwórz folder nadrzędny

Open Containing Folder

Wybrano #1 folder;Wybrano #1 foldery;Wybrano #1 folderów

#1 folder chosen;#1 folders chosen

Otwórz folder nadrzędny

Open Containing Folder

Zapisz widok jako folder…

Save View as a Folder…

Utwórz folder

Create Folder

Utwórz nowy folder w:

Create as a subfolder of:

Nowy folder może zawierać:

Allow your new folder to contain:

Nowy folder

New Folder

Wybierz folder

Choose Folder

Zmiana miejsca, w którym przechowywana ma być pobrana poczta, spowoduje utratę możliwości odczytu uprzednio pobranych wiadomości. Jeżeli na tym koncie znajdują się wiadomości, należy je najpierw przekopiować do folderu innego konta.\n\nJeżeli ustawione są filtry, które przenoszą wiadomości do tego konta, należy je wyłączyć lub zmienić im folder docelowy. Jeżeli jakiekolwiek konta mają specjalne foldery (wysłane, szkice, szablony, archiwum, niechciane) w tym koncie, należy ustawić, aby znajdowały się one w innym koncie.\n\nZmienić miejsce, w którym przechowywana ma być poczta?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Wybierz folder(y)

Select Folder(s)

Nowy folder wyszukiwania

New Saved Search Folder

Wybierz folder menu Start, w którym mają zostać utworzone skróty programu. Można także podać nazwę dla nowego folderu.

Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.

Wybierz folder, w którym ma zostać zainstalowany program $BrandFullNameDA.

Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.

Wybierz folder menu Start dla skrótów programu $BrandFullNameDA.

Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.

Wybierz folder menu Start

Choose Start Menu Folder

"Utwórz folder: "

"Create folder: "

Wybierz folder dla instalacji programu $BrandFullNameDA:

Select the folder to install $BrandFullNameDA in:

Folder docelowy

Destination Folder

Program $BrandFullNameDA zostanie zainstalowany w poniższym folderze. Aby zainstalować go w innym, naciśnij Przeglądaj i wskaż odpowiedni folder. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

"Folder wyjściowy: "

"Output folder: "

"Usuń folder: "

"Remove folder: "

Usuń zaznaczone wiadomości albo folder

Delete selected messages or folder

Musisz wybrać folder docelowy.

You must select a target folder.

plik na folder (mbox)

File per folder (mbox)